"بالطهو" - Translation from Arabic to Turkish

• yemek

Bayan Hayworth ben bu dersi bir partnerle yemek yapacağımız için aldım.
آنسة هيورث، لقد انضممت لهذا الصف لاني كنت سأقوم بالطهو مع شريكة

Evim henüz pek güzel değil ama karım yemek yapmasını biliyor.
منزلى ليس فاخرا لكننى أؤكد لك أن زوجتى ماهرة بالطهو

- Posalı. - Neden yemek pişirmekten sıkılıyorum, bilmem.
انها نخالة لا اعرف لماذا اتعب نفسي بالطهو

Bütün gün koşturdum, temizlik yapıp yemek pişirdim. Hem de yoğun bir iş gününden sonra. Teşekkür edip... bulaşığa yardım etmen hoş olurdu.
و قمت بالطهو و سيكون لطفاً منك أن تساعدني في تنظيف الصحون

Karım bir kaç müşteri için yemek yapıyor, bize önceden söylerseniz sizin için de yemek yapılır.
تقوم زوجتي بالطهو لبعض الزبائن، لكن يتوجب عليهم أن يبلغونا من قبل بعدها نقوم بتجهيز طلباتهم

Sizinle ilgilenip yemek ve diğer işlerinizi görecek.
. إنه سوف يعتني بك . قم بالطهو لنفسك وهلم جرا

O yemek yaparken sıcaktan pişiyor.
إنها تشعر بالحر الشديد جراء قيامها بالطهو

Bunun için biraz geç değil mi? Ona söylemezsen tüm gününü yemek pişirerek geçirecektir.
الوقت متأخر قليلاً لفعل هذا، إن لم تخبرها ستقوم بالطهو طوال اليوم

Bize düzgün bir yemek yapmayalı uzun zaman olmuştu, Hannibal.
سفاح سيسابيك ظل باستمرار مسرحيا. لقد مضى وقت منذ أن قمت بالطهو لنا هانيبل.

O kadar zor olmasa gerek, annenin iyi yemek yaptığını hiç görmedim.
ينبغي ان لا يكون هذا الامر صعب بالنظر الى ان والدتك لم تكن جيدة بالطهو ، حقاً

Evde misin ona da, bana yaptığın gibi yemek yapıyor musun?
عندما تقومين بالطهو... فهل تعدّين له نفس الطعام الذي كنت تُعدّينه لي؟

"65 yaşında yemek kitabı yazamazsın ve bununla beraber artık kimse yemek yapmıyor ki" dedi.
قالت "لايمكنك تدوين كتاب للطهو بعمر 65" بجانب, لا يوجد احد يقوم بالطهو بعد الان, بأية مكان

yemek yaparken gerçekten daha çok dikkatimi vermeliyim.
يجب أن انتبه أكثر عندما أقوم بالطهو

Annemin yemek kursu hakkında hiçbir şey bilmiyor.
إنه لا يعرف أيّة شيء عن درس بالطهو

-Bana yine yemek yapacak mısın?
هل ستستمرين بالطهو لي ؟ أجل

yemek yapamam ama çok iyi sevişirim.
اننى لا اعرف كيف اقوم بالطهو

Tansy, beni yanlış anlama ama, hiç yemek yaptın mı hayatında?
هذا) تفهمي لا أرجوكِ تانسي) ولكن خاطئة بطريقة قبل؟ من بالطهو قمتٍ هل

Övünmeyi kes de yemek hazırlamaya başla.
كفى مفاخرة وأبدأ بالطهو

- yemek mi yaptın?
-هل قمت بالطهو ؟

- Harika. Ben yemek yaparım.
-عظيم ساقوم بالطهو