"بالمشروع" - Translation from Arabic to Turkish

• proje
• Projeyi
• projeye
• projenin

Ve bu da size şimdi göstereceğim proje hakkında düşünmemizi sağlamıştır.
وهذا أدى بنا للتفكير بالمشروع التالي الذي سأعرضه عليكم الآن.

Ve böylece, bu videoyu gördükten iki hafta sonra proje Musul'u projesini başlattık.
وبعد أسبوعين من مشاهدتنا لهذا الفيديو، بدأنا بالمشروع المُسمى مشروع الموصل.

Elçi Bey abartıyor. Bu proje üzerinde çalışan bilim insanlarının sonuncusuyum.
كنت مجرد الحلقة الأخيرة بسلسلة علماء طويلة عملوا بالمشروع

Ancak Projeyi başlatacak gerekli yatırım için geleneksel kaynakları ikna etmekte başarısız oldu.
لكنه فشل في إقناع أي من المصادر التقليدية لتقديم التمويل اللازم للنهوض بالمشروع.

Biz de bu Projeyi yaptık, ve projenin olgularından birisi bu.
وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع

Ona verdiğim projeye dört elle sarıldı.
بدأ يتعلق بالمشروع الذي عهدت به إليه

projenin diğer bölümleri ve aksaklıkları hatırlanmayacak olmanın da ötesinde tamamen ortadan kalkacaktı.
أما ما حدث بالمشروع وفشله ،فلم ينسى وحسب بل تلاشى من الوجود تماما

Evdeyim. proje üzerinde çalışmaya başlayacağız.
أنا في المنزل نحن على وشك البدء بالمشروع.

Bir çok programın ve çalışanın var bu proje için
,لديك الكثير من المبرمجين والكثير من الموظفين الذين بوسعـهم أن يأتوا لمساعدتي بالمشروع

Evdeyim. proje ödevine başlamak üzereydik.
أنا في المنزل نحن على وشك البدء بالمشروع.

proje için araştırma yaptığını söyle.
أخبرهم أنك تجري بحثاً يتعلق بالمشروع

proje 2571'i başlatın.
{\fnArabic Typesetting}"جارٍ البدء بالمشروع "2571

Sanırım Anita'yla birlikte biyoloji proje ödevi yapıyoruz.
أظنّ أنّنا سنقوم بالمشروع الإحيائي مع (آنيتا)

Şu anda McNamara'nın ihtiyacı olan son şey bu proje hakkında başka bir anlaşmazlık.
أخر شيء يريد (مكنمارا) الآن خلاف يحيط بالمشروع

Ve Projeyi bitirmedik.
في النهاية حتى لم نقم بالمشروع.

Bariz nedenlerden ötürü, Projeyi acele ettiriyorum.
لأسباب جلية أنا أحاول الإسراع بالمشروع

Projeyi de yapmama kararı aldık.
في النهاية حتى لم نقم بالمشروع.

Paramın bir kısmıyla oynayacağım. Bu projeye nasıl inandım biliyorsun ve sana.
بعضاَ من مالي تعرفين كم أؤمن بالمشروع

İşinin bir parçası olarak bir de bu projeye inanman lazım!
هُناك أيضاً جُزءاً من عَملِك فيما يتعلق بإيمانِك بالمشروع!

Şirket onların boyunu aştı. Onlar yönetim değil. projenin başında onlar yok.
إنهم يعملون بالشركة وليسوا جزءاً من الإدارة وليسوا ضمن الفريق القائم بالمشروع