"بالمصادفة" - Translation from Arabic to Turkish

• tesadüfen
• kazara
• tesadüf
• tesadüfi
• yanlışlıkla
• eseri
• kazayla
• da senin anlamsız
• şans
• tesadüfe
• karşılamadı

tesadüfen onları bulan ilk kişi oldu.
لقد كان بالمصادفة الشخص الأول الذي يضبط موجتهم.

Kızımız Ulrike tesadüfen Varşova'da.
بالمصادفة ، اٍبنتنا أولريك موجودة هنا في وارسو

Biliyorum. Bir kere hayvanat bahçesinde kazara bir pitonu kuzenime saldırttım.
أعرف، مرة بالمصادفة جعلت أفعى تهاجم أبن عمي في حديقة الحيوان

Bir şeyi işaret ediyor. Bu bir tesadüf olamaz.
أنه يشير لأتجاه و لايمكن أن تكون بالمصادفة

Bizim bu olayla bağlantımız tamamen tesadüfi demek.
إذًا اتصالنا بهذه سوف يكون بالمصادفة

Baban, adamlar ateş etmeye başladığında onu yanlışlıkla vurduğunu söyledi.
قال والدك أنك صوب عليه بالمصادفة حين بدأ الأشرار يطلقون

Bunlar şans eseri çekirdeğe çarpanlardı.
إنها الجسيمات التي تصطدم بالنواة الدقيقة بالمصادفة

Ayrıca bak Warren ve ben kazayla ne keşfettik!
بالإضافة , أنظر إلي ما اكتشفته أنا ووارن بالمصادفة

Ve bu travma sonrası kukla şovu da senin anlamsız ölümüne pişman olayım diye oluşmuş olamaz değil mi?
لا يكيد بالمصادفة لإشعاري بالندم على موتك التافه؟

tesadüfen birkaç inek tipliyi yemiş olamazsın, değil mi?
أنتَ لست بالمصادفة حدث وأكلت زوجان من المغفلين؟

Ama bunu tesadüfen öğrenmediğimi biliyorum.
الشيء الوحيد الذي أعرفه، أنني لم أجد هذا الشيء بالمصادفة.

Onu tesadüfen bulmuştu.
جلب لها الزهور يظهر لها بالمصادفة

tesadüfen evimi yakmış olabilir misin, acaba?
هل قمتِ بالمصادفة .. بحرق منزلي؟

Tamamen kazara bilinçli bir hareket değildi, bundan hiç kuşkum yok.
و بالمصادفة البحتة بدون حتى دافع من اللاوعى لم يكن لدى أى شكوك

Arabayı park ederken kazara birinin yan aynasını kırdım.
بالمصادفة لأنني قمت بكسر المرآة الجانبية لسيارة شخص ما بسيارتنا لذلك اردت دفع نقودها بنفسي كان يجب أن تأتي إلي

Sorun şu ki, ruhlar dünyasına gittiğin son seferde kazara geçmiştin.
المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة

tesadüf diye bir şey olmadığını söylerler.
الناس يقولون ليس هنالك شيء يسمى بالمصادفة

Belki son anda elimizden kaçması tesadüf değildir.
ربما كل هذه الأخطاء التي قام بها لم تكن بالمصادفة

Evet, sanırım ahlaksızlar ama öyle olmaları sadece tesadüf.
نعم ، أنا ... أفترض أنهم قذرة أيضاً ، ولكن فقط بالمصادفة.

Bu yüzden cezaevlerindeki demir parmaklıklar seçilmesi tesadüfi değildir kötülük pusuya yatar fakat bedeni ele geçiremez.
-لذا هي ليست بالمصادفة أن للسجن قضبان من الحديد -حتى لا تحتوي الأجساد فقط -ولكن الشر الذي يندس فيها أيضاً

yanlışlıkla bir göğüs ucunu traş edersem, iş kazası sayıp tazminat verirler mi ?
لو حلقت صدرى بالمصادفة فهل سيكون له تأمين ؟

Şimdi, bunun şans eseri mi yoksa kasıtlı mı tahrip edildiğini biliyor muyuz?
هل نعتقد أن هذا بالمصادفة أم أن طمس القلب مقصود ؟

Ve bilirsin, kazayla kuzenimle seks yaptığımdan daha kötü olamaz.
إنها خطوة مهمة مهمة لي و , تعلم , لا يمكن أن يكون أسوأ من تلك المرة التي مارست فيها الحب مع ابن عمي بالمصادفة

Küçük bir şans da olsa tedaviyi bulmuş olsam... ..Şah-Mat'ten vazgeçer misin?
بالمصادفة البسيطة اتضح إنه لدي علاج، هل ستتنازل عن عملية قتل الملك؟

Siz de bu yüzden buradasınız. Bu tesadüfe inanmıyorum.
وهذا هو السبب بأنكم هنا ؛ أنا لا أؤمن بالمصادفة