"بالفعِل" - Translation from Arabic to Turkish

• zaten
• çoktan
• bile

O zaten bunun içinde. Onu bunun içine sen soktun.
إنّهُ مُقحم بالفعِل ، أنتي أدخلتِه في هذا.

Olasılıkları gördüklerinde 2sini zaten kaybettim, ve diğerleri de tam bir takım sayılmazlar.
فقَدت إثنيَن بالفعِل عندمَا رأو الخِلاف، والبقيّة ليسُوا هُنا.

Bu zaten karantinaya alacağımız üç öğrenciye ilave.
هذا بالأضافَة إلى الطلاب الذين بالفعِل أستُهدفوا إلى منطقَة العَزل.

Sen çoktan uçmuşsun be bornozlu. İyi oynuyorsun ama yeni ayakkabı alman lazım.
أنت بالفعِل ذهبَت يا رداء الحمّام. لعبك جيّد، لكنّك بحاجة إلى حذاء جديد.

Her neyse, çoktan ortaya çıktı bile.
على أي حَال، لقد أتوا بالفعِل.

Bugün üç tane soyduk bile.
نحَن بالفعِل قُمنا بسرقة ثلاث بنُوك اليُوم.

Ya aramızda zaten psikopatlığa eğilimi olanlar?
ولكن ماذا عن أولئك الذين بيننا بالفعِل يمتلكون نزعَة إلى الإضطراب النفسي؟

zaten gayet de bu işin içine iyice girmiş durumdayım.
وأودّ أن أقول بأنني تعمّقت بذلك بالفعِل.

Tamam. Biz de yeni bitirdik zaten.
فهِمت ، لقد إنتهينا نحنُ بالفعِل

İşi zaten bir kez batırmıştın.
نحَن بالفعِل فشلنا في هذا الإختبَار.

Adam zaten ölecekti.
ليقَع في هذا؟ أعني، فهو بالفعِل يحتَضر.

Ben beğendim zaten ama olur, bakalım.
ولكن بالفعِل أحببتُه. حسنًا، لكن، كما تعرفيِن...

zaten kilit altındayız.
نحَن بالفعِل تحت الحمايَة.

O kendi alanının dışına çoktan çıktı bile.
قام بالفعِل بخطوة خارج مجَاله.

Hatta çoktan oldu bile. Geciktik.
أنت طرفًا بالفعِل.

- Ben çoktan hazırım.
‫ -‬ أنا جاهز بالفعِل.

Daha önce cehennemden bile geçmiştik.
نحن بالفعِل عانينا الأمريَن معًا.