"بالفريق" - Translation from Arabic to Turkish

• takımda
• takım
• ekip
• takıma
• ekibi
• takımı
• takımın
• takımdaki
• Ekibe
• ekibin
• takımla
• takımdasın
• ekipte
• ekiple
• takımına

- takımda kimler olsun? - Madhav olsun.
من يجب ان يكون بالفريق يجب ان يكون مادهاف

Biliyorum artık takımda değilim... ama buraya gelip sizi desteklediğimi bilmenizi istedim.
اعلم انني لست بالفريق بعد الآن لكن عليكم ان تعلموا انني هنا لاساندكم

Avustralya takım fikrini kabul etmiyor ve Hindistan için tehlikeli ataklar yapabilir...
استراليا ليست بالفريق الذى يستسلم و هجومهم قد يكون خطرا على الهند

Eğitim sahasında olan olaydan sonra ben olmadan ekip üyeleriyle görüştün.
بعد الحادث الذي كان في ساحة التدريب لقد اجتمعت بالفريق بدوني

Kendini takıma bu kadar erken göstermek istediğine emin misin?
هل أنت واثق من رغبتك في الظهور بالفريق مُبكراً ؟

ekibi bir sonraki bölgeye gönderiyorum. Bir şey bulunursa haber veririm.
سأنتقل بالفريق نحو الربع المقبل ساعلمك إذ ما ظهر أي شيء

Valiyi bir dolaba saklamanı ve takımı buraya çağırmanı istiyorum.
أريدك أن تخبّىء العمدة في الخزانة وتأتي بالفريق إلى هنا

- İdman yapmam lazım arkadaşlar. - sen takımın en iyisisin. İdmana ihtiyacın yok.
أنا أحتاج إلى التدريب يا شباب أنت أفضل لاعب بالفريق ولا تحتاج إلى تدريب

Ben takımdaki en iyi oyuncuyum, ve senin yaptığın tek şey beni kullanmak.!
انا افضل لاعب بالفريق وانت دائماً تستبدنى

Neden itiraf etmiyorsun? takımda olmamak seni mahvediyor hele de biz şampiyonaya katılıyorken.
لمَ لاتعترفين بأنك مستاءة لأنك لست بالفريق

Pekâla. Sırf geçen sene takımda olduğunuz için bu sene de takım olacağınızın bir garantisi yok. Anlaşıldı mı?
تذكـّروا أنه ليس كونكم كنتم بالفريق العام الماضي سيضمن لكم مكان هذا العام ، أهذا واضح ؟

Bizi öldürmek isteyen bir hokeyci vardı şimdi tüm takım öldürmek istiyor.
لقد تخلصت من قاتل هوكي لعين يحاول قتلنا وجئت لنا بالفريق بأكمله

Hedefle ulaşmak, yetenek geliştirmek rakibiniz karşı takım değildir aslında ta kendinizsiniz.
تسجيل الأهداف وتحقيق أعلى درجات المهارة الخصم ليس بالفريق الآخر بل أنفسكم

Kendi oyuncularını öldüren bir takım duydun mu daha önce?
هل سمعت من قبل بالفريق الذي يقتل لاعبيه بنفسه ؟

Taktik ekip. 100 adam emrimi beklemek üzere hazır olsun.
اتصل بالفريق التكتيكي، اريد مائة رجل مدججون بالأسلحة جاهزون تحت إشارتي

Bu şekilde asla takıma giremezsin.
. لن تلتحقي بالفريق مع هذا النوع من التصرفات

İzlemeye devam edeceğiz. Baskın ekibi yerini alsın.
سنجري اتصالاً مرئياً بالفريق الفني الموجود في الموقع

takımı genişletsek bile yine de Rams olamadık.
حتى لو توسعنا بالفريق ، لن نستطيع دخول الدورى

Eskiler'e ait bir gizemi aydınlatmak için takımın parçası olmak, birlikte çalışmak.
الاشتراك بالفريق مجدداً، والعمل معاً لكشف لغز قديم رائع ما

Eğer Top Gun falan çekiyorsak ben nasıl oldu da Ekibe girdim?
لو أن الخبرة القتالية معيار هنا، فكيف بحق السماء التحقتُ بالفريق أصلًا؟ لا تجب هذا السؤال.

Herhangi bir dedektifin yaptığını yaparım ama gerçekte ekibin bir üyesi değilim.
حسناً, اقوم بعمل ما يفعله المحققون النظاميون فيما عدا انى لست فعلياً بالفريق

Ama bu takımla ilgili. Hepimiz bunu bir kenara atamayacak kadar çok çalıştık.
و لكن هذا لا يتعلق بي و بك بل يتعلق بالفريق بذلنا جهداً كبيراً لكي ترميه

Başardın. Giyin hadi, takımdasın!
نجحتِ جهزي ملابسك، أنتِ بالفريق

Kopyacı bu ekipte ben hariç herkesle uğraştı.
المكرر سخر من كل شخص بالفريق بشكل مباشر بإستثنائي

Lokasyondaki taktik ekiple görsel temas kuracağız.
سنجري اتصالاً مرئياً بالفريق الفني الموجود في الموقع

Küçük Lig takımına nasıl girdin sanıyorsun?
كيف برأيك وصلت بالفريق في الدوري الصغير ؟