| Mezar kütüphanede. | Open Subtitles | ألم تفهم بعد ؟ الضريح فى مكان ما هنا بالمكتبة |
| kütüphanede bize yalan söyledi. Hamileliği hakkında yalan söyledi. | Open Subtitles | لقد كذبت علينا بالمكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل |
| Milli kütüphanede çalışıyorum, daha yeni işe girdim ama ben bir yazar olmak istiyorum. | Open Subtitles | لقد حصلت على عملاً للتوّ بالمكتبة الوطنية, لكني أرغب في أن أصبح كاتباً. |
| Sanırım ona bir kütüphane kartı vermelisiniz. | Open Subtitles | أعتقد انها تحتاج لإعطائها اشتراك بالمكتبة. |
| Özür dilerim. Yine kütüphanedeki büyük koltukta uyuyakaldım. | Open Subtitles | آسف، لقد غلبني النعاس على تلك الكنبة التي بالمكتبة مرة ثانية |
| kütüphaneye gittiğimde biraz araştırma yaptım. Şey üzerine-- - UFO' lar mı? | Open Subtitles | عندما كنت بالمكتبة قمت ببعض البحث عن، اتعلم |
| Neden bütün gece kütüphanede olucağını söyledin? | Open Subtitles | لماذا قلتِ بأنكِ ستكونين بالمكتبة طوال الليل؟ |
| O kütüphanede işe yarayabilecek bir tane bilgi buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت أحد الدلائل بالمكتبة التي أعتقد أنها قد تكون مفيدة |
| Hijyen yasaklarına ve türlere aldırmadan çevrenizdeki tüm okuyucuların kişisel giriş kodlarına saygı gösterip kütüphanede iyi vakit geçirin. | Open Subtitles | أرجو أن تستمتعوا بالمكتبة و تحترمون رموز الدخول الشخصية لجميع زملائكم القارئين بغض النظر عن فصيلتهم |
| Çocuğu bulur bulmaz bizimle kütüphanede buluş. | Open Subtitles | بمُجرد أن تحصل على الطفل، عليكَ مُلاقاتنا بالمكتبة. |
| kütüphanede baktığın plakların çoğunu aldım ve... | Open Subtitles | لقد أخذت عدة من تلك التسجيلات التي كنتِ تنظرين إليها بالمكتبة |
| kütüphanede olduğuna inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | و تتوقعين مني أن أُصَدق أنك كنت بالمكتبة ؟ |
| kütüphanede 2 tane tatlı kız vardı, onları gördükten sonra, kalbim çok heyecanlandı, bu yüzden onları böyle çağırdım.Sing Sung ve Sing Sung I... | Open Subtitles | كان هناك فتاتين جميلتين بالمكتبة شعر قلبي بالأرتباك لهذا دعوتهم بـ سينغ سيونغ أيل |
| Raynard günlerce meteliksiz ve evsiz dolaşıp durdu taa ki Camden Kitap Servisi'nden kalanlara rastlayıncaya dek ve bu aklına Gezici kütüphane'yi getirdi. | Open Subtitles | رينارد صار مفلس وبلا مأوى لأيام حتى عثر على ما تبقى من برنامج مكتبة كامدن للتوعية وذلك ذكره بالمكتبة المتنقلة |
| Yani diyorsun ki bir anahtar aldın, çantana koydun, ama çantan sen tuvaletteyken kütüphane masasından çalındı ve bir daha da görmedin. | Open Subtitles | إذا أنت تقول بأنك إخذت المفتاح و لكنه كان بداخل حقيبتك عندما سرقها أحد من فوق طاولة بالمكتبة أثناء ذهابك للحمام |
| Zaten kütüphane'nin kalbi kendisiyle aynı boyutsal düzlemde bile bulunmuyor. | Open Subtitles | إن مركز المكتبة لا يتواجد في الجيب البعديّ الخاص بالمكتبة نفسها. |
| Özür dilerim. Yine kütüphanedeki büyük koltukta uyuyakaldım. | Open Subtitles | آسف، لقد غلبني النعاس على تلك الكنبة التي بالمكتبة مرة ثانية |
| kütüphaneye gidip Latince çalışmak istiyorum. | Open Subtitles | أشعر أنه علي التواجد بالمكتبة, لدراسة اللغة اللاتينية, |
| Gayzer gibiydi, kütüphanenin yarısı bakıyordu. | Open Subtitles | اندفعت الدماء كالنافورة، ونصف الحاضرين بالمكتبة كانوا يحدقون. |
| Kreşteki kitapçıda çalışıyorum | Open Subtitles | أنا أعمل بالمكتبة في مركز اليوم للرعاية |
| Tamam, belki kütüphaneden ziyade başka yerlerde takılıyordum mesela açılır-kapanır mısır gevreği dolabında. | Open Subtitles | حسناً ربما قضيت وقتاً أقل بالمكتبة من خزانة حبوب الإفطار |
| Kütüphaneyi arayıp, bronşit olduğunu söyledim. | Open Subtitles | إتصلت بالمكتبة وقالت انه كان لديك إلتهاب في الشعب الهوائية |
| - Kütüphanedeyim. | Open Subtitles | أنا بالمكتبة |
| Bir şeyler okumak için kütüphanedeydim birden gerçekten çok sinirlendiğimin farkına vardım. | Open Subtitles | كنت أقرأ بالمكتبة بدأت أشعر بالتوتر كان يحدق الرجل بي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 