"بالقاعدة" - Translation from Arabic to Turkish

• üssü
• Üsle
• üs
• üsteki
• kuralı

Kız arkadaşın üssü aramış! Görünüşe göre acil!
لقد إتّصلت حبيبتك بالقاعدة يبدو أنّ الأمر طارئ

Pekala, üssü arıyorum.Bir saat içinde oraya bir ekip yollarlar.
سأتصل بالقاعدة ويمكن أن يصل الدعم في خلال ساعة أو ما يقارب

22 Haziran akşamı Deniz Piyadesi üssü'ndeki görevindeydi.
كان في موقعه بالقاعدة البحرية ليلة الـ22 من يونيو.

Üsle gerçekten bağlantısı olan biriyle konuşmaktan çok mutlu oldum.
أنا سعيدة أنّي أتحدث مع شخص مرتبط بالقاعدة العسكرية

Kuzeydeki bir askeri Üsle irtibat kurduk.
الآن، لقد أتصلنا بالقاعدة العسكرية في الشمال.

Ondan sonra, eğer hala birşey bulamazsak, üs personeli taranacak.
بعد هذا، إن لم نجد شيئاً العاملين بالقاعدة أنفسهم سيتم فحصهم

Son birkaç aydır bu üsteki insanların hayatlarından sorumluydum, hem askeri hem de sivil olanların.
و أنا كنت مسئولة عن أرواح جميع من بالقاعدة لعدة شهور

Efendim, sanırım eğer Jeff 1.kuralı uygularsa, ki eminim uygular...
سيدي ، اذا جيف التزم بالقاعدة الاولى، وهو شيء مؤكد...

Hangar kapıları bir kere açıldığı zaman onun canavar devriyesi üssü talan edecek.
عندماتفتحأبوابالحظيرة، دورية الوحوش الخاصة به ستعصف بالقاعدة

Susanne Modeski, Whitestone üssü'nde dört kişiyi öldürmekten tutuklusunuz.
"سوسان موديسكي", أنت رهن الإعتقال.. لقتل أربع أشخاص بالقاعدة العسكرية "وايتستون".

Geldim dediği askeri üssü aradım.
اتصلت بالقاعدة العسكرية التي جاء منها،

- üssü zaten alarm durumuna getirdim.
-لقد أعلنت حالة التأهب بالقاعدة

Spitter, üssü bağla.
سبيتر اتصل لي بالقاعدة

Üste muhtelif kızağa çekilmiş elektromanyetik toplar var. İçleri sanayi tipi mıknatıslarla dolu. Kaptan, üssü arayın.
القاعدة لديها العديد من حواجز الأسلحة، إنهم مملوئون بأنواع الحديد الصناعي كابتن،إتصل بالقاعدة وأخبرهم أننا في طريقنا أتعلم،بلغاريا جميلة،لكن ليس دائما كما كام قي 1928 عندما تلقيتم يا رفاق ذلك الزلزال الصاروخي وبعدها أمريكا أرسلت العديد من المساعدات لإعادة إعمار المنطقة أمريكا وبلغاريا جنبا إلى جنب

Kız arkadaşın üssü aramış.
حبيبتك اتصلت بالقاعدة!

Ranger'le tüm iletişimi kaybettim. Üsle iletişim kurabilir misin?
فقدت جميع الإتصالات بالحراسة هل يمكنك الإتصال بالقاعدة

Dün 12:00'den beri Üsle iletişim yok.
- - لم يكن هناك اتصال بالقاعدة منذ الأمس في الساعة12

Ben olmasam, Üsle iletişim de olmaz.
فبدوني لن يكون ةهناك أي اتصالات بالقاعدة!

Benim önerim bütün üs dışı personelin bölgenin güney kısmında sınırlandırılması.
يجب أن تحدد إقامة الغير عاملين بالقاعدة جنوب المجمع الرئيسى

- Şu frenkans düzeni. Sinyal tüm üs'de sadece tek terminalden çıkıyor.
التداخلات تأتى من نهاية طرفية واحدة بالقاعدة كلها

Bunlar da üsteki herkes, ben de dâhil.
و هم جميع من بالقاعدة ، و أنا منهم

Kazanın tüm detayları henüz bilinmiyor ancak donanma sözcüsü üsteki hassas ekipmanlara hiç bir zarar gelmediğini açıkladı.
السبب الدقيق ‏للتحطم ...لم يعرف رغم ذلك ...لكن الناطق البحري نُقل عنه عدم حدوث ضرر ... ...في الأجهزة الحساسة جداً بالقاعدة

Ted, altın kuralı duymuştun, değil mi? "Komşunu sev?"
تيد لقد سمعت بالقاعدة الذهبية ، أليس كذلك؟