"بالماضى" - Translation from Arabic to Turkish

• geçmişte
• geçmişten

geçmişte aşık olduğu kadınlar, asla fazla bir şey beklememişti ondan.
بالرغم من أن النساء اللاتى وقع فى غرامهن بالماضى

geçmişte doğaüstü bir şeyle karşılaşmış olmalı. Tut onu.
من المؤكد انها صادفت شيئا غير طبيعيا بالماضى أمسكها.

geçmişte yaptığı hatalardan, fatularını ödememekten iflastan ve hapis yatmaktan zafer kazanmış gibi bahsederim.
افتخر بالماضى و اعلقها كشعار لانتصاراتى و لن أحتاج للدفع أو الافلاس أو السجن

Açık açık konuşalım. geçmişte, diğer takımların kasabamıza gelip bizi ezmelerine izin veriyorduk.
مهلاً.لنكون على صراحة هنا بالماضى سمحنا للفرق الأخرىَ.

Aramızda geçmişten kalan bir hesaplaşmaydı. Senin hakkında değildi.
الكثير من الأشياء حدثت بالماضى بينى و بينه

Hakkını yemeyim, geçmişte bazı köpeklikler yaptım.
لكن،فى محاولة الدفاع عنك لقد كنت كلباً نوعاً ما بالماضى

Keşke geçmişte olanları bilebilseydik.
ليتنا نعلم المزيد عما حدث بالماضى

Ya hayatıma devam edecektim ya da geçmişte yaşayacaktım.
إما أن أتحرك للأمام أو أبقى بالماضى

Neden bu kadar insan geçmişte yaşar?
لماذا يعيش العديد منا بالماضى ؟

geçmişte kaybettiklerimiz ve bugün toprağa vereceklerimiz anısına...
, لذكرى هؤلاء الذين فقدناهم بالماضى ... ولذكرى أؤلئك الذين ندفنهم اليوم

Ah, Bay Witten, I'mI değilim böylece geçmişte ilgi
سيد ويتِن, انا لست مهتماً بالماضى

geçmişte gurur duymadığım çok fazla şey yaptım.
انا قمت باشياء بالماضى لست فخوراً بها

Kızın güzelliğinden çok söz ediliyordu ve nişanlısı ile Mary'nin geçmişte çok yakın olduklarını biliyordu.
(بشأن عودة (مارى جيرارد والناس يتحدثون عن جمالها (وكانت تعلم أن (مارى وخطيبها كانا بالماضى مقربين

Craig tatlım bu geçmişte kaldı.
"جريج", حبيبى, هذا كان بالماضى.

Bu gayeye geçmişte ulaştık.
لقد حققنا هذا الهدف بالماضى

Her şey geçmişte kaldı.
هذا كله بالماضى

Acı ve çile dolu bir geçmişten sonra buralara gelebildim.
أعتقد أن الالم و المعاناة التى عانيتها بالماضى قد أوصلتنى لما أنا عليه اليوم

Tekrar geçmişten bahsetmek istemiyorum.
...لا أُريدك أن تذكرنى بالماضى