"بالعين المجردة" - Translation from Arabic to Turkish

• çıplak gözle
• görme
• gözle görülmesi

Beş. Beş, çıplak gözle 100 milyar galasiden beş tanesi. Ve çok keskin bir görüşünüz yoksa bunlardan bir tanesini görmeniz oldukça zor.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Beş. çıplak gözle, yüz milyarlarca içerisinden beş tane.
خمسة. خمسة من مئة مليار مجرة بالعين المجردة.

Size çıplak gözle görülemeyen küçüçük yaşam formlarını görme olanağı sağlıyordu.
مايسمح لك بالقيام به هو رؤية الكائنات الحية الصغيرة جداً التي لا ترى بالعين المجردة.

çıplak gözle göremeyeceğimiz kadar küçük nesnelerin, canlıların, yapıların küçük dünyasını bizlere açtı.
فقد أظهرت لنا الأجسام والحياة والتركيبات الدقيقة والتي من الصعوبة بمكان النظر إليها بالعين المجردة

Öncelikle, çıplak gözle ve X-ray'de görülebilir değişimler olur.
أولاً، هناك تغير يمكن ملاحظته بالعين المجردة و بالأشعة السينية أيضاً،

Çünkü kalp ya da bağırsakların aksine en azından çıplak gözle bakarak bir beyin hakkında çok bir şey söyleyemezsin.
لأنه، خلافاً لمثلاً، القلب أو الأمعاء. لا يمكنك قول الكثير عن الدماغ بمجرد النظر اليه، على الأقل بالعين المجردة.

Genel anlamda bahsettiğimiz bilgi, çıplak gözle görülebilir olan.
عادةً، فإن العلومات التي نتناولها تُدرك بالعين المجردة.

Var olduklarını bilmeliydik çünkü bunlar çıplak gözle görülebilen tek bakterilerdir.
ينبغي أن نكون قد عرفنا بوجوده. لأن هذه هي البكتيريا الوحيدة التي تستطيع أن تراها بالعين المجردة.

Tabii bu asla çıplak gözle fark edilmiyordu.
وبالطبع تلك الظاهرة كان من الصعب متابعتها بالعين المجردة

çıplak gözle yıldızların yerini saptamak için yardımcı oluyor.
يساعدك فى تحديد مكان النجوم بالعين المجردة

Tom'da dürbün var ama çıplak gözle de görülüyor.
توم عنده منظار. لَكنك يمكنك أن تريه بالعين المجردة.

- Yüzeye yakından bakabilir miyiz? Saldırının büyüklüğü çıplak gözle de görülebiliyor.
يمكنكم بالفعل رؤية الاتساع بالعين المجردة

çıplak gözle görülebilen en ince şeylerden biri olan saç teli, bir milyondan fazla atom genişliğindedir.
شعرة الإنسان الواحدة و التي تعتبر من أدق الأشياء التي يمكن رؤيتها بالعين المجردة يبلغ عرضها أكثر من مليون ذرة

Ayrılırken ışınları görme imkânımız olacak ama geri dönüşü o kadar güçlü olmadığından çıplak gözle görülemeyecek.
و الآن، سنتمكن من مشاهدة شعاع الليزر عند إطلاقه لكنه لن يكون بتلك القوة عند عودته لنتمكن من رؤيته بالعين المجردة

Gemileri artık çıplak gözle göreceğinizden iki saat önce görebilecektiniz.
يمكنك الآن أن ترى السفن قبل ساعتين من رؤيتها بالعين المجردة

Ama yine de çıplak gözle görülebilir.
وعلى الرغم من ذلك لا زال بالإمكان رؤيتها بالعين المجردة

her ne kadar eviniz çıplak gözle temiz görünse bile ben söylediğimde inanın bana pislik içinde yaşıyorsunuz .
وحتى لو كان هذا المنزل يبدو نظيفاً بالعين المجردة ،ثقوا عندما أخبركم

Dünya'dan, Samanyolu'nun bölümlerini çıplak gözle görebiliriniz.
من الارض، يمكنك أن تري أجزاء من مجرة درب اللبانة بالعين المجردة

Çiftli ve çoklu yıldız sistemlerindeki daha soluk üyeleri çıplak gözle genellikle göremeyiz.
بالعين المجردة لا يمكننا أن نرى الأعضاء الخافتين في نظام ثنائي أو متعدد مثل هذا

gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.
وقد تكون من الصعب ملاحظتها بالعين المجردة ، ولكن من السهل اكتشافها عن طريق خوارزمياتنا المتطورة.