| -... uh, futbol maçı yüzünden. - Jeremy, senden tekrar özür dilerim. Ben sadece, bilirsin, kahrolası bir rekabet eğilimim var. | Open Subtitles | أنا آسف يا ـ جيريمي ـ أنا مهووس بالمنافسة |
| Tenis kortu demek. Jabbar nasıl rekabet edecek, bilmem. | Open Subtitles | ذلك ، كما تعلمين ، أنا لا أعلم إلى متى سيستمر بالمنافسة |
| Almasına izin verecektin madem neden yarışma yaptın? | Open Subtitles | لكن إذاَ كنت ستعطيها له ببساطة لمَ تزعج نفسك بالمنافسة أولاً؟ |
| Bazen biz kadınlar hemcinslerimize destek olmamız gerekirken onlarla rekabete gireriz | Open Subtitles | النساء عادة يشعرن بالمنافسة مع مثيلاتهن بينما يجب ان يشعرن بالدعم منهن |
| Tatlım, çok rekabetçi olursan, asla mutlu olmazsın. | Open Subtitles | ان شعرتي بالمنافسة فلن تكوني سعيدة أبداً |
| "işten işe" methoduyla geliştirilen bir web sitesi, ...bu da bize diğer büyük firmalarla rekabette eşitlik sağlayacak. | Open Subtitles | هي موقعنا على الانترنت واجهتنا لاعمالنا والتي ستسمح لنا بالمنافسة المباشرة لسلسلة الشركات الكبيرة |
| Küçük erkek rekabet yanlısı görünmüyordu. | Open Subtitles | الذكر الصغير لا يبدو أنه يرغب بالمنافسة. |
| Adada rekabet kaynıyor, kanka. | Open Subtitles | لكن هذه الجزيرة تَدِبّ بالمنافسة |
| Sen ise rekabet fetişli bir eziksin. | Open Subtitles | وأنت الخاسر الذي يهتمّ بالمنافسة |
| Sonra yün satan adam ince pamuk ithal eden adamla rekabet etmemeyi tercih etti. | Open Subtitles | ثم الرجال الذين يبيعون الصوف قرّروا أنهم لا يرغبون بالمنافسة مع الرجال الذي يستوردون قطناً جيداً وبالنسبة للرجال الذين يبيعون الصوف |
| Hepimizin içine rekabet hissi işlenmiş. | Open Subtitles | فبداخلنا جميعاَ ... ينبت شعور بالمنافسة |
| rekabet yüzünden mi? | Open Subtitles | شعور بالمنافسة ؟ -ماذا تعنين ؟ |
| New Directions'ın eski yarışma videolarını izledik. | Open Subtitles | فيديوهات "النيودايركشنز"! بالمنافسة الإقليمية والوطنية. |
| - Önemi yok. yarışma sayesinde küçük düşeceğim. | Open Subtitles | سأكون مشغولا بالمنافسة |
| Dusty,sensiz yarışma düşüncesine dayanamam. | Open Subtitles | دوستي), لا يمكنني تحمل فكرة) أنك لن تشارك بالمنافسة |
| Müdür Hobson, aileler öğrenirse çıldırıp, rekabete tutuşacaklarını düşünüyor. | Open Subtitles | المدير "هوبسون" يرى أنه .. إن عرف الوالدان سوف يفزعون ويبدأون بالمنافسة |
| -Evet, buna rekabete girmek denir. | Open Subtitles | نعم، هذا يدعى بالمنافسة |
| - Kusura bakma. rekabete inanmam ben. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بالمنافسة |
| Sanırım senin biraz sorunların vardı, rekabetçi sorunlar. | Open Subtitles | أعتقد أن لديك بعض المشاكل ، مشاكل بالمنافسة |
| Eğer bu sırada hepiniz paranoyaklaşıp, aşırı rekabetçi olursanız, değmeyin keyfime. | Open Subtitles | ونتيجة لذلك, ستكونوا مشغولين ومهتمين كثيرا بالمنافسة عيد ميلاد سعيد لي! |
| Seninle rekabetçi. Doğru kelime. | Open Subtitles | بالمنافسة معك هذه كلمة جيدة لهذا |
| Statik programların rekabette canına okuyorduk. | Open Subtitles | ونتائجنا كانت عالية... اقصد ، نحنُ نقوم بالمنافسة معَ التشويش |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 