"بالضبط مثلما" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Ayakta yapılan bir toplantıdaysan insanlar gerçekten oradaymışsın gibi etrafında dikilmeye başlayacak.
لذا عندما يكون لديكم اجتماع يُحضَر وقوفًا سيصطف الناس حول المساحة بالضبط مثلما سيفعلون إذا كنتم هناك شخصيًا.

Aggie, her zaman yaptığı gibi onu kendine getirir.
اجى سوف تعود اليه ثانيه بالضبط مثلما فعلت دائما

Tamam. şey, tam olarak benim gibi değil..
حَسَناً. حَسناً، لَيسَ بالضبط مثلما افعل انا.

...tıpkı ikinci dünya savaşında kullanılan atom bombalarının o savaşta kullanılan kimyasal bombalardan bin kat daha etkili oluşu gibi.
بالضبط مثلما كان تأثير القنابل النووية يفوق تأثير القنابل الكيميائية المستخدمة في الحرب العالمية الثانية بألف مرة

Tıpkı Cy'la Darlene'in evliliğini mahvettiğini düşündüğün gibi?
بالضبط مثلما فكرتي بإنك أفسدتي زواج ساي و دارلين

9 ay önce, parçacık hızlandırıcı aynen planlandığı gibi çalıştı.
قبل تسع شهور مسرع الجزيئات دخل الى الشبكة بالضبط مثلما خطط له

Her hangi bir ajan takımı onu kurtarabilirdi aynı her hangi bir ajan takımının otele gönderilebileceği gibi.
اى فريق من العملاء كان يمكن ان ينقذة بالضبط مثلما كان يمكن ارسال اى فريق من العملاء الى داخل ذلك الفندق

İşin icabına baktım. Aynı şu anda bu işin icabına bakıyor olduğum gibi.
بالضبط مثلما أتولَّى . الإهتمام بالعمل الآن

Tıpkı babasının çalıştığı yerin üstü olan altıgen koridorda olduğu gibi annesinin çalıştığı yerin üstü olan yatak odasına da...
يدور في مستوى أعلى منها صوب غرفة النوم التي تقع مباشرة فوق مكان عملها بالضبط مثلما يقع الرواق ذو الأرضية السداسية

Gösterdiğin gibi bir tepki göstereceğini düşündüğümden.
على الارجح لاني فكرت في كيف سوف تكون ردة فعلك بالضبط مثلما فعلتي.

Yanıtsız milyonlarca soruyla kaybolduğu zamanki gibi aynen.
بالضبط مثلما عندما ذهب ، بملايين الأسئلة ولا توجد إجابة واحدة ملعونة

Hani şu kıça şaplak durumu gibi.
بالضبط مثلما طلبتي مني أن أضربكِ على مؤخرتك

Açıkça söylemem gerekirse, tıpkı dini Reform'un, resmi Kilise'nin ve papazlığın sonunu getirmediği gibi inanıyorum ki; sanatsal kurumlarımız da belli bir öneme sahip olmaya devam edecekler.
لكني أريد أن أوضح، بالضبط مثلما لم تكن الثورة الدينية النهاية للكنيسة الرسمية ولا للكهنوت. أنا أعتقد أن منشآتنا الفنية ستبقى لها أهميتها.

Çocuklar... Şuna bakın. Tıpkı küçüklüğümüzdeki gibi gözüküyor.
ـ يا رفاق أنظرو بالضبط مثلما كنا صغارا

Tam da efsanede tarif edildiği gibi duruyor.
انها بالضبط مثلما ذكرت الاساطير

Her şeye muhalifsin... ..Herkesin "Hezarfen Çelebi uçamaz" dediği gibi...
أنت رافض بالضبط مثلما قالوا الناس أن " اورفيل ريدينباكر " لا يستطيع الطيران

O zamanlar monarşi, en büyük rakibi kitle demokrasisini alt etmişti; iyi niyetli ama başarısız bir denemeydi, kapitalizmin sosyalizmi alt etmesi gibi.
بعدها تعرضت الملكية إلي تحديها الكبير , الديمقراطية بكل معانيها , التي رؤيت كهدف منشود تحقيقه , لكنها خبرة لم تستمر طويلا . بالضبط مثلما ودعت الرأسمالية الإشتراكية .

Gördün mü? Size Krusty gelecek demiştim. Aynı dediğim gibi oldu işte.
أخبرتكم أن (كرستي) سيأتي بالضبط مثلما أخبرتكم

Tam da istedikleri gibi.
بالضبط مثلما أرادوا

Söylediğin gibi yaptım.
- فعلت بالضبط مثلما طلبت منّي -