"بالطاعون" - Translation from Arabic to Turkish

• veba
• vebadan
• vebalı
• Vebaya
• salgın
• vebanın
• vebayla

Şehir sulh hakiminin, vebanın yayılmasını önlemek için hastanedeki veba kurbanlarının dolaşmalarını men ettiği... ..tüm vatandaşlara duyurulur.
بيان إلى جميع مواطني هذه البلدة .. لقد قرر جلالة الحاكم حجر جميع المُصابين بالطاعون صحياً في المشفى ..

Onlar gemiye veba getirdiler, ve kendilerini karantinaya alıyorlar, kurbanlar öldülünceye ya da tedavi edilinceye kadar.
يقولون بأن لديهم اصابات بالطاعون ويحجرون على انفسهم حتى يموت المصابون اويعالجوا

Fazla bir şey deği... sadece bir veba kurbanı daha.Bir zenci.
فقط ضحية اخرى مصابة بالطاعون ايها الزنجي

1638 yılında Danimarka'da, Neils Stensen ismiyle doğdu. Babası kuyumcuydu. Çocukluğu hastalıklarla geçti ve pek çok okul arkadaşı vebadan öldü.
ولد ستينسن نيلز في الدنمارك عام 1638، ابن صائغ حلي، كان طفلا مريضا توفي أصدقاؤه في المدرسة بالطاعون.

Çünkü senin yaşından önce iki abimin öldürülüşünü ve birini de vebadan ölüşünü gördüm.
قبل أن أكون بعمرك رأيت أخوين مقتولين وأخ أخر مات بالطاعون.

O vebalı kadını kasabaya getirdiği zaman, hepimize ihanet etti.
لقد خاننا، حينما أحضر المرأة المصابة بالطاعون لتنقل لنا العَدوى

Gerçekten biri Vebaya yakalanırsa, kaos çıkar.
وإذا كان أي احداً بالفعل مصاباً بالطاعون. ستعم الفوضى

Bu "kütüğe" üç kez veba virüsü enjekte edildi.
هذا السجين لقد تم حقنه بالطاعون ثلاث مرات

Ya da daha sonra kaynar ve veba oldu...? L hatırlayamıyorum.
أم لعنهاهم بالبثرات ثم لعنونا بالطاعون ؟

Geçmişte veba bulaşanlarla aynı yaşam şansına sahip.
لديه نفس الفرصه في النجاه مثل هؤلاء الذين أصيبوا بالطاعون في الماضي

Daha yeni küçük bir kıza baktım, veba belirtisi yoktu. Susturun şu adamı.
أنا فحصت الفتاة هذا ليس بالطاعون البلدي.

Cardiff'in acil bölümüne veba bulaştırdı... ve bu benim hatam.
لقد أصابت مستشفى طوارئ كارديف بالطاعون وهذا خطأي

Sextus benim oğlumdu. Yıllar önce annesiyle birlikte veba salgınında öldü.
سيكستوس" كان إبني و مات" منذ عدة سنوات بالطاعون مع أمه

Yıllar önce Ajan DiNozzo'nun vibonil veba bakterisi paniğinden sonra birkaç epidemiyoloji dersi aldım.
لقد أخذت بضعه دروس فى علم الأوبئه بعد اصابه العميل دينوزو بالطاعون منذ عده سنوات

vebadan ölen birini hiç kucakladınız mı, efendim?
هل احتضنت من قبل شخصاً يموت بالطاعون يا سيدى ؟

vebadan ölen birini hiç gördün mü küçük doktor?
هل رأيت موت بالطاعون من قبل أيه الطبيب الصغير ؟

Ama vebadan değil.
إنه يتصرف بغرابة، لكنه غير مصابٍ بالطاعون.

Bu arkadaş vebalı olduğu için kendini asarak öldürmüş.
شنق هذا الرجل نفسه لأنه مصاب بالطاعون ـ ـ ـ

Biz onların komşusuyuz,dünyanın geri kalanı bu zavallı vebalı insanlara sırtını dönüyor.
هناك جيران يقولون بأنهم حصلوا عليه لكن بقية العالم اصيبوا بالطاعون تعصف جرائم القتل

Bu korkunç Vebaya yakalanmış diğer aileler gibi, huzurlu bir uykuya dalacaklar.
سيغفو بنوم عميق مثل كثير من العائلات المصابة بالطاعون

Birkaç gün içinde, Ay Hisarı'nı salgın yok edecek.
في غضون أيام، قليلة سوف يتم تدمير قلعة لونا بالطاعون

İşte vebayla ilgili, ilginç bir parça.
هنا جزء مثير يتعلق بالطاعون