Sadece boyutuna göre mavi, yeşil, sarı, turuncu, kırmızı renginde parlamaktadır. | TED | تشع باللون الأزرق والأخضرو الأصفر والبرتقالي والأحمر، تبعاً إلى حجمها فقط. |
Burada çok açık mavi renkte görülümektedir. | TED | وهذا يمكن مشاهدته هنا باللون الأزرق الخفيف. |
Maddelerin kara deliğe düştüğü yemek tabağına toplanma diski denir, mavi olan yer. | TED | لوحة عشاء حيث تسقط الجسيمات في الفوهات السوداء وها ما يسمى بالقرص بالمتزايد، ويظهر هنا باللون الأزرق. |
Boyamaya başladık, ilk yaptığımız şey her yeri maviye boyamak oldu, bu hali bile bize güzel gözüktü | TED | فبدأنا الطلاء وأول أمر قمنا به كان طلاء كل شيء باللون الأزرق وظننا بأنه يبدو جميلًا |
Haritada bu noktaya bakarsanız herşeyin maviyle gösterildiği yer su ve sarı olan yerlerde kara arazisini gösteriyor. | TED | اذا نظرتم الى هنا في هذه الخريطة، التي تعرض كل شئ باللون الأزرق و هو خارج الماء واي شئ اصفر هو اليابسة |
Simgeyi peygamber çiçeği mavisi yapabilir miyiz? Kesinlikle. | Open Subtitles | أيمكنني الحصول علي الأيقونه باللون الأزرق |
Gökkuşağının bir tarafında kırmızı olarak gördüğümüz düşük enerjili ışık vardır ve diğer tarafında da mavi olarak gördüğümüz yüksek enerjili ışıklar. | TED | في جزء منه يوجد ضوء ذو طاقة منخفضة، نراه كلون أحمر، و في الجهة الأخرى هناك ضوء ذو طاقة عالية نراه باللون الأزرق. |
Şimdi gelelim yaptıklarımıza, biraz memeli hücresi ekledik, mavi kısımlarda görüyoruz. | TED | و بعد ذلك مباشرة، زرعنا بعضاً من خلايا الثدييات التي يمكنكم رؤيتها باللون الأزرق. |
mavi ülkeler net kalori ihracatçıları. veya kendine yeterli. | TED | البلدان باللون الأزرق هي البلدان المصدرة لصافي السعرات الحرارية، أو المكتفية ذاتيًّا. |
mavi çizgi Hindistan, kırmızı çizgi Afrika. | TED | باللون الأزرق الهند، وباللون الأحمر إفريقيا. |
mavi olarak gördükleriniz gayri resmi yerleşim yerleri. | TED | وكل ما ترونه باللون الأزرق حوله عبارة عن مستوطنات كبيرة غير رسمية. |
mavi renkli eskiden gelişmekte olan ülkeler eski endüstrileşmiş batı dünyası ile karışıyorlar. | TED | والبلدان النامية سابقا, باللون الأزرق, تندمج مع العالم الغربي الصناعي |
Böylece köşeleri işlevsel olarak aynı düşünebilir ve hepsini mavi yapabiliriz. | TED | لذا يمكننا التفكير في الزوايا لكونها نفسها من الناحية الوظيفية، وتلوينهم جميعاً باللون الأزرق. |
Yani turuncu konu dışı ve onu mavi ve kırmızıda tutman gerekecek. | TED | لذا اللون البرتقالي بعيد وستحتاج لإبقائه باللون الأزرق والأحمر. |
Önem arzedecek olan nokta mavi ile gösterilen çizgi. | TED | العبور الذي سيكون مهماً هو ما باللون الأزرق. |
Parlak mavi diyotu görüyor musun? | Open Subtitles | أترين الصمام الثنائى باللون الأزرق الفاتح؟ |
mavi renkte görülen yuva ise sıfırın oldukça altında. | Open Subtitles | بينما يظهر الملجأ ، باللون الأزرق ذلك لأن درجة حرارته تحت الصفر |
Çok geçmeden, hepsi maviye boyanmış ve turuncu peruklar takmışlardı. | Open Subtitles | الشئ الثاني الذي علمناه أنهم سيُدهنون باللون الأزرق و يرتدون باروكات |
Bu ölümlerin büyük bölümünün bu 75 maviyle taralı ülkede gerçekleştiğini biliyoruz. | TED | ونعلم أن الأغلبية العظمى من هذه الوفيات تحدث في هذه الدول الملونة باللون الأزرق. |