"بالقلعة" - Translation from Arabic to Turkish

• kalede
• Kale
• Kaleyi
• kalenin
• kaledeki
• Şatoda

Üç kaçak genç ellerinde kalede dövülmüş kılıçlar.
ثلاثة هاربين. يحملون سيوف مسبوكة بالقلعة.

Bazıları der ki, kalede parlayıp bir zamanların güçlü kralının gölgesini ortaya çıkaran tek ışık çocuğu için ayırdığı odadan gelirmiş.
يقول البعض ان الضوء الوحيد الذي يضىء بالقلعة اَخر ضوء لظل الملك العظيم بغرفته من أجل طفله

Analize başlayıp verileri Kale'ye göndereceğiz.
سوف نبدأ بالتحليل ونرسلها إلى الفريق بالقلعة

Kaleyi kuşatıyorlar.
إنهم يحيطون بالقلعة ويحاصرونها أنت تعرف؟

Bu Seamus O'Flannery kalenin yapımı sırasında İrlanda'dan getirmiş olmalı.
هذا سيموس فلانارى الرجل الذى جاء بالقلعة هنا من أيرلندا

Bölmek istemem ama denize gömülmek üzere olan bir kaledeki askerlerle çevrili durumdayız.
لا اقصد ان اقطع لكن نحن محاصرون, من الجنود بالقلعة التي ستغرق حالاً.

- Şatoda sizin için bir oda ayarlandı. - Oh, harika.
لدينا غرفة لك بالقلعة رأئع

Seninle ilk tanıştığımızda bana ormanda kazık attın seni tanıdıktan sonra da kalede kazık attın.
خدعتِني في الغابة بأوّل لقاء لي بك، وخدعتني بالقلعة حين كنت عليمًا بفطرتك الخدّاعة.

Birinci kalede olacaklara bir bak!
أنظر لهؤلاء الذين بالقلعة الأولى

Peşinde bir katil varken, kalede korunmasız bir şekilde gezinerek kumar oynamak onlara olan borcunu ödemek için oldukça kötü bir yol!
وأنت تضيع تضحيتهما هباء وتتجول بالقلعة... بدونحمايةمع وجودقاتلحر... أسلوب فقير لرد التضحية

Bana, kalede kendime ait bir oda verecekler.
سيقومون بإعطائي غرفتي الخاصة بالقلعة

O zaman neden babam kalede sessiz bir şekilde.
فلماذا لم يعد أبي يجيبني بالقلعة ؟

Edenia şövalyeleri, Kale içinde teslim olmalarına zorlanarak etkisiz hale getirildi.
ممّا أرغم جميع مَن بالقلعة على الإستسلام.

Burada kesinlikle güvendesin. Dogu Meclisi Kale gibidir.
من المؤكد انك أمنة هنا المجمع الشرقي بالقلعة

Burada kesinlikle güvendesin. Doğu Meclisi Kale gibidir.
من المؤكد انك أمنة هنا المجمع الشرقي بالقلعة

Kaleyi kuşatan kanallar gibi
مثل الخندق الذي يحيط بالقلعة امتدت هذه القنوات

Whirlen Kaleyi almadan önce bile.
حتى قبل ويلرن أن يفوز بالقلعة فى المناقصة

- Kaleyi bilen birine ihtiyacım var.
-أحتاج لشخص على دراية بالقلعة معي

Her sabah Sara uyanıp... kalenin temizliği ve yemeğini yapmaya koyulurmuş.
كل صباح ، تستيقظ سارة الصغيرة وتبدأ في الطبخ والتنظيف والإهتمام بالقلعة بالكامل

Her sabah Sara uyanıp... kalenin temizliği ve yemeğini yapmaya koyulurmuş.
كل صباح ، سارة الصغيرة تستيقظ وتبدأ في الطبخ والتنظيف ، والإهتمام بالقلعة بالكامل

Kral'ın öldüğü gece, bize, kaledeki herkesin katledildiği söylendi.
ليلة موت الملك، أُخبرنا بأنّ كلّ من كانوا بالقلعة ذُبحوا.

Ama kullanmayı istesem bile yapamam çünkü Zod kaledeki aygıtı yok etti.
وحتى لو أردت استعماله فلا أستطيع، لأن (زود) قد دمر لوحة التحكم بالقلعة

Bunları Şatoda söyleyebilirsin.
هذه الكلمات الخاصة بالقلعة