"بالقسم" - Translation from Arabic to Turkish

• yemin
• yemini
• Bölüm
• bölümde
• karakolu
• yeminle
• departmanda
• Departmanla
• ilerleyin
• tanıklıktan

O zaman, daha baştan yemin etmesinin bir anlamı yok demektir.
إذاً لم يكن يتوجب عليه ان يقوم بالقسم في بادئ الأمر

İfadesinin, yalan yere yemin etme suçlaması ile birlikte Kamusal Soruşturma Müdürlüğüne gönderilmesini öneriyorum.
اريد ان اتقدم بشهادة هذا الشاهد. لأرسالها الى النائب العام لأعادة صياغة التهمة الى الحنث بالقسم

Bay Başkan, anayasal yemini etmeye hazır mısınız?
سيدي الرئيس.. هل أنت ميتعد للنطق بالقسم الدستوري؟

Savunma Bakanlığı Bölüm dörtte makinemizi güvenli bir yükleme kolisine koymuş.
لقد وضعت وزارة الدفاع آلتنا في رصيف تحميل آمن بالقسم الرابع.

Beşinci bölümde, altı günlük yeni memur.
الموظف الجديد بالقسم الخامس منذ ستة أيام

Telefon kayıtlarına göre karakolu saat 10:35'de arayıp gürültü yüzünden şikâyette bulunmuşsun.
طبقاً لسجلات تليفوناتنا انت أتصلت بالقسم العاشرة والنصف لتشتكى من الضوضاء - نعم, فعلت -

Dini yeminle bana bağlı değil misin?
ألست مرتبطة بي بالقسم المقدس؟

Ama tüm departmanda bir tek ben yatmadım.
لكني الوحيد بالقسم الذي لم يفعل

Departmanla benim ilgilenmeme izin verirseniz tüm mağaza çalışanlarınıza nasıl adil davrandığınızı görür.
لو تسمحون لي بالاهتمام بالقسم سيرى جميع من في المتجر بأنكم أرباب العمل الذين يعاملون طاقمهم بإنصاف

Baird'de yemin etmeyiz. Hepimiz kendi şerefimize karşı sorumluyuz.
لا يوجد أخذ بالقسم نحن ماثلين هنا على شرفنا

Bir yemin ettin. Ama işler istediğin gibi gitmeyince yeminini bozdun.
لقد أقسمتِ، وعندما لم تسر الأمور على هواك حنثت بالقسم

Şimdi yemin ettiğinize göre size istediğimiz şeyi sorabiliriz.
،والآن بعد أن قمتي بالقسم سوف نسألكِ أي شيء نُريده

yemin etmen için en kısa sürede düzenlemeler yapman gerekiyor ayrıca medyanın canlı yayın yapması gerekiyor.
لابد أن تعد الترتيبات لتدلي بالقسم بأسرع ما يمكن ولابد أن تقوم وسائل الإعلام بتغطية مباشرة للحدث

yemin altındaydın, Bud. Seçmen sahtekârlığı bir suçtur. Bir suç daha işlersen beni senden alırlar.
أنت تحت القسم، النكث بالقسم هي جناية، و جناية أخرى و سوف يبعدوني عنك

Peki Bozulmaz yemini bozarsan ne olur?
إذن ماذا يحدث ؟ ماذا يحدث لك إن حنثت بالقسم الغير قابل للحنث ؟

Hükümetin kendisi kadar yaşlı İncil'in üstüne sizin önünüzde ve huzurlarınızda Birleşik Devletler Anayasası tarafından Başkan'ın bu makamı işgal etmeden önce etmesi için şart koşulan bir yemini etmek için buradayım.
يقف أمامكم للإدلاء بالقسم الذي أقرّه دستور الولايات المتّحده لرئيس، قبل مُباشرة مهام هذا المنصب.

Keşke bu yemini edebilseydiniz.
أُتمنّى لإجل خاطرى لو تُدلين بالقسم

Altıncı Bölüm elemanı olmak çok eğlenceliymiş.
أن تكوني شرطية بالقسم ستّة هو أكثر متعة.

Bölüm'ü arayıp cesetlerini aldır.
اجرى اتصالاتك بالقسم لالتقاط جثثهم

Doğru bölümde miyim?
آملاً أن تكون فى شكل طابعة، أننا بالقسم الصحيح؟

Maria,karakolu araman gerekiyor
ماريا أحتاجك أن تقومى بالإتصال بالقسم

Sing Lee'nin adına, birbirimize kutsal yeminle bağlıyız.
بالتحدث بأسم (لي)، نحن مرتبطون معاً بالقسم المقدس

Dima emekli olana kadar departmanda değişiklik olmayacak.
لا شيء سيتغير بالقسم حتى يتقاعد (ديما)

Ama Departmanla görüşmem gerekiyor.
لكن يجب أن اتصل بالقسم

A Blok'taki tüm mahkumlar 5.Rıhtım'a ilerleyin.
"ليتوجه جميع السجناء بالقسم "إيه" للخارج"

yemin altında yalan söylediniz ve artık hakkınızda yalancı tanıklıktan kovuşturma açılabilir.
لقد كذبت تحت القسم ويمكننا الآن مقاضاتك بسبب الحنث بالقسم