"بالغريزة" - Translation from Arabic to Turkish

• içgüdüsel
• içgüdüyle
• sezgi

Branch'i vurduktan sonra fişeği çıkardın, sadece... sadece içgüdüsel olarak.
بعد أن أطلقت على برانش أخرجت غلاف الرصاصه فقط.. بالغريزة

Ben, içgüdüsel bir kapitalist, inançlı bir sosyaliste dönüştüm.
انا, الرأسمالى بالغريزة, اصبحت اشتراكيا بالأتهام

İçgüdüsel olarak kendimi parktaki o banka giderken buldum.
بالغريزة ، تتبعت نفسى و هى تقترب من مقعد المتنزه

İçgüdüyle alakalıydı aslında ama bunu neden yaptığımı hatırlatıp deneyimimi geliştirmemi sağladığınız için teşekkür ederim.
كان يتعلق الأمر بالغريزة ، لكن شكراً لكِ لتذكيري بسبب فعلي ذلك الأمر ولمُساعدتي

İçgüdüsel olarak hareket ediyor. Derin, karanlık ve İlkel bir içgüdüyle.
مازال يعمل بالغريزة غريزة أساسية

Annenin kalbi sezgi ve duygularla yönlenir bu değişiklikleri bir savaş olarak görür.
قلب الأم مدفوع بالغريزة والمشاعر... فيرى هذه التغيرات بشكل عصياني

İçgüdüsel olarak anlardım ki söylediklerin kastettiklerin değil.
لكني عرفت بالغريزة أنكِ لا تعنين ما قلتِ

İçgüdüsel olarak torbayı çıkartacağını biliyordu.
عرفت بأنها ممكن أنها تحاول تمزيق الكيس بالغريزة

Bıçağı sokunca, kaslar içgüdüsel olarak sertleşir ve bıçağa tutunurlar.
بمجرد وضع السكين فيه العضلات تُصلب بالغريزة. ويتمسكون بالسكين.

Kızlar, annelerinin rahmindeyken bile, içgüdüsel olarak, hayatta kalmak için birbirlerine sımsıkı tutunmaları gerektiğini biliyorlardı.
الفتيات ، حتى في رحم أمهاتهم عرفوا بالغريزة أنهم لكى يبقوا على قيد الحياة يجب عليهم التمسك ببعضهم البعض

İçgüdüsel. Seni korumalıydım yada öyle birşey. Ben...
بالغريزة, لكى احميك او شئ كهذا

O iyi ve de kötü her şeyi içgüdüsel olarak kendisinde cismanileşltirir.
انها تربط كل شئ, الخير و الشر, بالغريزة

Çünkü Bayan Oliver içgüdüsel olarak onun bir nükleer bilim adamı olduğunu biliyordu.
لأنه يعلم بالغريزة انه عالم ذرة,

Tamam, "silah" diye bağırır ve ikisi de içgüdüsel olarak dönerler.
حَسَناً، لذا هي تَصْرخُ "مسدس"، وكلاهما تستديرينِ بالغريزة.

içgüdüsel olarak gelir.
يأتى بالغريزة وحسب.

İlk tanıştığımızda ortağın alaycı davranıp "Evet, efendim" dediği zaman, içgüdüsel olarak rozetine onu korur gibi dokundun.
عندما إجتمعنَا أولاً، عندما شريككَ كَانَ ساخرَ وقِيلَ "نعم , ma'am, " وَصلتَ بالغريزة لدرعِ مخبرِكَ، كما لو أنَّ أنت كُنْتَ تَحْميه.

Biraz sezgi, biraz içgüdüyle.
نصف السر في الاحساس والنصف بالغريزة.

Hafızayla değil içgüdüyle öğrenip öğrenemediğini görmek için hep aynı cisimleri elektrikli bırakıyorlardı.
و كان الهدف هو معرفة إن كان بإمكان (سامي) تعلم تفادي الأشياء المكهربة ليس بالذاكرة و لكن بالغريزة

Tamamen içgüdüyle alakalı.
الأمر كله يتعلق بالغريزة