"بالفعل إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• zaten
• çoktan

Bana evlenme teklif ettiği ve geçirdiğimiz onca zaman zaten başkasıyla evliymiş.
طوال الوقت كان اقتراح بالنسبة لي، كان متزوجا بالفعل إلى امرأة أخرى.

En başta, CEO'ların çoğu zaten Burning Man'e gitmişlerdir.
لسبب واحد، معظم الرؤساء التنفيذيين ذهبوا بالفعل إلى الرجل المحترق

Kral zaten mutlu yaşantısına doğru gidiyor olacaktır.
سينتقل الملك بالفعل إلى حياه أسعد فى العالم الآخر

zaten şuradaki kirpikle konuştum. Şu streçli ile de konuştum.
تحدّثتُ بالفعل إلى الرموش هناك، تحدّثتُ مع الإمتداد

Hayır ama şerif yardımcıları paranı aramak için çoktan evine gittiler.
لا، ولكن النواب ديك بالفعل إلى منزلها أبحث عن المال الخاص.

zaten eminim cehenneme gideceğime.
نعم، أنا متأكدة للغاية أنني سأذهب بالفعل إلى الجحيم.

Hepinizle zaten telefonda konuştum.
لقد تحدثت بالفعل إلى كل واحد منكم عبر الهاتف

- Ward haklı. Sahaya çabuk döndüğün için zaten kendimi kötü hissediyorum.
أشعر بالسوء لأنكِ عدتِ بالفعل إلى الميدان.

Hayatım senin nasıl bir manyak olduğunu biliyorum zaten.
عزيزتي، أعرف بالفعل إلى أي درجة أنت مجنونة.

İnternete zaten normal elektrik hatları üzerinden bağlanıyoruz ve tabii ki hava yoluyla da bağlanabiliyoruz.
حتى نتمكن من ربط بالفعل إلى الإنترنت من خلال الخطوط الكهربائية القياسية وبالطبع يمكننا ان نفعل ذلك من خلال الهواء.

Ve sana söyleyeceğim, zaten sabırsızlıkla bekliyoruz
وسوف اقول لكم، ونحن نتطلع بالفعل إلى الأمام

Fakat görünen o ki birisi birkaç gün önce sistemi zaten hacklemiş.
ولكن، ها! يبدو شخص اخترق بالفعل إلى هذا النظام بضعة أيام مضت.

Tedaviye başladığımızda, zaten lemf bezlerine sıçramıştı; biz de dudak için anti-anjigenik merhem ile, ağızdan alınan bir karışım kullarak, hem dahili, hem de harici tedavi uyguladık.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج

Buradaki işin ise, zaten Tim'e verilmiş durumda.
ولكن هنا ، أعطينا وظيفتكِ "بالفعل إلى "تيم

Annenle zaten bu konuyu konuşmuştum.
أنا تحدثت بالفعل إلى والدتك بشأن ذلك

Bu doğru. Southfork zaten kurula satıIdı.
هذا صحيح، "ثوثفورك" بيعت بالفعل إلى مجلس حماية أراضي

Özür dilerim ama babamın parası yeterince Downton'a harcandı zaten.
أنا آسفة، لكن ما يكفي تماماً من مال والدي قد تم دفقهُ بالفعل إلى "داونتون"

Bir dakika, zamanda yolculuk eden kişi zaten burada, yani...
مهلاً، لقد وصل المسافر بالفعل إلى هنا، إذاً...

Stockholm ile Copenhagen'de yerimizi çoktan ayırtmıştı sanırım.
لقد حجز لنا بالفعل إلى ستوكهولم و كوبنهاجن

çoktan bankayla konuştum, sana kredi verecekler.
لقد تحدثت بالفعل إلى الضفة ، فهي ستعمل تعطيك القرض.

Senin çoktan Paris'e gittiğini sanıyorlar.
الجميع يظن أنك قد ذهبتي بالفعل إلى باريس