"بالملعب" - Translation from Arabic to Turkish

• sahada
• sahaya

Hadi ama hayatım sahada ne şekilde davranıyorsa hayatının geri kalanında da o şekilde davranış gösterecek.
انا اعني بحقك عزيزتي بالطريقة التي تصرفت بها بالملعب ستكون تلك الطريقة التي ستتصرف بها لبقية حياتها

O sahada bizimle olmayacak olman ve başına geleceklerden uzak olman.
.انك لن تكون بالملعب معنا .تحصل على ما تستحقه

Bahse girerim yaparsın. sahada gay gibi görünme.
نعم، أنا واثق لكن حاول ألا تكون شاذاً بالملعب

Bir sahada oynayan on bir adam, büyütecek ne var ki?
11لاعب يقفون بالملعب على ارجلهم طوال الوقت

sahaya atlayıp, oyuncuların üstüne osuran koca memeli kadını hatırladın mı?
أتذكر المرأة كبيرة الصدر التي جرت بالملعب وأطلقت ريحاً على اللاعبين؟

20 dakikada 14. sahaya nasıI gelebildi?
كيف وصل للحفرة 14 بالملعب الاخضر في عشرون دقيقة، لا تبدو منطقية

Ona, sahada biraz özgürlük tanırsan senin için bazı şeyleri gerçekleştirebilir.
حرره قليلا هناك بالملعب سيجعل شيأ يحصل لك

Bu enerjimizi ve sahip olduğumuz bu öfkeyi alıp sahada onların canına okumak için kullanacağız.
سنأخذ هذه الطاقة التي لدينا و سنأخذ هذا الغضب الذي لدينا و سنضرب مؤخراتهم عندما يحتسب ذلك، بالملعب

Eğer bu kişinin kendin olmasını istiyorsan, bu hafta sahada gösterdiğin performansın çok daha iyisini göstermelisin, tamam mı?
إن أردت أن يكون أنت سيتوجب عليك أن تريني أكثر بكثير مما أريتني بالملعب هذا الأسبوع حسنا ؟

sahada olduğumda düşünmeye bile ihtiyacım olmuyor.
عندما أكون بالملعب لا يكون لدي متسع للتفكير.

İkimiz sahada beraberken ben senin koçunum, baban değil.
عندما نكون بالملعب سويّة, أنا مدرّبك ولست أباك.

Sen ve ben, sahada takım ile futbol oynuyorduk.
أنت وأنا كنا بالملعب مع الفريق , نلعب كرة القدم

sahada neler yapamadığını da biliyoruz.
ونعلم تماما ما الذي لايمكنه فعله بالملعب

Bu sabah sahada bir kambur gibi topallıyor.
أما هذا الصباح, فهو يعرج, بالملعب ذهاباً و إياباً كالأحدب

Bu kızlar sahada çok fazla zaman geçiriyorlar.
هؤلاءِ الفتيات يقضون الكثير من الوقت بالملعب, اليس كذلك؟

sahada yoğun bir hafta geçirdim. Çok yoğun.
لقد كان أسبوعاً شاق لِلغاية بالملعب هائلاً

Ben sadece sahada bir Alfa varken neden bir Beta'nın peşine düşüyoruz diyorum.
إنّي أقول أنني لا أفهم لماذا نستهدف البيتا بينما هناك ألفا بالملعب.

sahada bir Alfa varken neden bir Beta'nın peşine düşüyoruz diyorum.
لستُ أدري لماذا نستهدف بيتا بينما يوجد ألفا بالملعب.

Bütün okul takımı aileleri sahaya beyan ettiler mi?
على جميع أباء اللاعبين القدوم للتسجيل بالملعب ؟

Doping yaptığını görmek için sahaya bile bakmanız gerekmiyor.
وأنت حتى لا تحتاج لأَنْ تنْظرَ إليه و ما يفعله بالملعب للتَسَاؤل إذا كان هذا الرجلِ يتعاطى شيئا