"بالمقهى" - Translation from Arabic to Turkish

• kafede
• kafeteryada
• kafeye
• dükkanında

Ah elbette, kafede kocasını vuran kadın.
أجل، تلك المرأة بالمقهى التي أطلقت النار على زوجها

Sen o hataları yaparken, o küçük kafede karşında oturup sana kafa sallıyor, seni dinliyor ve destekliyordum.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

Eski uyuşturucu bağımlısı, cinayet teşebbüsünde bulunan ve kafede yere bir silah düşüren annenin mi?
أمك كانت مدمنة مخدرات, وكادت أن تصبح قاتلة عندما أطلقت النار بالمقهى لن يضر اذا تفقدنا الوضع

Dün beni neredeyse o kafeteryada havaya uçuracaktınız, kulaklarım hâlâ çınlıyor.
أعرف أنني كدت أموت بانفجاركم بالمقهى البارحة لازال يرن بأذني

Dün beni neredeyse o kafeteryada öldürecektiniz.
أعرف أنني كدت أموت بانفجاركم بالمقهى البارحة

Sadece kafeye bir şey bırakacağım zaman görüyorum.
انا فقط اراه عندما اقوم بالتسليم بالمقهى

Evet, tamam. İki ay önce kahve dükkanında tahminlerimi yaptığım sırada Noah ne yaptığımı sordu.
أجل، حسناً، قبل شهرين كنتُ بالمقهى أقوم بالإختيار من أجل الرهان

Yarın sabah kafede çalışan bir kız var, tamam mı?
صباح الغد هناك تلك الفتاة التي تعمل بالمقهى

kafede yapılan kredi kartı harcamalarına baktım.
لقد فحصت المدفوعات بواسطة البطاقات الإئتمانية بالمقهى.

Biri ona kafede ulaşmış olmalı.
لا بدَ من أن أحداً ما قد تمكن من الوصولِ إليها هنالك بالمقهى

O kafede konuştuğumuzdan beri gelmek istiyordum.
أردت المجيء منذ ذلك اليوم الذي إلتقينا فيخ بالمقهى المُجاور لمكتبَك.

kafede pek çok adamımız var.
لديهم الكثير من الأشخاص الميتون بالمقهى

Tabii bana kafeteryada kaybolduğun zamanı saymazsan 31 oluyor.
إلا إذا احتسبتِ تلك المرة بالمقهى حين سألتني الانصراف، فعندئذٍ تكون 31 يوماً.

Burada herkesçe sevilmeyen biri ama seninle salı günü kafeteryada buluşuruz.
إنه مكرهٌ هنا، لكن سألقاك الثلاثاء بالمقهى

kafeteryada sana yer ayırdık ama gelmedin.
احتفظنا لك بمقعد بالمقهى لكنك لم تأتي

kafeteryada Merete ile konuşan adam Uffe'yi yağmurluk giymiş bir adamla gördüğünü söylemiş.
الرجل اللذي تحدث لـ(ميريت) بالمقهى يقول: إنه رأى (أوفي) مع رجلٍ بمعطف للمطر.

On gibi benimle kafeteryada buluş.
قابليني بالمقهى عند العاشرة

kafeye uğradım. Kapalı olduğunu gördüm.
لقد مررت بالمقهى و رأيت أنه مُغلق

Tiramisu almak için kafeye uğradım.
لقد مررت بالمقهى اليوم

Arkadaşlarıyla bir kahve dükkanında günlerini dedikodu ederek geçiren küçük kasaba kızı mı?
أأنت فتاة قرية صغيرة ...ستقضي أيامها تنام بالمقهى مع أصدقائها ؟ ...

Geçen hafta onları kahve dükkanında görmüştüm.
شاهدته الاسبوع الماضي بالمقهى معها