"بالضرورة أن يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak zorunda
• olması şart
• olmasına gerek
• olması gerekmiyor
• pisleyen ille de senin

Bu şekilde olmak zorunda değil.
ولكن ليس بالضرورة أن يكون بهذه الطريقة.

Çirkin, korkunç, ya da acı olmak zorunda değil.
ليس بالضرورة أن يكون كريهاً، مخيفاً أو مؤلماً.

O kadar önemli değil berabe yemek yiyoruz Uygunsuz olmak zorunda değil.
يا للأهمية، نحن نتغدى معاً. ليس بالضرورة أن يكون غير ملائم.

Bir çok kadınla birlikte olan biri olması şart değil.
ليس بالضرورة أن يكون شخصاً محبوباً لدى النساء.

Ama bu şekilde olmasına gerek yok.
لكن ليس بالضرورة أن يكون هذا مستقبلنا.

Fakat bunun böyle olması gerekmiyor.
ولكن ليس بالضرورة أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

Bu hikayenin ana fikri şu... üstüne her pisleyen ille de senin düşmanın demek değil... seni boktan çıkaran herkes... ille de senin dostun demek değil.
والمغزى من هذه القصّةِ كل شخص يلقي فضلاته عليك لَيسَ بالضرورة أن يكون عدوكَ... ... وكُلّشخصيزيلعنكالفضلاتِ...

Bu gece olmak zorunda değil, ama ne zaman istersen teklifim geçerli.
تعلمين، ليس بالضرورة أن يكون في هذه الليلة، في هده اللحظة، لكن، تعلمين، العرض جاري، لأي وقت.

Teorik fizikçiler, Higgs teorisi üzerine çalışarak, deney yoluyla değil ama matematiğin gücünü kullanarak Higgs alanının sadece bizim bugün gözlemleyebildiğimiz şekliyle var olmak zorunda olmadığını kanıtladılar.
عند دراسة نظرية هيقز, اكتشف علماء الفيزياء النظرية, ليس عن طريق التجربة ولكن باستخدام قوة الرياضيات, أنه ليس بالضرورة أن يكون مجال هيقز موجودا فقط بالطريقة التي نشاهدها اليوم.

Bunun da öyle devasa, dışa dönük bir anlamı olmak zorunda değil.
وليس بالضرورة أن يكون المعنى ضخم وكبير

Böyle olmak zorunda değil.
ليس بالضرورة أن يكون على هذا النحو

Tanrı olmak zorunda değil.
ليس بالضرورة أن يكون إله أو أيا كان

Yolun sonu böyle olmak zorunda değil.
لكن ليس بالضرورة أن يكون نهاية المطاف

(Alkışlar) Ancak böyle olmak zorunda değil.
(تصفيق) لكن ليس بالضرورة أن يكون الأمر كذلك.

Kelime olmak zorunda değil.
ليس بالضرورة أن يكون كلمات

İşler garip olmak zorunda değil.
ليس بالضرورة أن يكون حرجا

O bir şey için de bir yüzük olması şart değil.
ذلك الشيء المعين ليس بالضرورة أن يكون الزواج

Bu kadar güçlü bir patlamanın illa bomba olması şart değil.
هذا الانفجار القوي ليس بالضرورة أن يكون قنبلة

Keyfinize bakın. Akraba olması şart değil. -Değil mi?
ليس بالضرورة أن يكون من العائلة - لا -

Bunun kötü manada olmasına gerek yok.
ليس بالضرورة أن يكون هذا شيئا سيئا

Paylaşılanın illa ki çok derin olması gerekmiyor. İşe yarar en küçük şey.
ليس بالضرورة أن يكون شيئًا عميقًا يتم مشاركته ولم يكن له مثيل من قبل، قد يكون بسيطًا كالسير معًا.

Bu hikâyenin ana fikri şu... üstüne her pisleyen ille de senin düşmanın demek değil seni boktan çıkaran herkes ille de senin dostun demek değil.
والمغزى من هذه القصّةِ كل شخص يلقي فضلاته عليك لَيسَ بالضرورة أن يكون عدوكَ... ... وكُلّشخصيزيلعنكالفضلاتِ...