"بالعدوى" - Translation from Arabic to Turkish

• enfeksiyon
• virüs
• enfekte
• bulaşmış
• hastalık
• enfeksiyonu
• mikrop
• bulaşan
• bulaştı
• hastalığı
• bulaşmadı
• Hastalıklı
• bulaşmışsa
• bulaşabilir
• enfeksiyonlu

Bilirsiniz, radyoda dediklerine göre enfeksiyon kapmış insanlar hastalığı vücut sıvıları yoluyla yayabilirlermiş.
يقولون في الراديو بأن الناس المصابين بالعدوى قد ينشرون المرض عبر سوائل الجسم

Yaranın üzerine bir şey koymamız gerekiyor böylece enfeksiyon kapmaz.
يجب علينا وضع شيء على هذا حتى لا يصاب بالعدوى.

Eğer beyin sağlam kalırsa, virüs yok olmaz.
إذا بقي الدماغ سليماً فالمصاب بالعدوى لم يتدمر

Fakat virüslerin bakteriyi enfekte etmek için kullandığı tek yöntem bu değil.
و لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة التي تصيب بها الفيروسات البكتريا بالعدوى.

Ve eğer onlara bulaşmışsa, bize de bulaşmış olma ihtimali çok yüksek.
, إذا كانوا أصيبوا بالعدوى . هناك أحتمال أن نكون مثلهم أيضاً

Demek istediğim şu... hasta bir adama bakıyorsun ama... kendin hastalık kapmamışsın.
هذا ما أعنيه لقد كنت تعتنين برجل مريض ويبدو أنك لم تصابي بالعدوى

Kimse kalmasın. Sıradaki durağımız, Mantar enfeksiyonu şehri.
كل السفن , الرحلة التالية المدينة مصابة بالعدوى

Ayrıca bağışıklık proteinlerinin... ...enfeksiyon ve iltihapla ilişkisi olduğu... ...ve protein ve DNA'nın diyetle ilişkisi olduğunu bulduk.
كما وجدنا بروتينات مناعية متصلة بالعدوى والإلتهاب .وبروتينات وحمض نووي ذات صلة بالنظام الغذائي

Biz dört-10 döngüsünün karantina uygulamayı kolaylaştıracağını ve hatta enfeksiyon seviyemizi birin altına çekebileceğini düşünüyoruz.
نعتقد أن هذه الدورة تجعل من الأسهل تطبيق إجراءات الإغلاق وربما تخفيض معدّل الإصابة بالعدوى إلى ما دون الواحد.

Kaçmaya çalışan enfeksiyon kapmış birsivil var.
لـدينـا مواطن مصاب بالعدوى يحـاول الهروب

Ama diğer insanlara başarılı şekilde bulaştıktan sonra sanırım virüs binaya hapsedildiğini sezdi.
لكن بعد أصاب أناس آخرين بالعدوى بنجاح، أعتقد أنّ الفيروس يحسّ الآن أنّه محاصر داخل المبنى،

Nasıl olacağını bilmiyoruz. virüs, hiç kimseye ikinci defa bulaşmadı.
لا نعرف كيف سيكون الأمر لم يعيش أحد قط ليصاب بالعدوى مجدداً

Ben de enfekte olmuştum ama virüs bana hücre seviyesinde bağlanmıştı.
لقد أصبت بالعدوى لكن الفايروس تعايش معي على المستوى الخلوي

enfekte olan tek kişinin Teğmen Scott olduğundan emin misin?
هل أنت متأكده أن ملازم سكوت الوحيد الذى إصيب بالعدوى

Bazen bir yara enfekte olduğu zaman, toksinleri kana karışıyorlar,
عندما يُصاب الجُرح أحياناً بالعدوى يتِم إطلاق السموم في مجرى الدَم

O uçaktaki üç kişide mikrop saptandı.
أظهرت الفحوصات إصابة ثلاثة من ركاب تلك الطائرة بالعدوى

Kişiden kişiye bulaşan bir şeye benzemiyor.
لا يبدو مرضاً ينتقل من شخص إلى آخر بالعدوى

Yiyeceklere bulaştı mı bilmiyoruz. Riski göze alamayız.
نحن لا نعرف ما إذا كان الطعام ملوثاً بالعدوى

Hastalıklı olabilecek iki kişi daha var. Tecrit bölümüne götürülüyorlar.
و إثنان آخران على الارجع أُصيبا بالعدوى ونقلا للعزل

-Eğer bunlar vebadan öldüyse bize de bulaşabilir.
وإذا كان هؤلاء الأوغاد عانوا من الطاعون ربما نصاب بالعدوى

Yani, eğer enfeksiyonlu biri tarafından saldırıya uğrarsak veya bir hayvan tarafından enfeksiyon kapar mıyız?
لو تعرضنا للهجوم بواسطة شخص مصاب بالعدوى أو حيوان سنصاب بالعدوى؟