"بالطبع هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Tabii ki
• Elbette bu
• Tabi bu

Tabii ki bu diğer şeylerden kesinti yapılmasına sebep olacak.
بالطبع هذا الأمر سيعنى اقتطاع بعض المبالغ من نواحى اخرى

Tabii ki hükûmetlerin, telefon konuşmaları ve mesajları ele geçirmesi bir sır değil.
بالطبع, هذا ليس سر أن الحكومات قادرة على اعتراض المكالمات والرسائل النصية.

Tabii ki kendimizi tekrar etsek bu kadar azimli olamazdık. Hemen döneceğiz.
بالطبع هذا لايعني ألّا نكون عفويين قليلاً، سنعود بعد قليل

Elbette bu durum, bakteriye çok hücreli olma yeteneği kazandırıyor.
بالطبع هذا يمنح البكتيريا القدره على ان تكون متعددة الخلايا

Hiçbiri Florine'in yanında fazla kalmaz. Elbette, bu beni ilgilendirmez.
لايمكن لـفلورين أن تستغني عن الخدمة بالطبع هذا ليس شأني

Tabi bu yüklü nakit avansını iade etmen anlamına geliyor.
و بالطبع هذا يعنى إعادة الدفعة المسبقة الأساسية

Tabii ki tüm bunlar tek bir test ile doğrulanacak.
بالطبع هذا هو كل يتوقف على اختبار واحد صحيح.

-Hayır ben pinokyo, Tabii ki benim! Bunu neden yaptın? -Özür dilerim.
لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟

Yani Tabii ki, bu üçlü grev senaryosundaki bir ceza gibi olur.
هذا إلا إذا, بالطبع, هذا يماثل عقوبة ثلاث ضربات

Kız kardeşime benziyorsun... ama Tabii ki bu imkansız.
تبدين شبه شقيقتي لكن بالطبع , هذا مستحيل

Tabii ki seni şişko gösteriyor. Hiç Brüksel'e gitmedim.
بالطبع هذا الفستان يجعلك سمينة ولم أذهب لبروسيلز

Tabii ki bu duygu iki taraflıdır, anlarsın ya.
بالطبع هذا يحصل في كلا الاتجاهين.اتعرفِين

Tabii ki, söylemesi yapmasından daha kolay olabilir.
بالطبع.هذا قد يكون اسهل كلاماً ليس فعلاً

Elbette, bu kimsede bir çağrışım yapmadı, değil mi?
بالطبع هذا لايعني أي شئ بالنسبة إليكم أليس كذلك

Elbette bu hoş değil. İlginç bile sayılmaz.
بالطبع هذا ليس لطيفاً هذا ليس مثيراً للاهتمام

Elbette bu hoş değil. İlginç de sayılmaz.
بالطبع هذا ليس لطيفاً هذا ليس مثيراً للاهتمام

Elbette bu üretimlerini zedelemeleri anlamına gelir ama bunu yapabilirler.
بالطبع هذا يعني أن عليهم أن يُسرعوا في إنتاجهم لكن يمكنهم فعل هذا

- Elbette bu başlangıç.
بالطبع. هذا هو مستوى الدخول. آه، جيد جدا.

Tabi bu bok çok daha kolay olurdu 10 kilo daha hafif olsaydım.
بالطبع هذا الهراء كان أسهل بكثير عندما كنت أخف بـ 20 باوند

Başkanın güvenine ihanet ederek mi? Tabi, bu mümkün. Nasılsın?
وخيانة ثقة العمدة , بالطبع هذا محتمل كيف تشعرين ؟ " إيما "

Tabi bu Gabriel'i çalmanı affettirir.
بالطبع هذا سيعوضني (عن سرقتك لـ (غابرييل