"بالمصباح" - Translation from Arabic to Turkish

• lambayla
• ampulü
• lambayı
• lamba
• fener
• el feneriyle

Küçük bir sincap eve girmiş ve onu etrafta kovalarken kafasına lambayla vurmuş.
دخل سنجال صغير الى بيتها، و.. آه، حاولت مطاردته.. وضربته على رأسه بالمصباح

Ona lambayla vurduğum anda anlamıştım.
حالما ضربته بالمصباح كنت على يقين بأنّه توفي

Yani zanlı, ampulü çocuğun göğsüne yerleştirerek çok mu mantıklı bir hareket yaptı?
إذاً تعتقد القاتل إستعمل المنطق عندما طعنه بالمصباح ؟

- Ben, o yanmış ampulü merak ediyordum... - Oh.
كنت أفكر بالمصباح المحترق

Sonra lambayı devirdi ama yine de hareket etmiyordu.
وبعد ذلك طويتها بالمصباح ولم تزل لم تتحرك

Bu bana küçük bir kızken oynadığım lambayı hatırlattı.
إنها تذكرني بالمصباح الليلي الذي كنت أملكه وأنا طفلة صغيرة

Ama lamba sayesinde önemli bir kişi olacaksın çok zengin olacaksın.
و لكن بالمصباح, يمكنك أن تكون كالجبنة الضخمة,..

Tüm gece uyumayıp, fener ışığıyla çizgi roman okuduğunu biliyorum çünkü.
لأني أعلم أنّك كنت سهرانا طوال الليل تقرأ في المجلات الهزلية بالمصباح

Sen el feneriyle yürürken, ben hiçbir şey göremiyorum.
لا يمكن أن أرى أى شئ عندما تتحرك بالمصباح

lambayla ne yapıyorsun?
ماذا تفعلين بالمصباح ؟

Kız bana lambayla vurdu.
ضربتني بالمصباح

Kafama lambayla mı vurdun?
ضربتني على رأسي بالمصباح .

Bana saldırdı. Ben de lambayı alıp ona vurdum.
هاجمني، لذا أمسكت بالمصباح وضربته.

lambayı falan devirmiş olmalı.
لابد أنه إرتطم بالمصباح.

Siz karakola giderken, onlara ultraviyole lamba ile saldırırım.
و أضربهم بالمصباح الشمسي بينما يتجه الآخرون إلى قسم الشرطة

Pekala, bir fener bulup geleyim!
! حَسَناً، دعينى أَمْسكُ بالمصباح الكاشف

Yatağı ıslattığın zaman el feneriyle başına vururlar.
يضربنك بالمصباح إذا بللت فِراشك.