"بالطبع ليست" - Translation from Arabic to Turkish

• değil
• Tabi ki
• Tabii ki

Çünkü, Tabi ki, bu gerçekten yakalayabileceğiniz bir şey değil, ama bunun her zaman bir şekilde fotoğraf makinesiyle çekilmiş gibi görünmesini isterim.
لأنها بالطبع ليست بالشيء الذي يمكن التقاطه في الواقع لكنني دائما أريدها أن تبدو وكأنها التقطت كصورة

- Evet, hiçbir şekilde bir son değil.
نعم، بالطبع. ليست النهاية، وليس بأي وسيلة

Beyne iğne yapmak pek yaygın bir yöntem değil.
أنا أقصد حقنة إلى الدماغ، فهي بالطبع ليست الطريقة الأكثر شيوعا.

Tabi ki bütün ödüller değil. Biz eşitiz.
بالطبع ليست كلّ الجوائز متساوية

Tabii ki tüm aslanlar dostane değildir.
و بالطبع, ليست كل الأسود ودودة, فمن المحتمل بأي لحظة,

Tabii ki iyi fikir değil. Bu kötü bir fikir.
بالطبع ليست فكرة جيدة انها فكرة سيئة

Ve bu kadar zor durumları görüp baş etmeye çalışmak kesinlikle onun sorumluluğu değil.
إنها بالطبع ليست مسؤوليتها أن تتعامل مع أي من الحالات الصعبة أو أي شيء كهذا

Kitaptaki en güzel resim değil ama şüphesiz en önemli olanı budur.
هذه بالطبع ليست أجمل صور الكتاب و لكنها بلا شك أهم صورة به

Bir Paris değil elbette, Lille bile değil ama insanların buraya uğradığı ve bazen de kaldığı zamanlar oldu.
إنها بالطبع ليست باريس أو حتى ليلي ولكن كانت هناك فترة والناس يمرون من هنا وبعض الأحيان يبقون

Bunu yaptığında, Stradivarius'unuzu alın ve Jimi Hendrix gibi yere vurup parçalayın demek istemiyor. Bu, o değil.
عندما يفعل ذلك، فإنه لا يعنى "امسك بآلتك وكما فعل "جيمي هندريكس" حطمها على الأرض" بالطبع ليست كذلك

- Önemli değil. - Elbette önemli. Mahvettim.
لاعليك بالطبع ليست مشكلة,لقددمرتهم

Tabi ki her durum, doğru olmayabilir.
بالطبع ليست كل الظروف هي الصحيحه

Tabi ki tipin değil.
بالطبع ليست كذلك

Hayır, Tabi ki de olmaz.
كلا، بالطبع ليست كذلك

Tabii ki bu sınıflandırma türü, bugün kullanılan bir yol değildir; zaten asıl nokta, Râzî'nin, maddelerin gruplandırılması işini ilk kez felsefî esintilerle değil deneysel gözlemler temelinde yapmasıdır.
بالطبع ليست هذه التصنيفات كتصنيفنا اليوم لكن المهمّ أنه وللمرّة الأولى كان يقوم "الرازي" بجمع الموادّ على أساس

Tabii ki durum böyle değil.
بالطبع ليست كذلك.

Tabii ki sana göre değil.
بالطبع ليست ممتعة بالنسبة لك