"بالمغادرة" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmek
• gitmene
• gitmesine
• gidiyordum
• gitmeni
• gitmeye
• ayrılmak
• çıkmasına
• ayrılmasına
• gitmenize
• ayrılmana

En yakın arkadaşın nasıl olurda seni hiç düşünmeden gitmek ister?
كيف يمكن لصديقك المفضل أن يرغب بالمغادرة بدون ان يأخذك في عين الاعتبار؟

gitmene izin vermemelerini anlıyor musun?
تفهم تماماً أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟

Yine de gözaltına alacak başka birini bulana kadar gitmesine izin vermeyeceğim.
لكن حتى يكون لدينا شخص آخر في الحجز لن أسمح له بالمغادرة

Tam gidiyordum ama yılan korkuttu beni.
كنت أهم بالمغادرة عندما فاجأتني الأفعى

gitmeni rica ediyorum.
أنصحك بالمغادرة الآن، هل تفهم؟

Adam hala burada. Bekleyebilir ve gitmeye kalkarsa onu tutuklarız.
. مازال هنا يمكننا أن ننتظر و نقبض عليه إذا هَم بالمغادرة

Çöpçatan, kadının ayrılmak istediğini söyledi.
وسيطة الزواج قد قالت بأنها كانت ترغب بالمغادرة.

Birisi onun çıkmasına izin vermiş olmalı.
شخص ما سمح له بالمغادرة

Virüs bulaşanların buradan ayrılmasına izin veremem.
الأشخاص الذين أصيبوا بالفيروس لا يمكنني السماح لهم بالمغادرة حسناً.

- Üzgünüm ama koca bir sepet 25 sentlik elektronikle gitmenize...
أنا آسفة, لا استطيع ان اسمح لك بالمغادرة مع عربة مليئة بأجهزة إلكترونية بقيمة 25 سنت

Pasaportumla ilgili olan sırrınla ayrılmana izin veremem.
ولا أستطيع السماح لك بالمغادرة بما يوجد بداخل جواز سفري

Bu yoldan kaçmamız için bizi ikna etmeye çalıştı ama kimse gitmek istemedi.
حاول إقناعنا بالهروب عبر هذا الطريق. لكن لا أحد كان راغب بالمغادرة.

gitmek ister veya yardıma ihtiyacınız olursa helikopter çağıran bir tuşun olduğu güvenli bir bölge var.
إذا رغبتم بالمغادرة أو إحتجتم للمساعدة فهنالك منطقة آمنة وبها زر يقوم بإستدعاء الهيلوكوبتر

gitmek isteyen olursa sadece düğmeye basacaktı.
إذا رغب أيّ شخص بالمغادرة فعليه فقط الضغط على الزر

O bebekle gitmene izin veremem..
لا استطيع السماح لكى بالمغادرة بصحبة هذا الطفل

gitmene izin veremem, seni koruyacak birine ihtiyacın var.
لا يمكننا السماح لك بالمغادرة إلا بوجود وصي معك

gitmesine izin vermelisin.
حسنًا؟ يجب أن تسمح لها بالمغادرة ستكون على ما يُرام

Gözaltına alacak başka birini bulana kadar gitmesine izin vermeyeceğim.
حتى يكون لدينا شخص آخر في الحجز لن أسمح له بالمغادرة

Ben de tam gidiyordum.
كنتُ أهمّ بالمغادرة.

- Daha sonra gelebilirim. - Ben tam gidiyordum.
. يمكنني أن أعود - كنت أهم بالمغادرة -

Sana gitmeni söyledim. Beni yalnız bırak!
لقد أمرتك بالمغادرة , اخرج الآن!

Joshua gitti, sen ile Emily de gitmeye özgürsünüz.
جوشوا غادر لذا فأنت و اميلي حرين بالمغادرة أيضاً

ayrılmak istiyoruz sadece. Barışçıl insanlarız biz.
نحن نرغب بالمغادرة فقط وقد أتينا في سلام

- Pafiniler çıkmasına izin vermedi.
لم يسمح لها الـ"بافيني" بالمغادرة.

Birbirinizle konuşana kadar kimsenin ayrılmasına izin vermiyorum.
أنا لن أسمح لأي أحد بالمغادرة حتى تتحدثا إلى بعض.

gitmenize izin veremem, Bayan McDowell.
لا أستطيع السماح لكِ بالمغادرة ، أنسة ماكدويل

Bu kristallerle ayrılmana izin veremem.
لا يمكنني السماح لك بالمغادرة بتلك الكريستالات