"باللحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• anın
• anı

Onlar anın içinde eğleniyorlar ve kumla oynamaya devam ediyorlar.
يستمتعون باللحظة ويستمرون باللعب في الرمل.

anın tadını çıkarın, beyler. anın tadını çıkarın.
إستمتعوا باللحظة أيها السادة إستمتعوا باللحظة

Tuhaftı, çünkü hepimiz anın büyüsüne kapılmış olsak da işe geldiğimizde, hepimiz alışılagelmiş halimize döndük.
كان أمراً غريباً فرغم إندماجنا جميعاً باللحظة عندما بدأنا العمل عدنا إلى روتيننا المعتاد

Benim insanlarım kendilerini küçücük bir koltuğa sıkıştırıp, ...ağızlarına bir Xanax atarlar ve yüzlerini taze tütüne gömecekleri anı hayal ederler.
قومي يحشرون أنفسهم بين مقاعد صغيرة جداً يتناولون المهدئات ويحلمون باللحظة بأن يتمكنوا من حشو وجههم بالتبغ الطازج.

Yani, tanımadığım bir adamla o anı yaşamadan nasıl evlenebilirim ki?
أعني ، كيف يفترض أن أتزوج رجل لا أعرفه حتى بدون أن أحظى باللحظة ؟

Bak, bu anın zevkini çıkarmak istediğini biliyorum ama, gitmeliyiz.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

Bu anın tadını çıkarın Senatörler.
استمتعي باللحظة التى انتى بها فى الاضواء ايها السيناتور

Her anın tadını mı çıkarsam yoksa hemen olaya mı girsek karar veremiyorum.
انا لا أعلم اذا كان يجب علي أن ابطئ لكي احتفظ باللحظة او استعجل في الأمر

Bugünlük rahatlamanızı, anın tadını çıkarmanızı istiyorum sizden.
فقط لهذه الليلة أريدكم أن تسترخوا وتستمتعوا باللحظة

Ama şimdi, anın tadını çıkarmalıyız... kutlamalı!
لكن الآن، يجب علينا أن نتمتع باللحظة ونحتفل

anın tadını çıkar, ama ne pahasına olursa olsun bu tuzaktan kurtulacağım, buna hayatın da dahil.
أستمتع باللحظة العابرة لكنني سأهرب من هذا الشرك ، بأي ثمن بما فيه حياتك

Polis gelip eğlenceyi bozmadan önce neden bu anın keyfini çıkarmıyoruz?
حسنا ، قبل ان تصل الشرطة وتفسد الأمر لماذا لا نستمتع باللحظة ؟

Bazıları mutluluğun tam bu anda olduğunu söyler; mevcut anın diriliğinin niteliğindedir.
جزء آخر من الناس يرون السعادة هي الآن ، إنها كيفية الإستمتاع باللحظة الحالية .

Şu anın tadını çıkarmama izin veremez misin?
ألا يمكنك أن تدعنى أستمتع باللحظة ؟

Zamanımızı yaşayıp anın keyfini çıkaralım.
. . لنأخذ وقتنا نستمتع باللحظة

Gideceğin anı düşün ve kendini orada bulacaksın.
وتفكر باللحظة التي تذهب إليها ثم تجد نفسك هناك

Ona karşı bir şeyler hissettiğini anladığın anı düşün.
فكّري باللحظة التي أدركت فيها أنّك تكنين مشاعر لهذا الشخص

"Ben bu kesişme noktasına 'İradenin Kritik anı' diyorum."
أنا اسمي هذه المرحلة، باللحظة الحاسمة للإرادة

"Bana en mutlu olduğun anı anlat."
" أخبريني باللحظة التي كانت فيها سعادتك "

Çocuklar anı yaşıyorlar, eğlenmek istiyorlar.
إن الأطفال يعيشون كي يستمتعوا باللحظة