Siki bir feminist oldugum için kiz gibi vuruyorsun demek istemiyorum. | Open Subtitles | بصفتي مؤمن بالمساواة بين الجنسين أرفض القول بأنّك تضربين مثل فتاة. |
Islerini kendi yapmayi seviyor O bir feminist. | Open Subtitles | تصر على فعل هذا بنفسها هي مؤمنة بالمساواة بين الجنسين |
Sanırım, feminist. | Open Subtitles | أعتقد أنها من المنادين بالمساواة بين الجنسين. |
Eğer cinsiyet eşitliği konusunda duyarlıysanız veya fakirlik veya göçmenlik veya toplum sağlığı, o zaman seks işçilerinin hakları sizin için önemli. | TED | إذا كنتم تهتمون بالمساواة بين الجنسين أو الفقرأو الهجرة أو الصحة العامة، إذن فإن حقوق محترفي الجنس تهمكم. |
İşletme Yüksek Lisans'ımı Harvard'da tamamladım. Tüm bunları müzik endüstrisi ve iş dünyasındaki cinsiyet eşitliği ile ilgili kayda değer bir fark yaratmak için yaptım. | TED | وأنهيت الماجستير في هارفارد وكل ذلك بنية التمكن من إحداث تغيير في صناعة الموسيقى وتحريك الإبرة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين من الناحية التجارية |
Hayır, hayır, bayanlar feminist. | Open Subtitles | لا، لا هؤلاء السيدات عضواتٌ في الحركة النسائية التي تطالب بالمساواة بين الجنسين |
İsmimi Bella Abzug'dan almışım. Şu ünlü, yani, tarihteki ünlü şey, feminist. Ve şey, seks yanlısı feminist olan kadınları temsil etmenin çok önemli olduğunu düşünüyorum. | TED | تم تسميتي تيمنًا ببيلا أبزغ، والتي كانت شخصية مشهورة، منادية بالمساواة بين الجنسين، وأشعر أيضًا أنه، مثل، من المهم، مثل، استعراض سِيَرْ النساء اللواتي، ينادين بشكل ايجابي بالمساواة بين الجنسين. |
feminist konustu. | Open Subtitles | -أنت مسؤوليّتي . عجبًا لقولها من قبل المؤمن بالمساواة بين الجنسين. |
İçimdeki feminist olmaz diyor ama... | Open Subtitles | شخصيّتي المؤمنة بالمساواة بين الجنسين ترفض، لكن... |
(Gülüşmeler) Evet, tabi, kendimi şey gibi görüyorum tabi, kesinlikle, bir feminist. | TED | (ضحك) نعم، حسنًا، بالتأكيد، أعتبر نفسي أِشبه ب، مثل، على نحو جلي، مثل، مؤمنة بالمساواة بين الجنسين. |
Beş yüzyıl önce, postmodern feminist diye bir şey yoktu buna karşılık bugün bir tanesi yanınızda oturuyor. | Open Subtitles | قبل خمسمائة سنة، لم يكن هناك وجود لما ...بعد العصرانيين المؤمنين بالمساواة بين الجنسين رغم ذلك أحدهم... يجلس بجانبك تماماً اليوم |