"باللوم على" - Translation from Arabic to Turkish

• sorumlu
• suçlar
• suçu
• suçla
• suçlarız

Ayaklanma katliamla bastırılıp, Varşova yerle bir edildiğinde Polonyalılar, Sovyetler Birliği'ni sorumlu tuttu.
وعندما إنهارت الثورة وأرتكبت ،المذابح ودمرت وارسو ألقت بولندا باللوم على الإتحاد السوفياتي

Bu inanç uğruna dökülen kanlardan kendini sorumlu tuttuğun için mi?
ألأنكَ تشعُر باللوم على هذه الدماء المسفوكة من هذا المعتقد ؟

Kaynaklar - bilimsel kaynakların bazısı, sürekli olarak ET (Eğitim teknolojisi)'yi aşırı sinirli ve düşük performanslı olmakla suçlar.
البحوث -- جزء منها، البحوث العلمية، دائماً تلقي باللوم على تكنلوجيا التعليم على أنها ملفقة للغاية وقاصرة عن الأداء.

suçu başka birine atmaya çalışmak klasik bir suçlu davranışıdır.
يلقي باللوم على شخص آخر هذا سلوك إجرامي تقليدي

Bizi değil, elektrik idaresini suçla!
لا تلقوا باللوم علينا القوا باللوم على الاشتراكات

İşler kötüye giderse Mossad'ı suçlarız.
إن ساءت الأمور ستلقي باللوم على الموساد ليست مضحكة

Barbar istilasından ailemi sorumlu tutuyorlar.
كل شخص يلقي باللوم على الغزو البربري على أجدادي.

Sam Cliff'i bu konuda sorumlu görmüyordu.
سام لم يلق باللوم على كليف لما حدث

Yetkililer, takımın kötü gidişatından, önemli lig oyuncularının 4. yıla giren grevini ve taraftarın ilgisizliğini sorumlu tutuyor.
المسؤولين ألقوا باللوم على جامعة الدول الرئيسيّة الفاعلة ...على دخول السّنة الرّابعة وعدم وجود

Şahsi karalama politikasını sorumlu tutarım.
وألقي باللوم على سياسات التدمير الشخصي

Almeida her şeyini kaybetti ve bundan hayatı boyunca hizmet ettiği devleti sorumlu tutuyor.
(ألميدا) فقد كل ما يملك وهو يلقي باللوم على الحكومة التي أمضى حياته بخدمتها

Toplum üyeleri cadılığı suçlar ve birbirlerini cadı olmakla suçlarlardı.
كان أفراد المجتمع يلقون باللوم على السحر ويتّهمون بعضهم بأنّهم سحرة.

Fakat yaptığı seçimler için sorumluluk almaz ve işler boka sardığında yakınındaki her neyse onu suçlar.
لكنها لا تتحمل المسؤولية بسبب اختياراتها وحينما حدث السوء ألقت باللوم على ما هو أقرب

Amerika'yı suçlar bir şekilde işaret etmiyorum.
أنا لا ألقي باللوم على أمريكا.

Belki de kavga ettiler, olay şiddetlendi ve şimdi de suçu hasta kıza atarak bunu örtbas etmeye çalışıyorlar.
كما تعلم، ربما يخوضون شجار عنيف، والآن يحاولون أن يغطون هذا باللوم على فتاة مريضة.

Bırak polisler suçu benim üzerime atsın.
دع الشرطة تلقى باللوم على فحسب

Kimse kimin yaptığını bilmiyor, ama insanlar tahmin edebileceğiniz üzere, suçu kocanızın üstüne atıyorlar.
لا احد يعرف من فعل ذلك ... ولكن الناس كما يمكنك ان تتخيلى . إنهم يلقون باللوم على زوجك

Bilmeleri gerekmez. Sessizce yap ve köpeği suçla.
لست مضطرًا لتعلن عنه فقط افعلها بهدوء وألق باللوم على الكلب

Bak, bu iş yatarsa lanet olası avukatları suçla.
انظر، إذا كان هذا الشيء فشل. إلقي باللوم على المحامين اللعناء.

Tamam, cini suçla.
هذه هي, تقع باللوم على الجـنـّي

Güney Vietnamlı müttefiklerimizi suçlarız.
فسوف نلقي باللوم على حلفائنا الفيتناميين الجنوبيين

O mu? Bir kişiyi nasıl suçlarız?
كيف نُلقي باللوم على رجلٍ واحد؟