Resimde gördüğünüz şey, ... ... hücrenin kenarını delen kırmızı olan çizgi ... ... bir alıcı hormon ve bir hücredir. | TED | ما تُشاهدونه في الصورة هناك هي خلية فيها مستقبل الهرمون باللون الاحمر يخترق خلال حافة الخلية. |
koyu renkli alanları ayırıyor, ki bunlar videoda kırmızı olarak görünecek. | TED | تستخرج مناطق داكنة ، والتي سوف تظهر في شريط الفيديو باللون الاحمر. |
kırmızı numara 21 için faul. | Open Subtitles | هذه مخالفة على الاعب رقم 21 باللون الاحمر |
Rudolph, burnunu kırmızı yapan şeyi bulduk. | Open Subtitles | رودلف ،لقد اكتشفنا مايجعل انفك باللون الاحمر |
Görülen evrenin en uzak derinliklerine baktığında bu görüntüleri yakaladı ve her galaksinin kırmızı bir ışık yaydığını gördü. | Open Subtitles | لكن عندما تحدق الى الحافة القصوى للكون المرئي ...فانها تلتقط هذه الصور وترينا ان كل المجرات تتوهج باللون الاحمر |
Bu yüzden, en uzak gezegenlerin kırmızı görünmesi gerçeğinden ortaya çıkacak yorum bizimle onlar arasındaki boşluğun genişlemiş olmasıdır. | Open Subtitles | اذن، ان تفسير ظاهرة ان اغلب المجرات البعيدة تبدو باللون الاحمر هو أن الفضاء بيننا وبينها يتمدد |
Bunu, kırmızı olanı ve şu ayakkabıyı alacağım, teşekkürler. | Open Subtitles | سأحصل على هذا وآخر باللون الاحمر وهذه الاحذية، شكراً |
Topuklu ayakkabı giyerdi, uzun kırmızı tırnakları vardı. | Open Subtitles | كانت دائما ترتدي حذاء بكعب عالي اظافرها طويلة و مطلية باللون الاحمر |
Bu takvimde WrestleMania için kırmızı daire içine alınmış bir tarih var. | Open Subtitles | فى هذه النتيجه نفس تاريخ احاطه الريسلمانيا باللون الاحمر. |
Şimdiye kadar, tropik orman kayıplarını yavaşlatmak için çok büyük işler yapıldı ve yansıda kırmızı ile gösterildiği gibi ormanlarımızı hızla kaybediyoruz. | TED | وقد قام الباحثون بإنجاز كم هائل من الابحاث حتى الآن لمحاولة تقليل وإبطاء أختفاء مساحات الغابات الاستوائية ومازلنا نسخر غاباتنا الاستوائية بمعدل مخيف كما هو موضح باللون الاحمر على الشاشة |
Sen kırmızı kalacaksın. | Open Subtitles | ستبقي باللون الاحمر. |
kırmızı ışık yanar. | Open Subtitles | سوف يومض باللون الاحمر |
kırmızı renk beynin frontal lobunda, prefrontal kortekste aktif bir bölgeyi gösteriyor. Mavi renk ise etkisiz hale gelmiş bölge. Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin | TED | المناطق الملونة باللون الاحمر هي المناطق الفعالة قشرة الفص الجبهي في الجبهة الامامية من الدماغ وفي اللون الازرق هي المناطق الغير فعالة ومن ثم لدينا هذه المناطق التي فيها التركيز ..والتي ندعوها " قشرة الفص الجبهي الإنسي " |
ve tümör aktivitesi bu hastada kırmızı ile gösteriliyor, ve bir yıl sonra daha iyi durumda olduğunu görebilirsiniz, PSA'nın da düşmesiyle. | TED | ونشاهد نشاط الورم باللون الاحمر في الاشعة في هذا المريض, ويمكنكم ملاحظة بشكل واضح, أن حالة المريض أصبحت أفضل بعد سنة, أيضاً مع إستمرارالإنخفاض في مؤشر (PSA) |