"بالكأس" - Translation from Arabic to Turkish

• kupayı
• Kupa
• Kâse'
• kadehle

Gayret eden kupayı kazanır. Önünde bir hedefin olduğunu hayal etmek.
بالتحمّل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا.

Garden maratonunda ilk kazandığımız kupayı hatırlatırdı ona.
هذا يذكرها بالكأس الأول الذى ربحناة في الحديقة للرقص المطول.

En çok dalda kazanan kupayı alacak.
و العائلة التي تربح معظم المباريات ستفوز بالكأس

Altın Kupa'yı kazanmanın hayattaki en büyük ihtirasınız olduğunu hepimiz biliyoruz.
جميعنا نعلم بأن طموحك الكبير هو الفوز بالكأس الذهبية.

Ayrıca bütün turnuvalara katılıp Kupa üstüne Kupa kazandım.
لعبت في المسابقات المحلية وبطولات الأندية وفزت بالكأس تلو الكأس

Bu yedi sınıfa ayrılan Hizmetkârlar kimin Kutsal Kâse'yi kazanacak kadar değerli olduğunu belirlemek için ölümüne dövüşür.
بانقسامهم إلى سبع رُتب، يقاتل الخدم باستماتة في سبيل تحديد من سيكون أهلاً للفوز بالكأس

kadehle oynayan herkes korkunç bedeli öder.
أي من يتلاعب بالكأس يدفع ثمناً فظيعاً

Aptal bir kupayı ve dünya turunu kim takar?
من الذي يهتم بالكأس الغبي والجولة العالمية

Bölgesel performanslarda, ağızlarıyla müzik yaparak bir gün kupayı alma hayali kuran gençler Lincoln Center'a doğru uzun bir yola adım atıyor.
المنافسات الأقليمية بدأت طريقها الطويل لمركز لنكولن حيث كل هؤلاء الشباب يأملون أن يفوزو بالكأس بعمل موسيقا من أفواههم

Umarım bir gün bana, kupayı kazandığın günkü gibi yine bakarsın.
أنا فقط آمل أن يوما ما يمكنك النظر إلي بالطريقة التي نظرتي إلي بها يوم فزت بالكأس.

- kupayı sen mi sakladın ?
ـ هل كنت تحتفظ بالكأس؟ ـ أجل، كنتُ أحتفظ بالكأس اللعين

Yarışmamızın ilk yarısını hanginiz kazanıp kupayı evine götürecek bakalım.
مَن منكم سيفوز بالجولة الأولى من منافسة الرقص، و يعود بالكأس إلى منزله؟

kupayı kazanabilirseniz, sizinle çok gurur duyacağız.
-إذا فزت بالكأس , سيدى سوف نكون فخورين جدا ً

Çok çalıştık ve yeterince iyiyiz... ve şimdi bizim sıramız, hadi şu kupayı kazanalım.
فقد عملنا بجد ونحن جيدون كفاية... وهذا دورنا، دعونا نفوز بالكأس

Eğer Darren'ı iyileştirebilirse kupayı kazanırız.
سيحل مشكلة ديرون وسنفوز بالكأس

Maple Leafs en son kupayı kazandığında herhâlde.
على الأرجح منذ آخر مرة ربح فيها فريق " مايبل ليفز" بالكأس

Bayanlar futbol takımları arasında en iyi olan takımlar Kupa için kıyasıya yarışacak.
حيث افضل فرق كرة القدم النسائية تلتقي لكي تتنافس وتحظى بالكأس

Mahkemeden sonra Kupa'yı getirmeseydin, Isabelle'e neler olurdu bilmiyorum.
لاني لا اعرف ماذا كان سيحدث لايزابيل بعد المحاكمة إذا لم تعودي بالكأس

Ve Kupa şampiyonu Lig şampiyonunu mağlup ediyor.
وها هم الفائزون بالكأس... هزموا أبطال الاتّحاد

Bırak bu Kupa kazanmanın aptal hayallerini.
أترك هذه الأحلام الغبية بالفوز بالكأس

Kâse'yi istemesinin bir nedeni olmalı.
لا بد أن لديه سببًا ما يدفعه للرغبة بالكأس

Kâse'yi sırf ölümsüz olmak için istiyorsun.
أنت تطمع بالكأس لكي تحظى بالخلود وحسب

Daniel Barr'ın ölüm sebebi gerçekten de kadehle başının arkasından aldığı darbeymiş.
كان سبب وفاة (دانيال بار) ضربة بأداة غير حادة بالفعل جرّاء ضربه بالكأس.