"بالعلاقات" - Translation from Arabic to Turkish

• ilişkiler
• ilişki
• ilişkileri
• seks
• ilişkilerde
• ilişkilerle
• ilişkilere

- Alınma ama söz konusu ilişkiler olunca gerikafalı bir gelenekçisin.
و لكنك تصبح تقليدياً غليظاً عندما يتعلق الأمر بالعلاقات يا صديقي

Acentada çalışmaya başlayalı çok olmadı, ama bir nevi halkla ilişkiler bölümünde görev yapıyorum.
اننى مع هذه الوكالة منذ وقت قليل لكن هناك اننى اعمل بالعلاقات العامة

Yani ilişki problemin senin ruhunun son kaderinden daha önemli?
إذن فالمشكلة متعلقة بالعلاقات أكثر مما هي متعلقة بمصير روحك النهائي؟

Bu yaşamlarının ilerleyen dönemlerinde ilişki sorunlarına sebep olabilir.
نتعلم أن هذا يمكن أن يتسبب في مشاكل بالعلاقات في الحياة فيما بعد

Ben eski kafalıyım. Evlilik dışı ilişkileri anlamıyorum.
حسناً أنا قديم الطراز، أنا لا أؤمن بالعلاقات خارج الزواج

Sanırım önümüzdeki iki hafta boyunca güvenli seks yapacağım.
أظن للأسبوعين القادمين يفضل أن ألتزم بالعلاقات الآمنة

Daha doğrusu, kadınların ilişkilerde erkeklerin onları nasıl hayal kırıklığına uğrattığını düşündüklerini.
ام لأكون اكثر تحديداً, كيف يشعرون النساء بأن الرجال يحبطونهم بالعلاقات

Durun, bunun halkla ilişkilerle ilgisi yok. Ben çocuğun hayatından bahsediyorum.
هذا لا علاقة له بالعلاقات العامة ،أنا أتحدث عن حياة الصبي

Belki bir halkla ilişkiler kadınının ambalajını değiştirdiği Eski Erkek.
ربما هو مجرد الرجل القديم تمت إعادة تسميته وإعادة تغليفه من قبل امرأة ذكية بالعلاقات العامة

O gün, daha sonra ilişkiler hakkında düşünmem gerekti - sizi yeni ve egzotik bir şeye açanlar,
لاحقاً بذلك اليوم, بدأت بالتفكير بالعلاقات. هناك تلك العلاقات التي تقدمك لشيء جديد و غريب.

Japonlar için ilişkiler önemlidir. İlk yemeğim harika olmalı.
الأمر يتعلق بالعلاقات مع الياباني، أول موعد بيننا يجب أن يكون مثالياً

Halkla ilişkiler ve gazete makalelerine değil işine konsantre olup hak edinen öğretmenlere saygısızlık olacaktır.
وهذا احتقار للمعلمين الذين كسبوا طرقهم بالخبرة والذين يجهدون في قاعات الدرس لا بالعلاقات العامة وبمقالات الصحف

İlişkiler konusunda çok evhamlı; çok korkuyor çünkü benden çok hoşlanıyor.
إنه خجول عندما يتعلق الأمر بالعلاقات العاطفية، إنه خائف لأنه معجب بي كثيرا

Bu, neden ikinizin cinsel ilişki ihtiyaçlarınızı gidermek için aranızda yapay bir eşcinsel evlilik yarattığınızı açıklıyor.
انه قوة سأوضّح لماذا انتما الاثنان يجب ان تفعلا زواج شواذ اصطناعي لإشباع حاجتك بالعلاقات الحميمة

Pembe dizi tarzı ilişki konularından uzaklaşıp daha büyük, hızlı ve bağımsız çılgınlıklara geçmeyi umuyorum.
آمل بأننا نستطيع الهرب من الانزلاق في الأشياء المتعلقة بالعلاقات الحميمة وإلى أكبر وأسرع خطى نحو مغامرة ذاتية.

Şu anda ilişki için akıl verecek insan ben miyim bilmiyorum.
لست متأكده أنني الشخص لأوزع نصائح بالعلاقات في هذه اللحظه

Hepsini atlatmayı başardık buda beni bir nevi ilişki uzmanı yaptı.(Tessa'ya Sor)
اكتسبنا من خلالها بالخبرة مما جعلني خبيرة ذو أهمية بالعلاقات

Greg ilişki denen şeye inanmıyor olmam benim kolay biri olduğum anlamına gelmiyor.
( جريغ ) كوني فقط اني لا اؤمن بالعلاقات لايعني اني سهلة المنال

Daha sonra ilişkileri ve lobotomi ameliyatlarını düşünmeye başladım.
فيما بعد، فكرت بالعلاقات و الجراحات الفصية

Halkla ilişkileri ne hâle getirdiğiniz konusunda en ufak bir fikriniz var mı acaba?
هل لديك فكرة عن الفوضى التي عملتها بالعلاقات العامة ؟

Başından beri not için seks teklif ediyordu.
كنتِ محقة ، لقد كانت تتاجر بالعلاقات مقابل الدرجات طوال الوقت

Ben halkla ilişkilerde çalışıyorum. Bağış toplamanıza yardım edebilirim diye düşünüyordum.
أنا أعمل بالعلاقات العامة و يمكنني تنظيم حفل خيري

- Askerî bir daire, tahminimce. Davada dış ilişkilerle ilgili bazı hassas meseleler geçiyormuş.
قالوا بأن القضيّة تتضمّن بعض المسائل الحساسة بالعلاقات الأجنبيّة

Bu nedenle yönetim birimleri arasındaki ilişkilere, kamu sektörüne gelince mücadelenin önemini anlıyoruz.
لذلك نفهم أهمية الصراع حينما يتعلق الأمر بالعلاقات بين أفرع الحكومة، في القطاع العام.