"بالمباحث" - Translation from Arabic to Turkish

• FBI
• yı

FBI'da bir arkadaşınızın bulunması faydalı olurdu öyle değil mi?
من المُفيد أن يكون لديك صديق بالمباحث الفيدراليّة، أليس كذلك؟

Ben yapacağım. Hayır sen İç Güvenlik'tensin. Eski FBI çalışanısın.
كلاّ، أنت عميل بإدارة الأمن الوطني، وعميل سابق بالمباحث الفيدراليّة.

FBI'ın Davranış Bilimi Ünitesi'nin çıkardığı katil profillerinin kısa sürede yakalandığını fark ettim.
لقد أدركت أن وحدة العلوم السلوكية بالمباحث الفيدرالية عادتا ً ما تكتب لمحات عن حياة المجرمين الهاربين

- Polisi arayacağım. - FBI'ı ara.
حسناً، سأتصل بالشرطة اتصل بالمباحث الفيدرالية

FBI'yı ve Metro Polisi'ni aradım.
لقد إتصلت بالمباحث الفيدرالية وشرطةالمدينة،

Gerekirse FBI'dan ayrılırım senin özel güvenlik danışmanın olurum ve sağlığım elverdiği sürece bu olay üstünde çalışırım.
حتي لو اضطررت لترك عملي بالمباحث الفيدرالية واعمل لديك كمستشار أمن شخصي وسأعمل بكل طاقة لدي

FBI kaynağımız bu sabah doğruladı.
مصدرنا بالمباحث الفيدرالية أعلن هذا صباحاً.

Görevim; işini sorgulamaktı soruşturmalarındaki gizli şeyleri ortaya çıkarmak ve onu FBI'ın normal akışına geri çekmekti.
مهمتي كانت أن أقدِّر عمله, لأقيِّم تحقيقاته بالوضع الحقيقي.. وأن أرجعه للتيار المعتدل بالمباحث الفيدرالية.

Şimdi, arama izni alıp FBI'la geri geliriz ve... istediğimiz herkesi tutuklarız...
الأن يمكننا أن نحصل على تصريح ونعود بالمباحث الفيدرالية نأخذ اى شئ نريده. نقبض على أى شخص نريده فقط أعطى الرجل الشريط

Yok yok, o şu FBI'daki kadın iç çamaşırı giyen adamdı.
كلا .. أعرف من كان لقد كان رجل بالمباحث الفيدرالية يستخدم الملابس الداخلية النسائية

Ben FBI ya dadılık yapmak için girmedim.
أنا لم ألتحق بالمباحث الفيدرالية لأصبح جليس للأشخاص

Sakin ol. Ben bir FBI ajanıyım. Bir koruma görevinde...
اهدأ أنا عميل بالمباحث الفيدرالية وكنت لا أريد أن أكشف...

Eğer hemen bırakmazsa şansını FBI ile deneyeceğini söyle.
أخبره إن لم يعيدها أنك ستتصل بالمباحث الفيدرالية

Az önce FBI aracılığı ile bir arama emri geldi.
جاءت المذكرة للتو مرورا بالمباحث الفيدرالية

Tüm FBI adli takımının, bu tesisi geniş kapsamlı araştırmasının sebebi de bu.
ولهذا السبب بالضبط يقوم فريق الجنائيين بالمباحث الفيدراليّة بكنس هذا المرفق مرفق؟

"FBI'a olan tüm güvenimi yitirdim.
وكلّي الم فلقد فقدت كل الثقة بالمباحث الفيدرالية

Yani, nasıl biri, arabası çizildi diye FBI'yı arar ki?
أعني، أيّ نوع من البشر ستتصل بالمباحث الفيدراليّة لأنّ سيّارتها قد تمّ خدشها؟

FBI'yı aramadan önce sana söylemeliydim.
الاتّصال بالمباحث الفدراليّة، أعلم أنّه كان عليّ إخبارك.

FBI'yı, Ulusal Güvenlik Dairesi'ni ve müdürün ofisini aramak zorunda kalırım.
سأكون مجبراً للاتصال بالمباحث الفيدرالية ووكالة الأمن القومي ومكتب مدير الاستخبارات الوطنية.