Bu kulağa garip geliyor, fakat nakış yaparken insanlarla Göz teması kurmanız gerekmez. | TED | ولأن هذا يبدو غريبًا، لكن بينما تقوم بالتطريز، لا تحتاج إلى التواصل بالعينين مع الناس. |
Göz teması, pohpohlamak ve çok sayıda dokunuş. | Open Subtitles | الإتصال بالعينين التملق والإكثار من اللمس |
Ben sana Göz temasını, sen de bana evrimi öğrettin. | Open Subtitles | أنا علّمتك النظر بالعينين وأنتِ علمتني عن التطور |
Bu ise dumanın gözleri kör etmesi amacıyla tasarlandı. | Open Subtitles | هذه مُصمّمة لتُصيب بالعمى الدخّان يلتصق بالعينين |
Bak sana diyorum, bu adamın ölü gözleri var.. | Open Subtitles | ، وأقول لك . ذاك الرجل، ميت بالعينين |
Gözlerde bitiyor. | Open Subtitles | الأمر كله يتعلق بالعينين |
Göz zevkini bozduğunu düşündüler. | Open Subtitles | فى معرض باريس العالمى وظنوا انه مضرٌ بالعينين |
Bunun nedeni genellikle Göz etrafındaki damarların kan pıhtıları nedeniyle tıkanıp, K.G.B olmasıdır. | Open Subtitles | و بالطبع تسبب عمى مؤقتاً و ذلك على الأرجح بسبب جلطات دموية صغيرة موجودة في الأوعية المحيطة بالعينين مسببة قصور وريدي مزمن |
Bana Göz temasının değerini öğreten sendin. | Open Subtitles | أنت من علّمني قيمة النظر بالعينين |
Göz teması kurdu. | Open Subtitles | إنّه خائف من التواصل بالعينين. |
Beden dili ve Göz teması, tamam mı? | Open Subtitles | لغة الجسد و الإتصال بالعينين حسناً؟ |
Sürekli Göz teması kur. | Open Subtitles | أبق على التواصل بالعينين على الدوام |
Çünkü onları kimyaları o kadar yoğun ki, Becky, eğer Göz kontağı kurarlarsa duygu seli oluşur ve bir çöp konteynerinin arkasına geçip işi pişirirler. | Open Subtitles | ذلك لن الكيميا بينهما قوية جداً بيكي لو قاما بالاتصال بالعينين يا إلهي... |
Göz teması kurmamaya çalışıyor gibiydi. | Open Subtitles | بدا وكأنها لا تريد ان تتواصل بالعينين |
Herşey kendine güven ve Göz teması ile alakalı. | Open Subtitles | الأمر كلّه عن الثقة والإتصال بالعينين. |
Göz kırpmaları hızlandı. | Open Subtitles | انه يتفادى النظر بالعينين |
gözleri patlamış ve işkence izleri varmış. | Open Subtitles | انفجار بالعينين وآثار على التعذيب |
Özellikle de gözleri. | Open Subtitles | نعم ، خاصة بالعينين. |
Diş etleri morarmış gözleri kanlanmış. - Nefessiz kalmış. | Open Subtitles | أثر نزيف بالعينين |
Oh, hem de çok. gözleri. | Open Subtitles | - بشكل ملحوظ، بالعينين |
"Gözlerde gözyasları vardır". | Open Subtitles | "هناك دموعاً بالعينين" |