"بالطبيعة" - Translation from Arabic to Turkish

• doğayla
• doğada
• doğal
• doğaya
• doğanın
• doğasını
• Doğa
• doğayı
• doğuştan
• Doğadaki
• tabiatına

doğayla baş başa, ağaçlar, çiçekler ve Leydi Marian ile..
ربما الأنفراد بالطبيعة ، في الغابة بين , الأشجار والزهور

İnsanlar çok uzun seneler boyunca doğayla iç içe, etkileşim içinde yaşamışlardır.
كان البشر على علاقة بالطبيعة بطريقة مؤثرة جداً ولوقت طويل.

Anne ve çocuk arasındaki ten duvarının kalktığı andır, bir natüralistin yalnızca doğada özgür olmasıdır.
إنها اللحظة عندما يختفي حاجز الجلد بين الأم وابنها. إنها اللحظة عندما يشعر عالم الطبيعة أنه حر بالطبيعة.

doğada buna benzer şeylere rastlandığını söylüyorum, hepsi bu.
أقول فقط أنه ليس أمراً ليس بالمألوف بالطبيعة, هذا كل شئ.

Bu gibi sorunlarla uğraşmakta tecrübesizim. Ve doğal olarak başaramayabilirim.
فأنا قليل الخبرة بهذه المسائل، وطائشٌ بالطبيعة

Doğa Ananın parmak izleri sayesinde binalarımız inşa edilmiş ortamda bizi doğaya bağlıyor.
إنها بصمات الطبيعة الأم التي تجعل مبانينا تربطنا بالطبيعة في بيئة البناء.

doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.
هناك شيء بالطبيعة يحيينا، وهي جزء من الكيفية التي ننسجم بها.

Bu bize gösterdi ki, gerçekten Afrika doğasını umursayan bir topluluk yarattık.
فقد أظهر هذا لنا فعلًا أننا هيأنا مجتمعًا من الناس الذين يهتمون بالطبيعة في إفريقيا.

National Geographic Doğa söyleşisine katılmaya en çok yaklaşan oydu.
الأقرب جاء إلى المناجاة بالطبيعة كانت تشترك إلى جغرافي وطني.

İlk oymalar deşifre edildiğinde, bütün yazıtların doğayla ilgili bir inanç üzerinde olduğu, zamanın geçişi ve yıldızlarla ilgili gözlemlere dayandığı iddia edildi.
اول مخطوطة قمنا بفكها كانت تؤمن بان الدين بالطبيعة تركز على مسيرة الوقت

Demek istediğim, bu, doğayla ilgili daha büyük projelerde çalışmana zemin olacak.
أعتقد أنه سيجعلك ترى الصورة كاملة وليس جزءاً منها خاصة فيما يتعلق بالطبيعة وجوهر الأشياء

Çin'in güneyinde doğayla olan uyum çok daha ölümcül bir şekilde sürüyor.
في جنوب الصين، العلاقة بالطبيعة يبدو أكثر وحشية.

Bu nedenle, doğada her yerde şekiller vardır.
لذا فإن هناك تفاصيل الارقام في كل مكان حولنا بالطبيعة

doğada bulunmayan bir madde yaptılar.
خلقوا المادّة التي لا يفترض تواجدها بالطبيعة

Bu doğada bulunmayan bu yapı, var olan maddelerden yapılmış olamaz.
انها تركيبة لا وجود لها بالطبيعة الأمر الذي لا يمكن تشكيله من المواد الموجودة

Makyaj kullanmadığında doğal, güzelligi olduğunu söyledi.
قالت لا أتحمل المكياج، أنا جميلة بالطبيعة.

Süt Loncası ve Meyve Birliği doğal ittifaklardır.
نقابة الالبان و جمعية الفاكهة بالطبيعة حلفاء

Meyve ve peynir doğal ittifaklar, doğru mu?
الفاكهة والجبن بالطبيعة حلفاء ، اليس كذلك ؟

Ve doğaya değer veren bir jenerasyon yetiştirmenin tek yolu onların doğaya dokunmasına izin vermek.
والطريقة الوحيدة التي يمكننا بها تربية جيل من الناس يهتمون بالطبيعة هو أن نتركهم يلمسون الطبيعة.

doğanın çevrelediği bu sıcak ev ona kendini evinde hissettirecek.
...هذا المنزل المريح المحاط بالطبيعة سيشعره حتماً أنه في موطنه

İnsan karakterini çok iyi yargılar, insan doğasını iyi bilirsiniz.
أنت مثل القاضي الممتاز بالحرف الواحد و معرفتك بالطبيعة البشرية لا نظير لها

Ve bir gün, onları bahçeye Doğa hakkında kelime öğretme amaçlı götürmeye karar verdi.
وذات يوم قررت أن تأخذهم إلى الحديقة لتعليمهم الذخيرة اللغوية المتعلقة بالطبيعة

Yeryüzüne faydalı olan ve korkulan bir şeyden ziyade doğayı rehber olarak kullanan bir sistem yaratabilir miyim?
هل كان في مقدوري أن أبدع نظامًا يكون مفيدًا للأرض ويستنجد بالطبيعة كدليل بدل الاعتماد على شيء تُخْشى عواقبه؟

Şimdi seninle iletişim halindeyim ama anlatmaya çalıştığım ben doğuştan komedyenim.
أعمل فى الإتصالات الان ما أحاول قوله أننى ممثل هزلى بالطبيعة

Doğadaki her şeyin başka bir şey ile ilişkili olduğu fikrini her zaman benimsedim.
أعجبتني فكرة أنّ كلّ شيء بالطبيعة.. له صِلة بشيء آخر.

İnsan tabiatına olan inancımı tazelememi sağlayacak bir olay.
هذا يكفى لتجديد إيمان المرء بالطبيعة البشريه