"بالطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• elbette
• tabii ki
• Tabi ki

elbette! Çok üzgünüm. Bu senin için hayatım.
بالطيع أنا متأسف جداً هذه لك يا عزيزتي يمكنك أن تضعيها حول حافرك الأيسر

elbette, sadece sizin aradığınız zaafın bulunmadığı anlamına gelmiyorsa.
بالطيع اذا كنت تحث عن نقاط ضعف فهذا لا يعني أنك ستجد واحدة

- Miniğim, geldin. Mesajı aldığından emin değildim. - Eh, tabii ki geldim.
ــ عزيزتي، أتيتِ، لم أكن واثقاً أنِك تلقيتِ رسالتي ــ حسناً، بالطيع أتيت

tabii ki.
لم أرد أن أكون الشخص الزائــد بالطيع لست كذلك هل ستأتين ، أرجوك ؟

Tabi ki, teröristler hiçbir Hintli öğretmenin Taj da bir suitte kalmayacağını biliyorlardı.
بالطيع, الإرهابيون عرفوا أنه لا يمكن لمعلم هندي أن يقيم في جناح مثل هذا في فندق التاج.

Ama Tabi ki değişik kombinasyonlarla komple bir menü düşüneceğiz.
ولكن بالطيع فسنقوم بإعداد قائمة كاملة بتنويعات متعددة

Ve "komik" derken detektif, elbette komik olmadığını kastediyorum.
و عندما اقول "انه مضحك" بالطيع اعني انه غير مضحك على الاطلاق

- Buna cevap veremem. - elbette verebilirsin.
لا أستطيع الإجابة على هذا - بالطيع يمكنك -

Bu, elbette, Zelig'dir.
إنه زيليق ، بالطيع

elbette, elbette. Ne kadar isterseniz.
بالطبع, بالطيع, خذ وقتك.

Doğru, elbette. Özür dilerim.
. صحيح، بالطيع ،أنا أسفة

Hafta sonundayız. tabii ki gitmiştir.
إنها تخرج في نهايات الأسبوع، بالطيع تفعل ذلك.

tabii ki hayır. Buraya gelmek için bir mesaj aldım.
بالطيع لا جاءتنى رساله تطلب منى الحضور

tabii ki alırdım Dan ama şu haline bir bak.
بالطيع اود يا دان لكن انظر الى نفسك

tabii ki hayır, ama biz burada üç yüz yıllık yeniden eklemlendirilmiş ve bir bakire gibi giydirilmiş bir cesetten bahsediyoruz, öyle değil mi Dr. Brennan?
، بالطيع لا لكننا نتكلم عن عن جسم ذو 300 سنة تم إعادة تشكيله بملابس عذراء أليس كذلك دوكتور " برينان " ؟

tabii ki, tabii ki. Afiyet olsun, Michael.
بالطيع ، بالطبع استمتتع بافطارك مايكل

tabii ki korkuyorum.
بالطيع أنا كذلك

Kırılmadan önce daha yeni ayarlamıştın, Tabi ki araban bana Florida'da çarptığında,
والتي قمت بتوقيتها قبل أن تنكسر .. بالطيع عندما إصدمت سيارتك بي ..

Tabi ki de öyle yaptım. Hava nakliyesinin en az yarı fiyatı kadar.
بالطيع فعلت لقد كانت تكلفته بنصف تكلفة الشحن الجوي

Seyirciler oyunu izlemeye geldi, Tabi ki onlar bize bakıyor olacaklar.
الجمهور اتى ليشاهد المسرحيه بالطيع سينظرون اليكِ

Tabi ki destekliyorum.
بالطيع فأنا متوافق مع ذلك التوجه