"بالغاء" - Translation from Arabic to Turkish

• iptal

Evliliğimi iptal ettirip İspanya ile olan bir ittifakı yok etmek istiyorsun.
تريد ان تتلاعب بى كى اقوم بالغاء الزواج وتدمير اتحادى مع اسبانيا

Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.
والشئ الذي حدث هو، أنهم قاموا بالغاء مجمع التلفاز الصناعي.

Herşey ortaokuldaki son yılımızda Kyoto'ya okul gezisinin aniden iptal edilmesiyle başladı.
الامر بدء في رحلة المرحلة المتوسطة عندما قامت المدرسة بالغاء الرحلة لكيوتو بشكل مفاجئ

Biz sadece yayınlıyoruz,iptal kararı ile bir ilgimiz yok
نحن فقط نذيع العرض لاعلاقة لنا بالغاء العرض 105 00: 06: 06,800

Bugün tüm randevuları iptal et ve oğlum ile saat 11'de bir görüşme ayarla.
قم بالغاء جميع مواعيدي لهذا اليوم وأرسل لطلب إبني في الساعة الحادية عشر

Alice'den sonra Beth Williams adında biri telefon açtı hem gösterinin hem de görevimin iptal edildiğini haber verdi.
بعد أليس كان هناك مكالمة من واحدة تدعى بيث ويليامز لقد أخبرتنى بالغاء العرض و الغاء خدماتى

Alarm durumuna geçip, bilim fuarını iptal edeceğim.
سأقوم بالغاء تنظيم المعرض العلمي كلا المعرض العلمي سيستمر

Abby bakıyor. Summers'ın masözüyle konuştum. Kapp şiatsu masajını iptal etmiş.
تحدثت مع المدلكه الخاصه بهم كاب قام بالغاء جلسته

Az önce öğrendim kısa boylu hakem yüzünden seçmeler iptal edilebilirmiş.
يبدو ان احد الحكام قد ذهب وسيقوموا بالغاء التدريب

Yani önümüzdeki birkaç saati anlaşmaları değiştirerek seçim toplantılarını ve panelleri iptal ederek geçirmem gerek.
لذا سأبقى لبضع ساعات لأقوم بالغاء بعض الاتفاقيات

Kalan görüşmelerimi iptal ettiğimi sanıyordum.
لقد اعتقدت بالفعل أنى قمت بالغاء مقابلاتى المتبقيه

Önümüzdeki birkaç günü iptal et. Umrumda değil. Bir şeyler yap işte.
قم بالغاء ذلك حتى الايام المقبلة لايهمني ذلك , افعل شيئاً

Böylece kan testleri iptal ?
اذا انتى قومتى بالغاء تحليل الدم الخاص بكى؟

Ama Henry Dalton'ı araştırma işini iptal etmekle iyi ettiniz.
لكن هناك اخبار سعيده اعتقد انكم اتخذتم القرار الصحيح بالغاء التحقيق عن هنرى دالتون

Eğer ziyaretçilerin böyle olacağını bilseydim, hemen iptal ederdim.
لو عرفت نوع الضيوف الذين سيأتوا في هذا الحدث لقمت بالغاء الحفل

Akşam yemeği rezervasyonunu iptal edip Sevgililer Günü'nü üçümüz burada kutlasak ya?
لما لا نقوم بالغاء حجزنا للعشاء ونبقى ثلاثتنا للاحتفال بالفالنتاين هنا

Cooper'da, yemek firmasını iptal etmem için beni zamanında terk edecek terbiye bile yok.
كوبر ليست لديه اللباقه ليتركني بوقت كافي لأقوم بالغاء متعهد الطعام

Telefonda söyleyeceğin boktan bir şey için öğlen yemeğimi iptal edemem.
وان لن اقوم بالغاء غدائي من اجل بعض التفاهات التي كان من الممكن ان تقولها عبر الهاتف

Guangzhou'yu iptal et, yumurta beyazı, yabani mantar frittata...
قومي بالغاء طلب الغوانغجو ، بياض البيض وعجة الفطر البري

Şimdi yapacağın şey hangi cafcaflı oteli ayarladıysan iptal etmen ve bu akşam bize kalmaya gelmen.
وما عليك فعله هو أن تقوم بالغاء حجز أي فندق فخم وهذا الهراء