"بالمحكمة" - Translation from Arabic to Turkish

• mahkemede
• mahkeme
• mahkemeye
• adliyede
• mahkemenin
• mahkemeyi
• Divan
• duruşmada
• mahkemedeyken

Burada görüştüğümüz için üzgünüm ama üst mahkemede bir davam var.
لقد أخبرت زوجتك بأسفى للقائنا هنا ولكنى أملك قضية بالمحكمة العليا

- mahkemede sessizlik! - mahkemeye yarın sabah 9'a kadar ara verilecek.
النظام بالمحكمة الجلسة سترفع حتى التاسعة من صباح الغد

Suç üstünde yakalamazsak mahkemede paçayı sıyırır.
يمكنه التغلب عليها بالمحكمة الا إن أمسكنا به متلبساً

Hatta avukat tutmaya gücüm yetmiyorsa, mahkeme bana bir avukat tutmakla yükümlü!
وإذا لم أستطيع توفير محامي يجب أن تحضروا انتم لي محامي بالمحكمة

Benim için, mahkemeye çıkmamak yargıcın davayı iptal etmesi demek.
فالقاضي رفض القضية ولا داعي أن اعيد فتحها ثانية بالمحكمة

Elinden gelen her şeyi.Onun o mahkemede görünmemesi için her şeyi.
سيفعل ما يستطيع لمنعها من الوقوف بالمحكمة

Olmaz. Yarın mahkemede olacağım.
لا أستطيع, ستعرض القضية غدا بالمحكمة علي مراجعة الكثير من الأمور

Olmaz. Yarın mahkemede olacağım. Yapacak çok şey var.
لا أستطيع, ستعرض القضية غدا بالمحكمة علي مراجعة الكثير من الأمور

mahkemede durup vaaz veriyorsun. Ben senin neden bahsettiğini bile bilmiyorum.
لقد رأيتك تقف فى المرافعة بالمحكمة لم اكن اعرف حتى عن اى شئ تتحدث

mahkemede. Jakie?
ومن الافضل ان تتكلم الان جيك ليس بالمحكمة

-Sayın Yargıç müvekkilimin mahkemede bulunma hakkı var.
حضرة القاضي, موكلتي مخولة بالطبع في يومها بالمحكمة

mahkemede bu kaset gösterildiğinde suratlarındaki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً على رؤية النظرة التي ستعلو وجوههم حين عرضنا لهذا بالمحكمة

mahkemede yargıç öyle isteyecek.
عندما تكون بالمحكمة سيطالب القاضي بالدقة

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz herşey mahkemede delil olarak kullanılabilir ve kullanılacaktır.
تملكون الحق بإلتزام الصمت أي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم بالمحكمة

Adı Sadie. Bir eroin davası yüzünden mahkemede tıkıldım kaldım.
أنا مرتبط بالمحكمة بقضية هيروين إنها تحتاج القليل من المساعدة بشكل سلمي

İyi haberse, bu asla mahkemede arz edilemez, göt herif.
أخبار جيدة , هذا لن يصمد أبدا بالمحكمة , أيها العين

Piskoposlar hepsi bir araya gelip, bu evliliğin şüpheli olup mahkeme tarafından feshedilmesi gerektiğini ilan eden bu belgeyi imzaladılar.
فجميع الأساقفة هنا وقعوا على هذه الوثيقة معلنين بأن الزواج به شك ويجب أن يفسخ بالمحكمة.

- Baban askeri mahkeme de istiyor onu. Ne?
لقد اوقفوه وابيك يريد ان يحاكمه بالمحكمة العسكرية

Kendisini mahkemeye tanıtması istendiğinde Al-Faqi'nin söylediği şeylerden biri bir üniversite mezunu olduğu, bir öğretmen olduğuydu.
من ضمن ما قاله الفقي عندما طُلب منه تعريف نفسه بالمحكمة أنه كان خريجًا ومدرسًا.

mahkemeye katılanlarla hakimin konuşma şekli ile başlar.
يبدأ بالكيفية التي يتكلم فيها القاضي إلى من بالمحكمة.

1.70 boylarında sarışın bir kadın ve şu an adliyede.
أنّها شقراء بطول 7، 6 أنّها بالمحكمة الآن

Unut onu, Onbaşı, Onun kaderi şimdi mahkemenin elinde.
عندما سمح له بان يتجند انسى منه مصيره الان مرتبط بالمحكمة

Ellen, mahkemeyi arayıp onlara gecikeceğimi söyler misin?
ايلين , إتصلى بالمحكمة وأخبريهم بأننى سأتأتخر

Yüce Divan'ın hakimlerinden birinin annesinin cenaze törenini berbat ettin, üstelik kızının da ölmüş olabileceğini öğrendiği aynı gün.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Yarın sabah duruşmada görüşürüz.
أراكما صباح الغد بالمحكمة

Bana mahkemedeyken ne söylediğinizi hatırlıyor musunuz?
مرحباً، أتذكر ماقلته لي بالمحكمة ؟