"بالعاصفة" - Translation from Arabic to Turkish

• fırtına
• Fırtınayla
• Fırtınayı
• fırtınadan

Belki drenaj işlemidir. Yada belki kasabayı yerle bir eden fırtına ile bir bağlantısı vardır.
او ربما عن البكتريا او ربما للامر علاقة بالعاصفة المجنونة التي حصلت بالبلدة

Veremem. fırtına 30 saniye içinde vuracak.
لا أستطيع, سنصطدم بالعاصفة خلال 30 ثانية

Yetkililer bana bu Fırtınayla ilgili gelişmeler hakkında pek bilgi sahibi olmadıklarını söylüyor.
هل يمكنك إخبار مكتبي عن أي إجراءات مرتبطة بالعاصفة تتخذونها في الحواجز ؟

Fırtınayla gelmeler, ruhları toplamaları, şimşege binmeleri falan...
كيف يأتون بالعاصفة ، ويجمعون الارواح ويركبون الانوار

Biliyor musun, bu bana önceki bir Fırtınayı hatırlattı...
تعرف، هذا يذكرني ..بالعاصفة التيواجهناهافي.

Sadece bir telefon kulesi fırtınadan kurtulmuş, yani Nixon ve belki de baban, dün gece olduğumuz yerin bir kilometrelik çapı içindeler.
صمد برج خليوي واحد بالعاصفة أي أن نيكسون وربما والدك ضمن نصف ميل من مكاننا ليلة أمس

Ve Haiti-- Kusursuz bir fırtına etkisinde gibiydi.
وكانت هايتي أشبه بالعاصفة الهوجاء.

Bir gece önce fırtına beni gafil avladı.
أنا فجأت بالعاصفة الليلاتاين الماضيتين

Kara fırtına dediklerinden, değil mi?
هذه ما تسمى بالعاصفة السوداء، صحيح؟

fırtına kısmını doğru anlamışsın, bebeğim.
حسناً، لقد تأثرتِ بالعاصفة يا عزيزتي

fırtına çok yaklaştı.
إذا كنت تسمعنى ، بالعاصفة قادمة

O konuda bilgim yok ama o aşağılık herif ona ateş ettiğinde elektrikli bir fırtına varmış gibi kıvılcımlar çıktı.
لا أعرف حيال هذا... لقد انطلقت منه شرارة أشبه بالعاصفة الرعديّة... عندما أطلق ذلك المغفل النار عليه

Fırtınayla birlikte, hava gücü kullanılmaz olacak.
بالعاصفة قوتهم الهوائية ستكون بلا فائدة

Fırtınayla ilgili muhtemelen.
إنه أمر متعلق بالعاصفة على الأرجح.

Fırtınayla gelip insanları avlarlar.
انهم يأتون بالعاصفة ويأخذون الناس

"Hiçbir kutsal ses Fırtınayı dindiremedi. Hiçbir lütufkâr ışık parlamadı."
لا صوت يمكنه أن يتنبأ بالعاصفة القادمة ولا نور أضاء بسموح

"Kavrulmuş toprak karşılıyordu Fırtınayı."
الأرض جافة أهلاً بالعاصفة

Uçağım fırtınadan düşse de buraya döneceğim Paula.
لو تحطمت طائرتي بالعاصفة فإني سأعود إلى هنا يا (بولا)

Rhodes'a çocukları bu gece dışarı çıkarıp fırtınadan zevk almalarını söyleyeceğim.
.. سأتركُ (روجر) يُرافقُ الصبيّة قليلاً بهذه الليّلة . و الإستمتاعُ بالعاصفة ..