| İki buçuk yıl bu orduda, bir yıl askeri hapishanede ve üç yıl Madenlerde. | Open Subtitles | سنتين ونصف بالجيش وسنة بالسجن العسكري وثلاث سنوات بالمناجم |
| Bir zamanlar Madenlerde çalıştığımı unutma. | Open Subtitles | لاتنسى أنني كنت بالمناجم |
| - Baban madende çalışıyor demek. | Open Subtitles | والدك يعمل بالمناجم ، إذاً؟ |
| madende mi çalışıyordun? | Open Subtitles | هل إشتغلت بالمناجم ؟ ؟ روس .. |
| - Bu bir maden terimidir. | Open Subtitles | وذلك مصطلح خاص بالمناجم |
| Başka bir olayda, bir madenci ile tanışmıştım. Madeni bırakıp üç aylığına evine gelmişti. | TED | حادثة أخرى و هي أني قابلت عاملا بالمناجم. و كان في البيت خلال إجازة الثلاثة أشهر من المناجم |
| Savaş sırasında madenlerin altında kim çalıştı? | Open Subtitles | من الذين عملوا اسفل بالمناجم خلال الحرب؟ |
| Madenlerde çalışmaya zorladılar. | Open Subtitles | أجبروهم على العمل بالمناجم |
| 3 kasaba ötedeki Büyük Sandy Nehri yakınlarındaki Madenlerde çalışıyordum. | Open Subtitles | أجل، سيدي. عملت بالمناجم على بعد ثلاثة محافظات، قرب (بيغ ساندي كريك) |
| Madenlerde böyle şeyler görmüyoruz. | Open Subtitles | لا نرى أشياء كهذه بالمناجم |
| Karasakal'ın saldırılarından kurtulan herkes Madenlerde. | Open Subtitles | لو أن أي أحد قد نجى من هجوم (بلاكبيرد) سيكون بالمناجم الآن |
| Onları madende çalışmaya zorladılar. | Open Subtitles | أجبروهم على العمل بالمناجم |
| Tüm hayatımı madende geçirdim ben. | Open Subtitles | عملت بالمناجم طوال حياتى |
| - Çünkü ben madende çalışmayacağım. | Open Subtitles | -كلا,لأنى لن أعمل بالمناجم. |
| - Sen de maden ocağında mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل كنت تعمل بالمناجم ؟ كلاّ |
| Dwight maden hastalıklarını incelemeye geldi. | Open Subtitles | (دوايت) هنا ليدرس الأمراض المرتبطة بالمناجم |
| maden ocakları tarafından bizzat mı işletilecek? | Open Subtitles | تُدار بالمناجم نفسها ؟ |
| Bu bir madenci terimi. Harika bir ifade tarzı bu. | Open Subtitles | هذا اصطلاح خاص بالمناجم إنه اصطلاح سمعته سابقاً |
| Bu yoldan 40 km ileride de madenci şehri Smithers var. | Open Subtitles | وعلى بعد " 40 كم " في ذلك الاتجاه توجد بلدة " سميذرز " المليئة بالمناجم |
| - Bildiğin madenci şarkısı var mı? | Open Subtitles | هل تعرف اي اغنية خاصة بالمناجم ؟ |
| 1000 km karelik bir alan ve madenlerin çevresi genellikle ormanlarla kaplı | Open Subtitles | 400ميل مربع اغلبها غابات تحيط بالمناجم |
| Ben madenlerin içinde çalışmıştım. Çıkmayı başardım. | Open Subtitles | لقد عملت بالمناجم وخرجتُ منها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 