"بالقيادة" - Translation from Arabic to Turkish

• araba
• sürmeye
• sür
• arabayı
• liderlik
• arabayla
• komuta
• Sürmeme
• Sürmene
• komutada
• kullanma
• liderliği
• süreceğim

Ailemizin araba sürüş geçmişine bakıyorum da, içimizden biri soluğu yine hastanede alabilir.
فباسترجاع تاريخ عائلتنا بالقيادة سنستخلص أن واحد منا سينتهى به الأمر بالبقاء بالمستشفى

- Birlikte New Orleans'a uçtuk, bir araba kiraladık ve sürmeye başladık.
؟ ؟ حسنا, لقد غادرنا بالطائرة وأستأجرنا سيارة وبعد ذلك بدأنا بالقيادة

Hem yolun ters tarafında sür, hem de arkada çocuk var. Birini öldürebilirdin.
‫بالقيادة في الاتجاه المعاكس وهناك طفل يجلس ‫في الخلف، هل تريدين أن تتسببي بموت احدٌ ما؟

Bekle biraz, evlat. O arabayı kullanmak istiyorsan üstüne düşeni yapmalısın.
انتظر يا فتى، إن أردت الاستمرار بالقيادة يجب أن تتحمل المسؤولية

Bu ama değişik bir tarz liderlik, olağanüstü liderlik dendiğinde aklımıza gelen ile aynı değil.
لكنها نوع مختلف من القيادة، وليس ذلك النوع الذي يخطر ببالنا عند التفكير بالقيادة.

Evet, aslında karım artık araba kullanmıyor. Nöbet geçirmeye başladı.
زوجتي لا تقوم بالقيادة بعد الآن هي تصاب بتلك النوبات

Sarhoş hâlde araba sürmekten ve araçla adam öldürmekten suçlanıyor.
تم إتهامها بالقيادة وهي ثملة والقتل غير العمد، بواسطة مركبة

Ama nasıl tekrar araba kullanmaya başladıysam hatalarımla da yüzleşmeye başlayacağım.
و لكن كما بدأت مجدداً بالقيادة.. سأبدأ في التعامل مع مساوئي

- Ben böyle düşünmezdim. - İyi, sürmeye devam et o halde.
بهذة الطريقة , ليس لدى خيار إذن أستمرى بالقيادة

sürmeye devam et. Kırmızıda geç!
استمر بالقيادة اقطع الشارة الحمراء لا تطلق علي هذا كل ما لدي

Biraz mantıklı ol. Arkadaşına susmasını ve sürmeye devam etmesini söyle
انت عاقل ، اخبر السائق ان يخرس ويستمر بالقيادة

Arabaya bindiğinde, normal olarak ne yapıyorsan onu yap işte, sür.
عندما تدخل للسيارة افعل ما تفعله دوماً .. قُم بالقيادة

Sen sür, ben de muşambanın plastiğini kesip, eritip şekle sokayım.
أنت قم بالقيادة ريثما أقطع وأذوب البلاستيك ليأخذ الشكل

Şunu belirtmeliyim ki, arabam değerlidir, eğer bir yere çarpıp, sürtüp, göçertirsen, ya da koltuk ayarıyla bile oynasan, doğruca Meksika'ya doğru sür, sonra kendini çölde göm.
ولكي نكون على صراحة, سيارتي هي الكرز اذا قمت بخبطها او خدتشها كل ما عليك جعل مؤخرتك على الكرسي واستمر بالقيادة الى المكسيك وعندها ادفن نفسك في الصحراء

Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.

Parayı taşıdığım gibi arabayı da ben sürdüm.
وقد قمت بحمل المال ايضا, وقمت بالقيادة كذلك

Bugün dışarıda olanlar, bu odada bulunanların liderlik hatalarından kaynaklandı.
ما حدث هناك بالخارج اليوم كان نتيجة الفشل بالقيادة

O ve moron ezik arkadaşları Los Angeles'tan Buraya arabayla geliyor.
يقوم بالقيادة من لوس انجلوس هو و بعض من أصدقائه الحمقى

Bu görevde komuta ondadır. Benden sonra ikinci kişi odur.
إنه المسؤول عن المهمة هنا وهو التالى بالقيادة بعدى

Ayrıca benim Sürmeme izin vermelisin.
بالإضافة، كما تعلم يجدر بك أن تدعني أقوم بالقيادة

Ve Sürmene yardım edebilirim, çünkü sürücü kursuna gittim.
و يمكنني أن أساعدك بالقيادة لأن معي رخصة التعلم

Bu komutada içki içmediğin veya beysbol oynamadığın biri var mı?
ألا يوجد أحد بالقيادة لا تشرب معه أو تلعب معه الكرة؟

araba kullanma iznim var fakat ehliyetli bir sürücü olmadan jipi çıkaramıyorum.
في الحقيقة، أملك تصريح بالقيادة ولكن أبي لا يُريدني أن أخرج بالسيّارة بدون رُخصة قيادة

Lângur topluluklarında aileyi dişiler yönetir ve göç durumu varsa liderliği de ele alırlar.
في مجتمعات اللانجور تحكم الإناث كافة القردة و تتحلى بالقيادة عندما يحيم وقت الرحيل

Sen baş ağrını kontrol ettirene kadar ben süreceğim.
سأقود و سأستمر بالقيادة حتى تذهب لفحص رأسك