"بالفكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• fikir
• fikri
• fikre
• fikirle
• fikriyle
• fikirden

Şimdi, bilimsel olarak biz buna "çok kötü bir fikir" deriz.
الآن، علمياً، نسمي هذه بالفكرة السيئة جداً.

ve bu şaşırtıcı şekilde yeni bir fikir de değil.
والمحير والصادم انها ليست بالفكرة الجديدة

Orijinal fikir bana ait değil. Ama bu da başka bir yol. Devamını yaratmak için bir yaratıcı olarak çalışıyorum.
أنا لم أتي بالفكرة الأصلية . لكن هذه طريقة أخرى عملت كمبتكر للتطوير

Freya bu fikri hiç beğenmedi ama Odin ve diğer tanrılar ikna oldu ve anlaşmayı kabul ettiler.
لم تُعجَب فرويا بالفكرة إطلاقًا، لكنّ أودين والأسياد الأخرين كانوا مقتنعين وتوصّلوا إلى اتفاق مع البنّاء.

Biz orduya yazıldık çünkü çünkü bu fikre ve etrafımızdaki insanlara inandık.
وقعنا لأننا نؤمن بالفكرة ونؤمن بالأشخاص الذين هم على يميننا أو يسارنا.

Ve bunun çok da kötü bir fikir olmadığını düşünüyorum.
لقد كنت افكر انها ليست بالفكرة السيئة ابدا

Kaçıranlara boyun eğmek pek iyi bir fikir değil.
أخذ دور الجبناء مع الخاطفين ليست بالفكرة السديدة

Bazen acele etmemek kötü bir fikir değildir.
أتعلم, أن تعطي وقتك لشيء ما ليس بالفكرة السيئة..

Hepsi de birkaç dakika içinde ölmüş olacaklar. Tamam, ama bilginiz olsun, bu hiç de iyi bir fikir değil.
حسناً، ولكن ليكن في علمكم، هذه ليست بالفكرة الجيدة

Şey, ebevenynlik tavsiyelerini takdir ediyorum ama belki, sadece belki, onları rahat bırakmak pek de iyi bir fikir değildir.
أقدر النصيحة الأبوية لكن ربما فقط ربما إعطاؤهم مساحتهم ليس بالفكرة السديدة

Doğum asistanım, orada olmanın iyi bir fikir olmadığını söyledi.
و مشرف الولادة اعتقد أن وجودك ليس بالفكرة الحسنة

Hiç de kötü bir fikir değil. - Benimle pratik yapabilirsin.
تلك ليست بالفكرة السيّئة لمَ لاتتدرّبي علي

Onun erkek arkadaşını vurmayı düşünüyorum Bu iyi bir fikir değil.
أؤكد لك أن أصابة رفيق أختي ليست بالفكرة الأفضل.

Bu, iyi bir fikir değil. Dahası hala yeterince zamanımız var.
هذه ليست بالفكرة الجيدة مازال لدينا متسع من الوقت

Hayır, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
كلا، لا أعلم إذا ما كانت هذه بالفكرة الجيدة.

- Kötü fikir diye bir şey yoktur. Sadece başarısızlıkla icraata dökülmüş harika fikirler vardır.
ليس هنالك شيئاً يسمّة بالفكرة السيئة، بلّ ثمّة أفكار جيّدة تنفذ بطريقة سيّئة.

- Bu fikri ben buldun. - Kralın, bunu kabul ettiğine şaşırdım.
أنا الشخص الذي أتيت بالفكرة إنني مُتفاجئة أنه قبِل بها

Bu fikri bir şekilde kafasına kazıyabilecek misin bir denesene.
الآن، لما لا تُفكرين لو لم تستطيعي إقناعه بالفكرة

Kabul etmeliyim ki, bu fikre körü körüne bağlanmıştım.
ويجب أن أعترف، لقد اقتنعت بالفكرة تماماً.

fikirle ilgilendikleri için bile kendimizi şanslı sayabiliriz.
حالفنا الحظ أنهم إهتموا بالفكرة أصلاً

- Senden hoşlanma fikriyle oyalanıyor. - Aynen. Bu lafı aklımda tutarım.
هي تستمتع بالفكرة لتحبك بالضبط , سوف اقبل بذلك

İçten içe bu fikirden şüphelenmiştim. İç güdülerime göre hareket etmeliymişim.
في أعماقي كنت أشك بالفكرة وكان ينبغي عليّ أن أصغي لغريزتي