"بالمئات" - Translation from Arabic to Turkish

• Yüzlerce
• yüzlercesi

Bütün Avrupa'yı gezdiler ve bunlardan Yüzlerce veya binlercesini sattılar.
التي أنتقلت كل أنحاء أوروبا وباعوا منها بالمئات أو بالآلاف.

O oda, bir mezardı içinde Yüzlerce ölü olan bir mezar.
الغرفة التي كنت فيها كانت قبراً مليئة بالمئات والمئات من الأموات

Burdaki kutunun içerisinde, hepsini serbest bırakmaya hazırlandığım Yüzlerce aç, dişi
هنا فى هذا الصندوق لدى قفص ملئ بالمئات من إناث البعوض الجائعة

Ve binlerce cenaze değilse de gerçekci olarak Yüzlerce olmuş olması, bir fark yapar.
وبمروري حرفياً بالمئات إن لم يكن الآلاف من مراسم العزاء، فانها تحدث فرقاً.

Onlarla en iyi savaşımı yaptım fakat, onlardan yüzlercesi vardı ve hepsi vahşi yaratıklardı.
لقد فعلت ما بوسعي لأيقافهم لكنهم اجتاحونا بالمئات

Demiryolu onlarca, Yüzlerce, binlerce insan taşıyacak.
القطار يرسل الناس بالعشرات والعشرينات بالمئات والآلاف

Yüzlerce insan öldü. Tek yaptığınız onları bir araya toplayıp üstlerine petrol döküp ateşe vermekti böylece sonları gelmiş oluyordu.
كانت الناس تموت بالمئات فلم يكن امامنا إلا حملهم بعيداً وأحراق جثثهم

Tekrar tekrar okuduğun Yüzlerce kitap, seni korkunç bir hızla geliştirdi.
كل هذه الكتب التي يقدر عددها بالمئات و التي قرأتها و أعدت قراءتها قد جعلت منك شخصا ناضجا قبل الأوان

UFO hikâyeleri, 900 hattı, küçük-hızlı araba yıkama Yüzlerce fikir vardı.
قصة الصحون الفضائية الطائرة رقم 900, محل غسيل السيارات المصغر. لقد كانوا بالمئات.

Testlerini bizim sisteme soktularsa Yüzlerce çocuğa ulaşmış olabilirler.
إذا إستطاعوا للحصول على إختبارهم في التوزيع هنا. هم كان يمكن أن يتّصلوا بالمئات أطفال.

Kim bilebilir, belki de Yüzlerce...
وها أنا أخبرك ربما يكون هناك دزينات من الليكانز في الأسفل من يدري ربما اكثر بالمئات

Haftada Yüzlerce senaryo geliyor.
أصغ، إنه يتوصل بالمئات منها كل أسبوع، مفهوم؟

Her ikisi de. Düzinelerce var, belki de Yüzlerce... ve bölgeye yaklaşmıyorlar.
كلاهما، هناك العديد منها ربما عددها بالمئات

Her gün Yüzlerce insanla temasımız oluyor.
نقوم بالمئات من الاحتكاكات مع الناس خلال اليوم

Sonsuz bir aşağılanma. Bu olaylar, Yüzlerce binlerce kez yaşandı.
والإهانات التي لا تنقطع أنتم تحصون هذه الحوادث بالمئات و الالاف

Yüzlerce olmalıydık. Çok azımız burada. Diğerleri nerede?
كان يجب أن نكون بالمئات لقد وجدنا عشرات، أين هم ؟

Yüzlerce aile buraya gelir nehirde yüzer, geziye çıkarlardı.
تأتي العائلات بالمئات و يسبحون في الجداول و يشاهدون المعالم.

..Yüzlerce milyon doların farkında olsalardı..
إن كانوا المصوّتون على دراية بالمئات الملايين من الدولارات

Geri kalanınız onun arkadaşlarının cesetlerini gördünüz yüzlercesi burada dua eder gibi göründüğünüz kilisenin önündeydi!
ملقات بالمئات عند الكنيسة التى تدعون بالصلاة عندها

Bazıları yürüyerek bazıları sürünerek... ..her yandan yüzlercesi geldi.
-جاءوا بالمئات ومن جميع الاتجاهات -بعضهم كان يستطيع المشي ، والآخرين يزحفون.. -ويجرون أنفسهم على الأرض.

Gerçekten yüzlercesi vardı.
حرفيًا كان عددهم بالمئات.