"بالطرق" - Translation from Arabic to Turkish

• yollardan
• yollarla
• yöntemlerle
• yollarda
• yolları
• yola devam edelim

Bunu meşru yollardan yapmayı denemiyorlardı, çünkü meşru yollar yoktu.
لم يحاولوا النجاح بالطرق المشروعة، لأن لا يوجد لديهم طرق مشروعة.

Yani ana yollardan gitmemiz gerektiğini söylerken ben haklıydım.
لذا لقد كنت على حق بإلتزامي دائماً بالطرق السليمة

Şuan o kadar karmaşık nesneler tasarlıyorum ki, onları geleneksel yollarla tasarlamak benim için gerçekten imkansızdır.
لذا ما أفعله حاليا هو أن أصمم أشياء بتعقيد لدرجة أنه كان من المستحيل فعلا أن أصممها بالطرق التقليدية.

Bu şekilde, şehirler doğru yerlerde, doğru alanlarla, parklarla, yeşil yollarla, otobüs yollarıyla büyüyebilirler.
فهكذا، ستنمو مدنهم في الأماكن المناسبة بالفضاءات المناسبة، بالحدائق، بالمتنزهات، بالطرق الخاصة للحافلات.

Modern bilimsel yöntemlerle minder ve kitaplar yerleştirilmiş kapılar kullanıyorsun.
بالطرق العلمية الحديثة، يمكنكِ استخدام الأبواب موضوع عليها وسائد و كتب

Sıradan yöntemlerle onu iyileştirebileceğimizden kuşkuluyum zaten.
أشك أنّنا قادرون على معالجته بالطرق العاديّة.

Tâli yollarda sıkışacaktır ve işlek bir yerden sınırı geçmez.
سيلتزم بالطرق الفرعية و لن يعبر الحدود من مكان مزدحم

Popo burasıyla Los Angeles arasındaki tüm yolları tuttu.
بوبو ، عليك بالطرق السريعة مقفولة من هنا الي لوس انجلوس

Bir süre dar yollarda kalıp yol hanlarından uzak duralım ve yola devam edelim.
حتى ذلك يا عزيزتي، نلتزم بالطرق الصغيرة إلى طريقنا نحو النُزل ونظل فحسب للأمام

En normal yollardan bağlantı kurmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أقوم بالتواصل بالطرق العادية

Bahşişlerimizi eski yollardan mı kazanacağız demek oluyor bu?
هل هذا يعني أن علينا كسب البقشيش بالطرق القديمه ؟

Şanslısın ki ben doğal yollardan iyileştiricilerdenim.
حسنا,لحسن حظك أنا معالجة بالطرق الطبيعية

Eğer müdüre bir mesaj göndermek istiyorsan uygun yollardan kendin gönderirsin.
،لو أردتَ بأن توصل رسالة لرئيس السجن قم بذلك بالطرق الصحيحة .وأوصلها له بنفسك

Bu teknolojinin hassas ve titizce karaciğer kanserini saptayabileceğini göstermek için devam ettik, bu kanser türünün başka yollarla saptanması oldukça zordur.
وأكملنا العمل لإظهار أن هذه التقنية بإمكانها حسيًا وتحديدًا الكشف عن سرطان الكبد، وهو سرطان يصعب كشفه بالطرق الأخرى.

Üzgünüm, her öneri olağan yollarla olağan komitelerden geçmek zorundadır.
اسف و لكن مشروعك يجب ان يذهب الي اللجان العاديه بالطرق الشرعيه

Modern yöntemlerle bile, bu havuzu tam olarak karakterize etmek çok zor. Soldaki ürün kahverengi görünüyor. Katran gibi... Sağ tarafta, karşılaştırmak amacıyla saf bir bileşik gösterilmiştir.
وهو حوضٌ يصعب توصيفه تماماً حتى بالطرق الحديثة، ومنتجاته تبدو بنية اللون، مثل هذا القطران يساراً. هذا مركب نقي معروض إلى اليمين، لتوضيح الفرق.

Uzay yolculuğunu eski yöntemlerle tecrübe edin.
السفر الى الفضاء باحتراف# بالطرق القديمة#

Çok asil. Hem insanlara yardım edersin hem de yollarda keyif yaparsın.
مهنة نبيلة وضروريّة لمساعدة الناس للاستمتاع بالطرق المفتوحة

Üzgünüm hayatım. Arka yollarda kalmak zorundayız.
آسف يا عزيزتي علينا المكوث بالطرق الخلفية

Hala Allah'a ulaştıran yolları düşünüyorum.
لازلت أفكر بالطرق العديدة المؤدية إلى الله