"بالعربية" - Translation from Arabic to Turkish

• Arapça
• Arapçada

Benim yaka kartımı aldılar ama size sormak istiyorum, burada kartında ismi Arapça yazan var mı?
أخذوا مني البطاقة، ولكن كنت أريد أن أسألكم، هل كتب أحدكم اسمه بالعربية على البطاقة؟

Sadece uyum sağlayabilmek için Arapça olarak öğrendiğim her şeyi unutmalı mıyım?
هل أنسى كل ما تعلمته بالعربية لمجرد أن أندمج؟

Gibran Khalil Gibran, Yazmaya ilk başladığında Arapça kullanıyordu.
جبران خليل جبران عندما بدأ في الكتابة، كان يكتب بالعربية.

Arapça biliyor. Ona bir şans tanı. İyi bir yer var mı?
يمكنها الحديث بالعربية اعطها فرصة لتتألق ما هو افضل مكان ؟

Arapçada Yaslı Baş anlamına geliyor.
والتي تعني بالعربية رئيس المعزيين حسنا , وبعد

Çoğu Arapça'ydı, ki biraz bilirim.
واغلب الحديث كان بالعربية التى افهها قليلا

Daha derine inmeyi denediğimi ancak her şeyin Arapça gibi olduğunu.
ولكن كل شيء كان بالعربية تقريباً لم أتمكن من قراءتها

Sayfaların yarısı kadarı. Çoğu Arapça, bazıları ise Rusça.
حوالى صفحة ونصف أغلبها بالعربية, وبعضها بالروسية

O yüzden mi basket sahasında telefonda biriyle Arapça konuşuyordun?
ألهذا كنتِ تجرين مكالمة هاتفية بالعربية في ملعب كرة السلة؟ لأنّها كانت مفيدة مهنيا؟

Hiç bir fikrim yok, Arapça yazılmış. Fakat endişelenmeye gerek yok.
لا أعرف، إنها بالعربية لكن هناك شيء مثير بالأمر

Evet, ama aramızdan biri Arapça'sını söyleyemezse içeri girmek için başka bir yol bulmamız gerekecek.
اجل لكن إلا لو كان بمقدور احد أن يقولها بالعربية يجب ان نجد طريقة أخرى

Bütün Arapça para evraklarının arasında İngilizce evrak bulduk.
فى وسط كل هذه المعاملات المالية بالعربية وجدنا ملف بالانجليزية

Peki o zaman, Arapça konuşulan ve ormanlık arazisi olan bir ülke.
حسنا، لذلك بلد الناطقة بالعربية مع غابة؟

Uçaktan indikten sonra yerel gazetecilere Arapça bir açıklamada bulundum.
حيث نزلت من الطائرة وأدليت بتصريح للمراسلين المحليين بالعربية.

Başbakan, Arapça konuşmayı reddedip İngilizce konuşmuş.
لأن رئيس الوزراء رفض أن يتفوه بأي كلمة بالعربية وأصرّ على التحدث بالإنجليزية.

Amarika'nın her yerindeki kulüplerde sahne aldım, Orta Doğu'da sahne aldım, Arapça ve sansürsüz.
قدمت عروضا في جميع النوادي في جميع أرجاء الولايات المتحدة، قدمت أيضا عروضا بالعربية في الشرق الأوسط، دون رقابة أو حجاب.

Amcam diğer adamlara dönüp Arapça "İbn ebu."
التفت عمي إلى باقي الرجال، فقال بالعربية ،"ابن أبيه."

Seçim gözetmenlerini tartışıyorduk ve seçim görevlileri Arapça "mulahiz" hakkında konuşuyordu.
كنّا نتحدث عن مراقبي الانتخابات، وكان يتحدث عضو لجنة الانتخابات عن "ملاحظ" بالعربية.

"Jardi" Arapçada keçi yavrusu demekmiş.
.تشودي تعني ماعز رضيع بالعربية

"Chutani" Arapçada şeytan demek.
" شوتاني " تعني الشيطان بالعربية