"بالعملاء" - Translation from Arabic to Turkish

• ajanları
• müşteri
• ajan
• ajanlarla
• ajanlar
• müşteriler
• müşterileri

Babana söyle ajanları geri çağırsın. Ara hemen!
قل لوالدك أن يتصل بالعملاء ويقنعهم بالثني عن فكرة ملاحقة أبي

Evet, ama özel kuvvetler FBI ajanları ile dolu.
نعم و لكن فريقك ملئ بالعملاء الفيدراليين

Ne zaman bir müşteri ile buluşsa daima onlarla fotoğraf çektirir.
.. كلما كان يلتقي بالعملاء .. كان يلتقط صورة معهم دائماً

Güvenilir bir müşteri listesi yapmanı istiyorum, telefon kayıtları ve finansallar.
أوتعلم، تريد أن تفعل قائمة بالعملاء السريين، وسجلاّت الهاتف، والحسابات الماليّة

Hafta sonuna kadar oraya 3 kamyon dolusu silahlı ajan yollayabilirim.
يمكنني أن ارسل 3 عربات مليئة بالعملاء المسلحين وتصل بنهاية الأسبوع

Hayır, anlamıyorsun. Burası birazdan ajanlarla dolacak. Burayı bulup peşinizden gelmeleri an meselesi.
لا، لستَ تفهم، سيغصّ هذا المكان بالعملاء لن يستغرقهم طويلاً أبداً ليجدوا ذلك و يلاحقوكما

Cenazeye gelenler de bizim yerleştirdiğimiz ajanlar olacak.
والحضور سيكون مليء بالعملاء الذين زرعناهم

Aslında tam olarak inandığım söylenemez ama çok büyük müşteriler değil.
ليس كلياً ، ولكنهم ليسوا بالعملاء الكبار ، لذا فالأمر ليسضخماً.

Gerçek ajanları sana gazlı içecek almaları için yollayan eğitimsiz bir danışmansın. Bak, tamam.
إنك مستشار غَرير يبعث بالعملاء لابتياع المشروبات.

Destek için gelen ajanları geri çağırmalısınız.
-يجب عليك معاودة الإتصال بالعملاء الآخرين -لكنك أجريت المكالمة

Ayrıca inanıyorum ki Kriptograf'ın ele geçirilmesi, kaçak ajanları yakalamanın dışında Bölüm'ün faydalarından biridir.
وأعتقد أيضَا أن إكتشاف مثل هذا الجهاز "يُعد دليلاً على أهمية "الشعبة وليس فقط بما يتعلق بالعملاء المنشقّون

- Babama atanan ajanları ara.
إتصل بالعملاء الذين مع أبي.

Kendisine kaç yeni müşteri elde edeceğimiz sorulurken bana ise sahip olduğumuz müşterileri nasıl elde tutacağımız soruluyordu.
سئل هو عن عدد العملاء الجدد الذين كنا سنجذبهم بينما سئلت أنا عن كيف سنتمسك بالعملاء الذين لدينا حاليا

Böylece müşteri ilişkilerinin en iyi elemanı sen olursun.
وعندها تستطيع ان تحصل عليها وتصبح افضل مسؤول اتصال بالعملاء عندنا

Ne isim, ne tarih, ne de vergi beyanı. David, bir müşteri listesi olduğunu düşünüyor, eğer varsa ona ihtiyacımız var.
يظن ديفيد أن هناك قائمة بالعملاء ولو كانت موجودة حقًا فإننا نحتاجها

Burası şimdi ajan kaynıyor olmalı.
هذا المكانِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مليئ بالعملاء من الآن.

Eğer ajan Walker onu yapsaydı, sadece kovulmakla kalmaz Devlet istihbaratını yanlış işlerde kullanmak dolayı yargılanırdı.
لا يمكن هذا أذا فعت هذا سوف تطرد وستواجه تهم خاصة بالعملاء الحكوميين

Kendilerini muhtemelen federal ajan olarak tanıtacaklar ve sana YB yapacaklar.
يدعون انفسهم بالعملاء الفيدراليين ويضللونك.

- Hayir burasi bir ofis, federal ajanlarla dolu olan,
لا، هذا مكتب مليء بالعملاء الفيدراليين

Sokağın karşısında ajanlarla dolu bir kamyonet var.
هناك شاحنة في الشارع مليئة بالعملاء

Orası muhtemelen ajanlar tarafından çevrilmiştir.
المبنى هو على الارجع محاط بالعملاء

Dolandırdığınız müşteriler için geçmişe bir sünger çekme şansı.
هذه فرصة لكم بإن تقوموا بتنظيف لائحتكم بالعملاء الذين قمتوا بخداعهم