"بالقدوم" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmek
• gelmeye
• gelip
• gelerek
• gelmeyi
• gelme
• gelmesi
• gelmen
• gelmeme
• gelmene
• gelmeni
• gelmekle
• Uğramama
• Gelmemize

Bİliyor musun, baba, bu oyunlara gelmek ... veya benimle konuşmak zorunda değilsin.
أتعلم يا أبي انت غير ملزم بالقدوم لهذه اللعبة أو أن تتحدث معي

Bilgileri olup olmadığına ve gelmek isteyip istemediklerine göre değişir.
هذا يعتمد على كونهم علموا بخصوص الحفل وإذا ورغبتهم بالقدوم

Geçen hafta bu yoldan timsah avlamak için gelmeye başladılar.
بدأوا بالقدوم إلى هذه المنطقة لصيد التماسيح في الأسبوع الماضي

Herkesi gelmeye ikna etmeye çalıştım ama yapacak bir sürü işleri vardı.
حاولت إقناع الجميع بالقدوم لكن جميهم كان لديهم الكثير مما يجري معهم

Buralara gelip hayatını riske atacak kadar önemli ne olabilir ki?
ما هو الشيء المهم الذي جعلك تخاطر بحياتك بالقدوم إلى هنا؟

O yüzden buraya gelerek sana olan saygımızı göstermek istedik.
إعتقدنا أنه من المهم أننا أيضآ نظهر إحترامنا. بالقدوم إلى

Sabahları erken kalkamıyorsan eve bu kadar geç gelmeyi bırakmalısın ve...
عليك التوقف بالقدوم الى المنزل متأخر ,اذ لم تستطع النهوض بالصباح.

Bazen akşam yemeğine gelmek istersen, sadece ikimizin olacağı, nasıl olacağını... birlikte görürüz.
إن كنت ترغب بالقدوم للعشاء في وقت ما فقط كلينا سنرى كيف ستصبح

Her kim neden böyle bir batakhaneye gelmek ister anlamıyorum.
انا لا افهم لما قد يرغب احد بالقدوم لحانة كهذه

- Yemek odasına gelmek ister misiniz?
لكن إذا لاتمانع بالقدوم إلى غرفة الطعام ؟

Buraya gelme. Söylemiştim, oraya gelmek istiyorum.
اخبرتك أنني ارغب بالقدوم إليكِ أريد أن ارى الحي القديم

Beni buraya gelmeye ikna ettin çünkü o enerji ölçümlerinin bir medeniyetin varlığını saptadığını düşünüyordun.
أنت أقنعتني بالقدوم إلى هنا لأنك تعتقد أن قراءات الطاقة هذه تشير إلى وجود حضارة

Ama perşembe ya da cuma günü "hastayım" diye ararsanız, pazartesi işe gelmeye zahmet etmeyin.
ولكن اذا تغيّبتُم لدواعى مرضيّة الخميس أو الجمعة، لا تكلّفوا أنفسكم بالقدوم يوم الإثنين

Ya yeni bir şeylerle gelin, ya da geri gelmeye zahmet bile etmeyin!
ارجعو مع شيء جديد او لاتزعجو انفسكم بالقدوم

Onları, çay partilerine gelmeye başladıklarından beri tanıyorum.
عرفتهمـا منذ بدأتـا بالقدوم هنـا لحفـلات الشــاي.

Tyler kimseye zarar vermeden önce buraya gelip onu alsın.
حاول اقناعه بالقدوم لأخذ أخيه قبل أن يؤذي أي أحد.

Bakın, buraya gelerek vakit kaybettiğiniz için üzgünüm ama burası satılık değil.
انا اسف انت ضيعت وقتك بالقدوم الى هنا هذا المصنع ليس للبيع

Tüm yaşamım boyunca, Karaiplere gelmeyi hayal ettim.
طول حياتي,كنت أحلم بالقدوم الى غابات الكاريبية

Elimde bir şey olmasa buraya gelme riskine girer miydim sanıyorsun?
تعتقد أنني سأجازف بالقدوم هنا دون أن يكون بجعبتي شيء ؟

Baba. Jane Halam'a Kent'e gelmesi gerektiğini söyle.
أبي ,أبي أخبر العمة جين بالقدوم معنا لكنت

Bak, bundan kurtulmamızın tek yolu benimle beraber gelmen.
انظر لقد كانت تلك الطريقة الوحيدة لأقنعك بالقدوم معي آه الديك زوجة يا ماكلين

Eğer söyleseydim gelmeme izin vermezdi. O zaman buraya gelemezsin demektir.
إذا أخبرتها فلن تسمح لي بالقدوم هذا بسيط، لن تستطيع القدوم

Buraya gelmene ve eve dönmene izin veriyorum.
لقد سمحت لك بالقدوم إلى هنا ومنحتك مدخلاً إلى المنزل.

Sana yalnız gelmeni söylemiştik. Ama sen takım elbiseliyi getirdin. O yüzden şimdi o da partimizde bir davetli.
أمرناك بالقدوم لوحدك، لكنّك أحضرت ذو البدلة، والآن هُو ضيفٌ في حفلتنا.

Buraya gelmekle iyi ettik.
ياعزيزتي , لقد قمنا بالخيار الصائب صحيح ؟ بالقدوم إلى هنا

Uğramama izin verdiğin için teşekkürler. Ben sadece... yüzüne karşı Ben ile ilgili söylediklerini duyduğumu ve tavsiyene uyacağımı söylemek istedim.
أشكرك لأنك سمحت لي بالقدوم ، أردت إخبارك شخصيًّا

Gelmemize izin verdiğiniz için size minnettarız, lordum.
نحن ممتنون لك سيدي لسماحك لنا بالقدوم