"بالمنطقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bölgede
• bölge
• Bölgedeki
• bölgeyi
• bölgeye
• Çevrede
• alanı
• Buralarda

Bağlandıktan birkaç saat sonra bölgede önemli bir ordu aktivitesi oldu.
,بعد عدة ساعات من توصيلي كان يوجد نشاط عسكري ثقيل بالمنطقة

bölgede dörtlü gruplar halinde devriye gezeceğiz.
سنقوم بدوريات بالمنطقة منقسمة لأربعة مركبات فى هذه النقاط المرابطة

bölgede faili bulunmamış soygunları araştırdım.
كنت أبحث عن عمليات السطو التي لم تحل بالمنطقة

Öğle yemeği boyunca halim iyiydi ve gençlere, bölge tıbbi memurluğu günlerimi anlattım.
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية

Bölgedeki tüm hastanelerin listesi burada. Belki onlardan birindedir.
هذه قائمة ببعض المستشفيات بالمنطقة ربما احضروه الى واحدة منهم

Polisler bölgeyi araştırmak için gidiyor, ama personel sayılarının az olduğunu söyledi.
، سيبحث الشرطي بالمنطقة . لكنه يقول أنّ التعداد السكاني لها قليل

Pekâlâ. bölgeye 300 metre yakınlığındaki tüm postanelerle irtibata geç.
حسنا، اتصل بكّل مكاتب البريد بالمنطقة على بعد 300 كم

Mahkûmlar bu bölgede çalışmaya geçen hafta başlamış.
وفقاً للضابط المسؤول السجناء كانوا مكلفين بالمنطقة لمدة أسبوع

Lokantanın sahibi şüpheliyi fotoğrafından tanıdı ve o bölgede yaşayan biri olduğunu söyledi.
اعتقلوا كل شخص يمكن ان يكون مشبوها بالمنطقة

Garcia, bölgede yaşıyan şiddet suçundan sabıkalı adamlara bak.
غارسيا,إبحثي عن أي رجل بالمنطقة ذو سجل إجرامي عنيف

Üç çift de bölgede, rezervasyonsuz kalıyordu.
الأزواج الثلاثة كانوا يقيمون بالمنطقة بدون حجز مسبق

Bir şeyler ters gidiyor, böylesi hiç mantıklı değil. Ürdünlülerle iletişime geçin, bölgede ne kadar hava güçleri var, öğrenin.
اتصل بالأردنيين واعرف ما المعدات التي لديهم بالمنطقة

Çünkü, defalarca söylediğim gibi, bölgede 200.000'den fazla insan var.
لأنه يوجد مائتي ألف إنسان بالمنطقة رغم أنني نصحت بخلاف ذلك

Öğle yemeği boyunca halim iyiydi... ve gençlere, bölge tıbbi memurluğu günlerimi anlattım.
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية

Geçen haftasını Tarafsız bölge'deki Direniş'i takip ettiği gizli bir görevde geçirdi.
قضى معظم الأسبوع الماضي في تتبع المقاومة في مهمة سرية بالمنطقة المحايدة

Bu alan, Kuzey Kutup Dairesi ile Kuzey Kutbu arasındaki bölge olarak tanımlanabilir.
يمكن تحديد هذه المنطقة بالمنطقة بين الدائرة القطبية الشمالية والقطب الشمالي.

Programda bir şey yok. Bölgedeki askeri tesislerden çıkacak bir konvoy yok.
لا قوافل عسكرية خارج القاعدة العسكرية بالمنطقة

Bölgedeki tüm grupları kontrol ediyoruz.
نحن فقط نتحقق من جميع المجموعات المختلفة بالمنطقة

Şüphesiz ki, amaçları gizlice bilgi toplamak olan Rus ve Küba trol tekneleri bölgeyi ablukaya alıyor.
والسفن الروسية والكوبية تخضع الان للرقابة التى تحيط بالمنطقة

Efendim, uçak iki saat içerisinde hedef bölgeye ulaşmış olacak.
سيدي , الطائرة ستكون بالمنطقة المستهدفة خلال ساعتين

Katil o Çevrede yaşayan ya da çalışan biri olmalı.
ذلك يشير إلى ان القاتل اما يعيش او يعمل بالمنطقة

Polis, tüm alanı SWAT ve keskin nişancılarla çevirmiş durumda.
الشرطة تحيط بالمنطقة بأكملها و هى محاطة بفرق سوات و القناصة

Bu konuyu araştırayım. Buralarda bunları satan fazla dükkan yoktur.
لا يُمكن أن تكون هناك العديد من المتاجر بالمنطقة التي تبيع هذه الأشياء.