"بالمعركة" - Translation from Arabic to Turkish

• savaşı
• savaşta
• Savaş
• alanında

JEFF: Yakın zamanda,insanlar sıçanlara karşı savaşı kazanmaya başladığından beri böyle.
بقدر ما يفوز البشر بالمعركة على الجرذان لكنَّ الحرب لا تنتهي

Bu salgını yenmemizin tek yolu bu son savaşı kazandığımız zamandır.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها هزيمة هذا الوباء هي ضمان أننا نفوز بالمعركة الأخيرة.

Hiçbir savaşı kaybetmem ben.
ولن أواجه الهزيمة بالمعركة تحت أي اعتبار

Ama o zamana kadar, kendimi kaptırıp, kuru ve paslı boğaza karşı... verdiğim savaşta, elimden gelenin en iyisini yapmaya devam edeceğim.
بهذه الأثناء سأواصل تدليل نفسي و سأستمر بعمل أفضل مالدي بالمعركة الجيدة ضد التعفن الجاف والصدأ

Sevgili prensi savaşta ölen prensesin... hikayesini bilir misiniz?
هل تعرف قصة الأميرة التي يموت أميرها المحبوب بالمعركة ؟

Bir Savaş kazanılamıyorsa savaşmayın.
إذا كان لا يمكن الفوز بالمعركة لا تحاربها

Ona bir asker muamelesi yap. Savaş alanında ölmüş ve oraya gömülmesi gerekiyormuş gibi.
عامله كالمحارب الذي قُتل بالمعركة ويتحتم بأن يُدفن هنالك

Ama bir savaşı kazanmak için acımasızca dövüşmeliydik.
. . لكن للفوز بالمعركة كان لا بد أن نحارب بعنف

Arayıcı'nın son savaşı kazanılmıştı fakat Arayıcı ölümcül bir yara almıştı.
كان قد فاز الباحث الاخير بالمعركة. لكنه كان مجروح بشده.

Bu savaşı kazanmamıza yardım ettin ve bu yüzden sana ikinci bir fırsat vereceğim.
لقد ساعدتنا في الفوز بالمعركة ولهذا سأمنحك فرصة أخرى

Benim de kalaşnikofum elimdeydi ve karşımızda bizden daha fazla asker olmasına karşın savaşı kazanmıştık.
فأخذت بندقيتي وفزنا بالمعركة حتى لو كان ضدنا جنود

Fakat eğer hayatınızı kaybederseniz bu savaşı kazanamazsınız.
و لكن لن تستطيعي الفوز بالمعركة إذا أنت ميتة.

Onlar muharebeyi kazandı, sen ise savaşı.
لقد فازوا بالمعركة, ولكنك انتصرت في الحرب.

Tam yüz yıl geçti. Ateş Ulusu savaşta zafere ulaşmak üzereydi.
مرت مئة عام وقد أوشكت أمة النار على الفوز بالمعركة.

Onlardan normal hale dönmelerini talep ettim. Ya da savaşta bizimle yüzleşirler.
قمت بالفعل بمطالبتهم بالتراجع أو مواجهتنا بالمعركة

Sizinle yaptığımız her savaşta, galip gelen tarafın kesinlikle biz olduğumuzu hatırlatmamın belki bir yararı olur.
ربما يجب ان اذكرك انه كل مرة نتقابل فيها بالمعركة, جانباً دائما ينتصر.

- savaşta böyle şeyler olur. Kendimi kötü hissettiriyorsun.
الأشياء تحدث بالمعركة تجعليني أشعر بالسوء

Gizli operasyonlarda %100 başarı oranıyla faaliyet gösterdi savaşta insanlarımızı koruyup sayısız hayat kurtardı.
لقد كان فعال بمهام حربية بقياس نجاح يعادل 100 بالمئة يحمي رجالنا ونسائنا بالمعركة وينقذ حياة عدد لا يحصى

Kutsal babanızla giriştiği ulu savaşta bozguna uğrayan.
المهزوم بالمعركة الجبارة تلك مع آباكِ السماوي

Savaş gemilerimizden birine ilk kez bineceğim.
وهذ سيكون المرة الأولى لطراداتنا بالمعركة

Evet. Kendimi Savaş alanında kanıtlamayı dört gözle bekliyorum.
أجل، لا أطيق الانتظار لأثبت نفسي بالمعركة.