"بالطبع كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Tabii ki
• tabi ki
• Tabiki
• Elbette o

Tabii ki içten içe bir dostu kaybetmenin hüznü olurdu.
بالطبع كان المرء منا يشعر بالألم الناجم عن فقدان الصديق

Ama o durumda olmaları en başta benim suçum Tabii ki.
لكن بالطبع كان خطأي من البداية أن وضعتهم في ذلك الموقف

- Geri dönmeliydim. - Tabii ki dönmeliydin. Öylece bıraktınız mı?
كان علي العودة بالطبع كان عليك العودة هل فقط تتركه هنالك

tabi ki, Afrika'ya gidip halka sebebini sormalıydım.
و بالطبع كان علي الذهاب الى افريقيا و أسأل الناس عن السبب.

Ve sonra Tabiki John D. Rockefeller vardı.
و هناك بالطبع كان جون روكفيلر

Ama elbette, o noel de diğerleri gibi beni hayal kırıklığına uğratmıştı.
و لكن بالطبع كان الرجل العجوز سبب خيبة أملي كالعادة في الكريسماس

Yüzmeyi bitirip Aquatic Park'a varmıştım ve sudan çıkıyordum. Tabii ki, çocukların yarısı çoktan bitirmişti, bana tezahürat yapıyorlardı, çok coşkuluydular.
عندما انتهيت من السباحة وصلت إلى أكواتك بارك، وخرجت من المياه. بالطبع كان نصف الأولاد قد وصلوا أيضاً، وكانوا يشجعونني بحماس.

Tabii ki doğruca uçabilirdik.
بالطبع كان يمكننا أن نستقل الطيران المباشر

Yağmur ve Tabii ki pusu ve saldırı korkusu sürekli devam ediyordu.
وأنه سيستمر كأمطار تلك البلاد بالطبع كان يلازمنا خوف ان نقع فى كمين أو أن تتم مهاجماتنا

Tabii ki Doris'in hikayesini fazlasıyla doğrulayacak biri vardı.
بالطبع كان هناك شخص وحيد بامكانه تأييد رواية دوريس، أو معظمها.

-Hayır, Tabii ki motosikletin var.
تعادل قيمتها بالطبع كان لديك دراجة نارية.

Gözlerimi açıp, gecemin mahvolduğunu itiraf etmekten başka çarem yok Tabii ki.
بالطبع كان عليّ فتح عينيّ والاعتراف لنفسي بأنّ ليلتي كلّها أُفسدت

Tabii ki doğrudan gelip bize söylemedi.
بالطبع , كان لا يمكنها القدوم مباشرهً و إخبارنا

Tabii ki, hepinize konu ile ilgili bir kitap verebilirdim ve onda muhtemelen prens günü kurtardı yazardı...
بالطبع كان بإمكاني ان اعطيكم كتاب حول الموضوع وربما الامير عاش في هناء

Evet. Aptal bir kent fiyaskosu yaşadım. Tabii ki arttıracağım.
نعم متخبط الجوز على التوالي بالطبع كان الرهان

Onu yağlamaya kalkıştığımda Tabii ki bana kızdı.
بالطبع كان غاضباً لانني أحاول أن اضع زيت علية

Tabii ki bazıları biraz daha çocuksuydu.
.. بالطبع كان بعضهم يبالغون في أفعالهم الطفولية

Tabii ki bir sevgilisi var. Sürekli taktığı kolyeyi özel birisi hediye etmiş.
بالطبع كان لديها عشيق، فذلك العقد الذي كنت ترتديه دائماً كان من الواضح أنه هديّة غرامية

Çoktan beri iyi çocuklar gibi oyun oynayamıyorduk, oynamamamız gerektiği de aşikârdı tabi ki.
و بما أننا لم نتمكن من اللعب معاً مثل طفلين جيدين بالطبع كان من الواضع أنه لا ينبغى علينا اللعب مطلقاً

Annem tacizden tutuklanmıştı... tabi ki büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
إعتقلت والدتي بتهمة سوء السلوك , و لكن بالطبع كان الأمر مُجرد خطأ كبير

...ama o hiç fark etmedi Tabiki, çünkü elleri vücudumda dolaşıyordu, çok güzel bir histi, ama beni daha çok mutsuz ediyordu, sonra bir anda geçmişten günümüze kadar ilişkimiz gözümün önüne geldi.
الشيء الذي لم يلاحظه، لأنه بالطبع ... كان منشغلاً بتحسس جسمي بيديه وهو شيء لطيف وهو الشي الذي جعلني أتضايق أكثر

Elbette o komik birisiydi.
بالطبع كان مرحاً