"بالعصي" - Translation from Arabic to Turkish

• sopalarla
• çubuklarla
• sopaya
• sopayla
• kılıççılık

Epey sonra, biryerlerden birkaç çiftçi geldi ve sopalarla bizi dövdüler.
قريباً،مزارعون بالعصي جاؤوا مِنْ مكان ما وَضْربُونا

Vaaz verirken sopalarla dövüp öldürmüşlerdi onu.
فضربوها حتّى الموت بالعصي خلال تقديمها للموعظة

Birbirlerine çarpan ve sopalarla toplara vuran bir grup yetişkin adam.
من فضلك، إنهم مجموعة من الرجال يصفعون أرداف بعضهم البعض و يضربون الكرات بالعصي

çubuklarla şu molekülleri ye, ben şu etoburları yemeden önce.
أنت ستتناول قطع بسيطة بالعصي قبل أن أتناول أنا المفترس الصغير

Ya da ilahiler söyleyip dans edebiliriz, çıplak ve çubuklarla.
يمكننا الرقص والترنيم ونحن عراة بالعصي الحرق جيد

Ve lakros oyuncularından öğrendiğim bir şey varsa, sopaya hakim olmak ve toplara vurmaktır.
و لو أنني تعلمت شيئاً من لاعبي "اللاكروس" فهو حب الإمساك بالعصي و ملاطفة تلك الكرات

Bütün bir yıl bir sopayla vursan yine de bu oyunu öğrenemezsin!
عام كامل من الضرب بالعصي لن يعلمك هذه اللعبه

Ben çocukken ağaç evler inşa ederdik, kılıççılık oynardık.
عندما كنتُ طفلة , كنتُ معتادة أن نبني ثلاث منازل و نلعبُ بالعصي.

Eğer mecbur kalırsak taş ve sopalarla şavaşırız
سنقاتلهم بالعصي والحجارة اذا اضطررنا لذلك

sopalarla savaşan klanlardan, Dünya Savaşlarına kadar ordularca insanlar öldü...
من العشائر بالعصي خلال الحربين العالميتين، جحافل من الأرواح المفقودة...

İçinde kedi olan bir fıçı vardır. Çocuklar fıçı parçalanana kadar ona sopalarla vurur.
يكون لديك البرميل وبداخه القط الأطفال يضربون البرميل بالعصي حتى ينكسر

Ordu, halka, sopalarla saldırıyor.
و الجيش يهاجم المتظاهرين بالعصي

Bize, sopalarla, kayalarla, bulabildiğimiz her şeyle resim yaptırırdı, tıpkı - tıpkı mağara adamları gibi.
ولكنه كان يجبرنا على الرسم بالعصي والأحجار... أي شيء قد تجده، مثل... مثل إنسان الكهف أو ما شابه

Beni kafese koyan, sopalarla dürten, Nool'un güzel sakinlerine.
سكان " نـول " الطيبين الذين إحتجزوني في قفص , و لكزوني بالعصي

Artık sopalarla dövüşmeyeceğiz, küçük kardeşim.
لن تكون منازلة بالعصي كالسابق يا أخي

On genç adam halatlar ve sopalarla bu boğaları yakalıyordu."
وتقوم الأميرات العشر بملاحقتهم" بعد مصارعة الثيران بالعصي والشِّراك

Bu çubuklarla sinek yakalayabilen adam... her şeyi başarabilir.
من يمسك ذبابة بالعصي... يمكنه فعل أي شيء...

Bu şeye çubuklarla ve taşlarla vurdum.
لقد ضربة هذا الشيء بالعصي والحجارة

çubuklarla ilgili değil.
إنها ليست متعلقة بالعصي